有趣的英語(yǔ)字母-資料下載頁(yè)
2025-08-04 17:04本頁(yè)面
【正文】 “切勿班門(mén)弄斧”，而不是“不要教魚(yú)游泳”。India ink是“墨汁”，來(lái)自中國(guó)，而不是“印度”。Indian shot是“美人蕉”，而不是“印度的炮彈”。English horn是“法國(guó)雙簧管”，它既不是一種“號(hào)”，也不來(lái)自英國(guó)。Guinea pig是“天竺鼠”，而不是一種“豬”。American Plan是“食宿一費(fèi)制”，而不是一種“美洲計(jì)劃”。American beauty是“月季”，而不是一種“美國(guó)美人”。Dutch act是“自殺”，而不是“荷蘭人的行動(dòng)”。Chinaberry是“楝樹(shù)”，而不是“中國(guó)莓”。China grass是“苧麻”，而不是“中國(guó)草”。Dutch door是“雜志中的散頁(yè)廣告”，而不是一種“荷蘭門(mén)”。Dutch uncle是“嘮嘮叨叨的人”，而不是一種“荷蘭大叔”。Dutch wife是“竹、藤睡具”，而不是一種“荷蘭老婆”。Go Dutch是“各人自己付錢(qián)”，而不是一種“去荷蘭”。Take French leave是“不告而別”，而不是一種“請(qǐng)法國(guó)假”。French letter是“避孕套”，而不是“法國(guó)信”。Russia dressing是“蛋黃醬”，而不是“俄羅斯服裝”。A Greek gift是“害人的禮物”，而不是“希臘的贈(zèng)品”。Italian iron是“圓筒形熨斗”，而不是“意大利鐵”。Spanish athlete是“胡說(shuō)的人”，而不是“西班牙運(yùn)動(dòng)員”。最后，妙趣橫生的大小寫(xiě)有些單詞的詞首字母僅僅作一下大小寫(xiě)方面的改變，則差之毫厘，謬以千里。大寫(xiě)China 指“中國(guó)”；小寫(xiě)china指“瓷器”。大寫(xiě)Japan指“日本”； 小寫(xiě)japan指“日本式漆器”。大寫(xiě)Jordan指“約旦”； 小寫(xiě)jordan指“尿壺”。大寫(xiě)John指“約翰”； 小寫(xiě)john指“廁所”。大寫(xiě)Russia 指“俄羅斯”；小寫(xiě)russia指“俄羅斯皮革”。大寫(xiě)Turkey 指“土耳其”；小寫(xiě)turkey指“火雞”。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1