【正文】 戒食日天主教Catholics 天主教徒Cathedral 天主教堂Pope 教皇Vatican 梵蒂岡(教皇所在地)Cardinal 紅衣主教Archbishop 大主教bishop 主教father 神父sister 修女go to mass 望彌撒Holy munion service 圣餐monastery 男修道院convent 女修道院Trinity 三位一體confession 向神父懺悔告解體育與娛樂新聞體育新聞常用字一般用語athletics 運動athlete 運動選手 athletic meet(meeting) 運動會athletic field(ground) 運動場baseball 棒球baseball ground 棒球場boxing 拳斗golf links (course) 高爾夫球場ring 拳斗；摔角場skiing ground 滑雪場skating rink 溜冰場football field 足球場gymnasium 體育館track 競走場track and field events 田徑賽tennis court 網(wǎng)球場swimming pool 游泳池match。game,contest 比賽stadium 大運動場tournament 擊劍比賽運動員稱謂boxer,pugilist 拳斗選手captain 隊長champion 優(yōu)勝者championship 錦標(biāo)比賽coach 教練oarsman 劃艇漿手player 選手，競技者runner 競走者recordholder 記錄保持者swimmer 游泳選手skier 滑雪選手sprinter 短距離競走者sports fan 運動愛好者sportsman 運動家wrestler 摔交選手referee 足球、拳斗裁判員umpire 壘球、網(wǎng)球裁判員physical training 體育鍛煉go in for training 訓(xùn)練sportmanship 體育道德fair play 公平玩法foul play 不符合體育道德的行為break a record 打破記錄hold a record 保持記錄world record 世界記錄keen petition 劇烈競爭put up a good show 表現(xiàn)很好be in good form 到水平be out of training 疏于練習(xí)球類football,soccer 足球team 球隊goal posts 球門goalkeeper。goalie 守球門full(right,left,half) back 后（右后，左后，中）衛(wèi)central half 中堅right (left) half 右（左）衛(wèi)central forward 中鋒inside right (left) 右（左）鋒right (left) wing 右（左）翼linesman 旁證score 得分，分?jǐn)?shù)score a goal 踢進一球the score is one to zero 比數(shù)是一比零one each 一比一penalty 罰球the winning (losing) side 勝（負方）a drawn game 。a tie 和局corner ball 角球a free kick 任意球throw in 發(fā)邊界球hand ball 手球offence ；mit an offence 犯規(guī) offside 越位pass the ball 傳球shoot 射門close marking 緊逼盯人dribble 帶球，盤球heading 頭球feint,feinting 假動作play with (against) the wind 順風(fēng)（頂風(fēng)）踢tennis 網(wǎng)球grass court 草地網(wǎng)球場hard court 硬地網(wǎng)球場singles 單打doubles 雙打mixed doubles 混合雙打 basketball 籃球basket post 柱basket ring 籃圈personal foul 侵人犯規(guī)technical offence(foul) 技術(shù)犯規(guī)pushing 推人holding 阻擋犯規(guī)walking 帶球走步table tnnis(ping pong) 乒乓球forehand 正手打backhand 反手打cut 削球drive 抽球田徑、游泳、舉重、拳擊event 項目trials 預(yù)賽semifinals 復(fù)賽finals 決賽relay race 接力賽obstacle race 障礙賽hurdle 跳欄競走high jump 跳高broad jump 跳遠putting the weight 推鉛球polevault 撐竿跳javelin throw 擲鐵餅discus throw 擲標(biāo)槍shot put 擲鐵球swimming 游泳diving。dive 跳水；潛水free style。crawl。overarm stroke 自由式breast stroke 蛙式back stroke 仰式butterfly stroke 蝶式weight lifting 舉重heavy weight 重量級feather weight 輕量級boxing 拳擊round 回合go down 。touch canvas 被擊倒a knock out 擊倒（十秒后不起）娛樂新聞常用字一般用語applause 喝彩applaud 鼓掌audience 聽眾spectator 觀眾Peking Opera 京劇Cantonese opera 粵劇play,drama 話劇ballet 芭蕾舞 concert 音樂會concert hall 音樂廳acrobatics 雜技circus 馬戲theatre 戲院cinema 電影院day show,matinee 日場 house full 客滿full house 滿座book seats (tickets) 訂座queue up for tickets 排隊購買booking office,ticket office 售票處 advance booking office 預(yù)售票處 usher 男帶位員ushertte 女帶位員gala premiere 首次演出interval。intermission 休息Encore ！ 再來一次enterainment 余興 音樂、舞蹈music 音樂dance 舞蹈orchestral music 管弦樂orchestra 管弦樂隊band 樂隊classic music 古典音樂chorus,choir 合唱團singer 歌唱家conductor 指揮poster 作曲家professional musician 職業(yè)音樂家amateur musician 業(yè)余音樂家acpanist 伴奏者pianist 鋼琴家violinist 小提琴家recital 獨奏（獨唱）會solo 獨唱（奏）duet 二重唱（奏）trio 三重唱（奏）quartet 四重唱（奏）quintette 五重唱（奏）soprano 女高音alto 女低音tenor 男高音baritone 男中音bass 男低音chamber music 室內(nèi)樂jazz 爵士音樂overture 序曲concerto 協(xié)奏曲sonata 奏鳴曲serenade 小夜曲hit song 流行曲movement 樂章ballerdancer 芭蕾舞男演員ballerina 芭蕾舞女演員folk dance 民間舞蹈電影、戲劇、電視movie。film。picture 電影cinema 電影院technicolour 彩色片cinemasscope 新藝綜合體vistavision 超視綜合體newsreel 新聞片cartoon 卡通片three dimensional picture 立體電影 國有化企業(yè)show (release) a film 放電影movie fan 影迷preview 試映film festival 電影節(jié)theme song 主題歌dirertor 導(dǎo)演film star 電影明星producer 制片人screen 銀幕stage 舞臺actor 男演員actress 女演員curtain 幕cast 演員表rehearsal 排演character 劇中人 ，角色part。role 角色farewell performace 告別演出tragedy 悲劇edy 喜劇radio (wireless) set 收音機broadcast 廣播relay 轉(zhuǎn)播radio station 電臺tune (listen) to 收聽TV:television (set) 電視（機新聞常用詞匯administration party 執(zhí)政黨a record high 最高記錄AAM ( airtoair missile）空對空飛彈abandon 遺棄abandonment of a corpse 棄尸abduction charge 誘拐罪ABM ( antiballistic missile ) 反導(dǎo)彈飛彈abolition of armament 裁軍abortion 墮胎abortive coup attempt 政變流產(chǎn)acclaim 喝彩acplice 共犯accord (國家間的）協(xié)議account for (數(shù)目 )達到accused 被告acid 迷幻藥ace 冠軍acquit 宣判無罪active stock 熱門股activism 激進主義addict 吸毒者，上癮者antsubmarine submarine 反潛潛艇appeal 上訴armed guerrilla 武游擊隊裝adverse trade balance 入超aerial bombing 轟炸age of consent 法定年齡Agency FrancePress ( AFP）法新社agenda items 會事項議aggression 侵略air bus 空中客車air piracy 劫機air pollution 空氣污染airlift 空運alibi 不在犯罪現(xiàn)場的align 使結(jié)盟alimony 贍養(yǎng)費alleged 被指稱的alliance 同盟allout pursuit 全力追蹤ambassador at large 特使ambush 伏擊amendment 修正ammunition 軍火analyst 分析者annihilation 殲滅anniversary 周年紀(jì)念annul budget 年度預(yù)算annul revenue 年度收入antagonism 對抗antiwar demonstration 反戰(zhàn)示威appeasement 平息 姑息apprehend an assailant 逮捕攻擊者approval 贊成archfoe 主要的勁敵armament conference 軍備會議armed uprising 武裝叛亂armistice line 停戰(zhàn)線arms limitation agreement 限制武器協(xié)定artificial satellite 人造衛(wèi)星Asian News Service ( ANS ）亞洲新聞社assassinate 暗殺Associated Press (AP) 美聯(lián)社astronaut 宇航員 Asub 核子潛艇asylum 政治庇護atomic power 原子能attorney 律師auto plant 汽車廠back 支援bail 保釋balance of payments 收支差額balance of payments surplus 贏余 balance of trade 貿(mào)易平衡balance sheet 資產(chǎn)負債表balk 障礙ballistic guided missile 彈道飛彈bloodless coup 不流血政變boxing 拳擊Bamboo Curtain 竹幕ban 禁止bankruptcy 破產(chǎn)，倒閉beat 獨家報道beauty contest 選美behindthescene 幕后big science 尖端科學(xué)