馬達(dá)加斯加1電影中英對照劇本-資料下載頁
2025-08-02 22:41本頁面
【正文】 s off.annoy: 使煩擾 trespass: 擅入 rip off: 撕掉胡薩。他們經(jīng)常入侵我們的國土，干涉我們的國政還把我們弄的四分五裂。Alex：Yes, sounds good. Look, we39。re just... We39。re just trying to find where the people are.是，聽起來不錯(cuò)，我們只不過我們只不過是想找到人類。Maurice：Oh, my! What big teeth you have! Man!哦，天啊！你的牙齒好大！Julian：Shame on you, Maurice! Don39。t you see that you39。ve insulted the freak? You must tell me, who the hack are you?insult: 侮辱為你感到羞愧，Maurice！你不覺得這是對他們的侮辱嗎？你必須告訴我，你們到底是誰？Alex：I39。m Alex. The Alex. And this is Gloria, Marty And Melman.我是Alex，Alex。這位是Gloria和Melman。Maurice：Say just where are you giants from?你們這些巨人是從哪兒來？Alex：We39。re from New York and we...我們是從紐約來，我們Julian：All hail the New York Giants!大家歡迎紐約來的巨人！All：New York Giants!紐約巨人！Alex：What are we doing?some sort of inbreeding program? I say we just gotta ask these bozos where the people are.inbreed: 生育我們在干什么？某種近親繁殖項(xiàng)目嗎？我看我們還是直接問這些家伙，人類在哪兒好了。Julian：Excuse me, we bozos have the people of course.對不起，我們當(dāng)然知道人類在哪里。Alex：Hey, the bozos have the people!Oh. Well. Great! Good!嘿，這些家伙知道人類在哪里！哦，太好了！好極了！Julian：They39。re up there. Don39。t you love the people?Not a very lively bunch though.他們在上面。你們不是喜歡人類嗎？雖然好象已經(jīng)不大活蹦亂跳了。Alex：So do you have any alive people?有沒有活著的人類？Julian：No. Only dead ones.沒有，只有死的。Maurice：I mean if we had a lot alive people here, it wouldn39。t be called 39。The Wild39。, would it?我想，如果這里有很多活著的人，那這兒就不叫野生世界了，對吧？Marty：The wild?野生世界？Alex：Hold up there a second. You mean like the living in mud hut?Wipe yourself with leaf type wild?mud: 泥巴 leaf: 葉子請等一下。你是指生活在泥屋里，用樹葉擦屁股的那種野生世界？Julian：Who wipes?wipe: 擦誰會(huì)擦屁股呢？Alex：Would you excuse me for a moment?請?jiān)试S我失陪一下。Alex：Get me out of here!We gotta get out of here!讓我走！我們必須離開這里！Gloria：Alex!Alex！Alex：Help!救命！Gloria：What are you doing?你在干什么？Alex：I39。m swimming back to New York! I know I can39。t swim, but I have to try!我要游回紐約。我知道我不會(huì)游泳，但不管怎么樣我也要試試。Gloria：You can39。t swim!你不會(huì)游泳！Alex：There are more chances!總比待在這兒強(qiáng)！Melman：Nature! It39。s all over me! Get it off!I can39。t see! I can39。t see! I can see!大自然！周圍都是！放開我！我看不見了！我看不見了！我又可以看見了。Gloria：Okay look, there39。s obviously just been a little mistake. I39。m sure the people didn39。t dump us here on purpose.好了，看，很顯然，這是一個(gè)小錯(cuò)誤。我肯定，人類絕對不是故意要把我們?nèi)釉谶@里的。As soon as they realize what happened,they will e looking for us, right?只要他們發(fā)現(xiàn)這里發(fā)生的一切，他們就一定會(huì)來找我們的，對嗎？Melman：Yeah, right.是的，對。Gloria：You know something?I bet they are already on their way.你知道嗎？我敢打賭他們已經(jīng)在找了。 10
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1