【正文】 erage216。 世界名品咖啡推廣 、精選茶飲、精選糕點(diǎn)供應(yīng)Coffee Specialties with pastries and dessert216。 人均消費(fèi)40元/位元 Ave 40/pax 216。 8:00 pm—0:00am216。 酒店自制特飲推廣Homemade beverage216。 每日西餅屋特制精美糕點(diǎn)推廣special cake and pastries216。 世界咖啡組織精選咖啡推廣 worldwide coffee216。 人均消費(fèi)55元/位元 Ave 55/pax Ivory Piano(Cigar) Bar琴韻吧216。 2:00 pm—6:00 pm216。 下午茶（14：00pm16：30pm）每位58元/位外加15%服務(wù)費(fèi) Afternoon Hitea (from 2:00pm to 4:30pm): 58rmb +15% surcharge per pax216。 住店退房客、商務(wù)散客、 房地產(chǎn)商、銀行界、私企業(yè)主、本地小康市民、住店外籍人士 Checkout guest, businessmen, real estate owner, bank manager, private owner, local people and inhouse foreigner.216。 哈瓦那雪茄吧是事業(yè) 成功人士或雪茄煙愛好者光顧之地Havana cigar room is a place for those who are successful in their career of cigar lovers25%216。 人均消費(fèi)60元/位元 Ave 60/pax 216。 6:00 pm—8:30 pm216。 歡樂時(shí)光時(shí)段特惠時(shí)間部分飲料、酒水買一送一happy hour: some beverage and wines are “buy one get one free”216。 人均消費(fèi)40元/位元 Ave 40/pax 216。 8:00 pm—0:00am216。 每日雞尾酒和精選紅酒、干邑推廣 Cocktail of the Today and special red wine and cognac216。 世界名品咖啡推廣 、精選茶飲、精選糕點(diǎn)供應(yīng) Coffee Specialties with pastries and dessert216。 雪茄俱樂部推廣精選雪茄Havana Club Launching “Cigar Club” with benefits216。 人均消費(fèi)80元/位 Ave 80/pax Patisserie餅房216。 9:30am—0:00am216。 提供雷迪森酒店的各種生日、喜慶蛋糕Provide assorted homemade birthday and wedding cake.216。 銷售精美西餅、雷迪森中秋月餅和各式糕點(diǎn)Sell pasties and moon cake. 216。 市民、住店客Citizen and homeguest216。 工商企業(yè)、廠礦工會(huì)福利Labor Union Benefits in National Enterprices.35%216。 平均消費(fèi)水平為120元/位 Ave 120/pax Ballroom:VENUE地點(diǎn)CHINESEBANQUET中式宴會(huì)BUFFET自助餐THEATERSTYLE劇院式COCKTAILRECEPTION雞尾酒會(huì)（茶歇）CLASSROOM教室型CONFERENCE討論會(huì)型USHAPEU型臺(tái)HOLLOWSQUARE回型臺(tái)FOUR SEASONS HALL I 四季廳1120100150150100508080FOUR SEASONS HALL II 四季廳2120100150150100508080FOUR SEASONS HALL 四季廳250250380350220WEST LAKE 西湖廳16NAN HU LAKE 南湖廳16VIP ROOM 領(lǐng)導(dǎo)休息室14JADE FLOWER 御花苑5040605040302130SKY LOUNGE 流云閣60CRANE ROOM 梅鶴廳200250250250150100100100JIAN HU LAKE 鑒湖廳2225OSMANTHUS ROOM 桂雨苑4050宴會(huì)場(chǎng)地租用價(jià)目表Room Rental QuotationFour Season39。s Hall I四季廳 1Four Season39。s Hall II四季廳 2Four Season39。s Hall四季廳West Lake西湖廳NanHu Lake南湖廳Jade Flower御花苑Crane Room梅鶴廳Jian Hu Lake鑒湖廳VIPLoungeVIP接見室Osmanthus Room桂雨苑Length/長(zhǎng)度 (m.)121330Width/寬度 (m.)18181813Height/高度 (m.)Total Area/面積()21620542033102390Rental Charge/場(chǎng)租(RMB)3000N/半天6000N/天3000N/半天6000N/天6000N/半天10000N/天1200N/半天1800N/天1200N/半天1800N/天2000N/半天3000N/天5000N/半天8000N/天1500N/半天2000N/天1000N/小時(shí)1500N/小時(shí)Famp。B Promotion Plan 20042004年餐飲部美食推廣計(jì)劃 Famp。B Promotion Plan 2004 (January and February)2004年餐飲部美食推廣計(jì)劃（一月和二月）Month月份Cafe Le Rendezvous綠蔭咖啡廳Summer Palace夏宮餐廳Flower Harbour花港餐廳Valentino Rest.意大利餐廳Unkai Rest.云海日本料理Radisson Deli健康小站Jan.216。 國(guó)際元旦和中國(guó)春節(jié)：22日除夕夜自助餐288元/位，有抽獎(jiǎng)活動(dòng)；23日中午早午餐 188元/位，買一送一；2325日晚海鮮大餐 198元/位New Year and Spring Festival: Chinese new Year dinner with lucky draw 288rmb per person。 new year brunch 188rmb per person “buy one get one free”。 23rd to 25th seafood dinner 198rmb per person.216。 主推：黃扒魚翅 388元/位 Mainly promote: Braised shark’s fin with egg, 388rmb per person216。 凡點(diǎn)此款魚翅免費(fèi)贈(zèng)送冰花燉雪蛤一份 Order the monthly dish can get one free dish – Braised harsmar with rock candy216。 凡訂年三十晚宴每桌贈(zèng)送百合煮湯圓一份 Guests who order the banquet in the eve of the lunar New Year can get the Boiled rice dumplings with lily each table.216。 年三十（1月21日）中國(guó)新年宴客套餐 Spring Festival set menu216。 一月主推：新春禮籃 Monthly dish: Spring Festival hamper216。 優(yōu)惠措施：凡購任一新春套餐送商務(wù)套餐券一張 Benefit: buy one spring festival set can get one set menu coupon.216。 元旦 New Year216。 烹飪課堂 cooking class216。 正月新年弁當(dāng) New Year bento216。 中國(guó)新年 Chinese new yearFeb.216。 美國(guó)海鮮節(jié)：2月20日29日 American seafood festival: Feb. 20 to 29216。 情人節(jié)浪漫大餐：598元/2位，有禮品贈(zèng)送Valentine’s Romantic buffet with gift: 598rmb per couple216。 主推：炭爐鮑 598元/位 monthly dish: Abalone cooked with charcoal 598rmb per person216。 凡點(diǎn)此鮑魚免費(fèi)贈(zèng)送鮑汁扣鵝掌Order the monthly dish can get one free dish – Braised goose webs with abalone sauce216。 2月14日情人節(jié)：情人溫馨套餐夜Valentine’s set menu216。 元宵節(jié)（2月5日）：提前一周聯(lián)系餅房供應(yīng)元宵禮盒 Lantern Festival: contact with Patisserie for providing the lantern festival dumplings.216。 新年特別套餐推廣 New Year set menu216。 2月14日情人節(jié)：情人溫馨套餐夜，凡點(diǎn)情人節(jié)套餐，送玫瑰花一支及本地紅酒一杯 Valentine’s set menu216。 優(yōu)惠措施：凡購任一新春套餐送商務(wù)套餐券一張 Benefit: buy one spring festival set can get one set menu coupon.216。 中國(guó)春節(jié) Chinese new year216。 2月14日情人節(jié) Valentine’s Day216。 北海道蟹料理 Crab promotion2月14日情人節(jié)：情人溫馨套餐夜Valentine’s set menu216。 情人節(jié) Valentine’s Day Famp。B Promotion Plan 2004 (March and April)2004年餐飲部美食推廣計(jì)劃（三月和四月）Month月份Cafe Le Rendezvous綠蔭咖啡廳Summer Palace夏宮餐廳Flower Harbour花港餐廳Valentino Rest.意大利餐廳Unkai Japanese Rest.云海日本料理Radisson Deli健康小站Mar.216。 生蠔推廣：3月19日28日 Oyster promotion: March 19 to 28216。 國(guó)際三八婦女節(jié)：有小禮品贈(zèng)送 Woman’s Day with gifts216。 主推：國(guó)宴美食節(jié)（3月8日至28日） Monthly promotion: state feast (March 8 to 28)216。 特邀人民大會(huì)堂主廚主理 invite the chefs from People’s Hall216。 預(yù)定VIP包廂客人免費(fèi)提供潮州茶道表演 Provide Chaozhou tea ceremony show to VIP private room guests 216。 三八婦女節(jié)特別滋補(bǔ)美容餐 Woman’s Day set menu216。 本月推廣：法國(guó)鵝肥肝，3月11日至31日 monthly dish: French Goose, from March 11 to 31.特別菜單推廣Special menu精選串炸懷石Skewer promotion野餐盒：3月1931日Piic boxes: Mar. 1931Apr.216。 “感受法國(guó)”美食節(jié)：4月9日至18日，將邀請(qǐng)客座廚師、盛大的開幕式（舞臺(tái)、介紹廚師及演出人員）、歌舞表演、傳統(tǒng)法國(guó)美食、法國(guó)芝士、法國(guó)紅酒、法國(guó)咖啡、法式的員工制服、法式吧臺(tái)及法國(guó)音樂。自助餐價(jià)格將調(diào)價(jià)為218元/位 “Taste of French”: April 9 to 18, the promotion will be with guest chefs from France, opening ceremony (stage, chef instruction and pl