【正文】 錄音或電影的保護(hù)期限為制作后的 50年；如果在此期限內(nèi)公開(kāi)放映，則 為放映后的 50年。 廣播或有線節(jié)目的保護(hù)期限為廣播制作或節(jié)目被播出后的 50年。重復(fù)播 放的廣播或有線節(jié)目的保護(hù)期為最初播放的廣播或有線節(jié)目的保護(hù)期。 出版權(quán)的保護(hù)期限為首次出版后的 25年。 (2)著作權(quán)所有人的權(quán)利 著作權(quán)所有人的權(quán)利包括兩個(gè)方面的內(nèi)容 第一，著作權(quán)的財(cái)產(chǎn)權(quán)利。 著作權(quán)所有人對(duì)著作權(quán)的專有權(quán)包括下述方面的內(nèi)容：復(fù)制權(quán)；發(fā)行權(quán)； 表演權(quán)、展覽權(quán)和播放權(quán)；廣播權(quán)或通過(guò)有線節(jié)目播放的權(quán)利；改編權(quán)；翻譯 權(quán)；傳播權(quán)。 第二，著作權(quán)的精神權(quán)利。 精神權(quán)利包括下述方面內(nèi)容：署名權(quán)；保護(hù)作品完整權(quán)；發(fā)表權(quán)；修改 權(quán)。 上述權(quán)利是為著作權(quán)法所限制的行為，任何未經(jīng)著作權(quán)所有人同意或授權(quán) 而為之者，均屬侵權(quán)行為。 侵權(quán)行為分成直接侵權(quán)和間接侵權(quán)。直接侵權(quán)是侵權(quán) 人直接實(shí)施了著作權(quán) 人專有權(quán)的行為。間接侵權(quán)包括進(jìn)口侵權(quán)的復(fù)制品、持有侵權(quán)的復(fù)制品、為制 作侵權(quán)物品提供手段、為侵權(quán)行為提供場(chǎng)地、為侵權(quán)行為提供工具。 (3)對(duì)著作權(quán)的限制 在下述特定的條件下，允許他人自由使用享有著作權(quán)的作品而不必征得著 作權(quán)人的同意，也不必向著作權(quán)人支付報(bào)酬：第一，為個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞 之目的，使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品；第二，為評(píng)論和新聞報(bào)道之目的，使用和 引用他人已發(fā)表的作品；第三，偶然包含有著作權(quán)的材料；第四，為學(xué)校課堂 教學(xué)、考試或科學(xué)研究之目的，翻譯或復(fù)制少量已經(jīng)發(fā)表的作品供教學(xué)或科研 人員使用；第五，圖書館、檔案館為陳列或者保存版本的需要，復(fù)制本該收藏 的作品；第六，為執(zhí)行公共管理之目的而使用已經(jīng)發(fā)表的作品；第七，對(duì)設(shè)置 或陳列在室外公共場(chǎng)所的藝術(shù)作品進(jìn)行臨摹、繪畫、攝影、錄像等。 (4)著作權(quán)的利用 著作權(quán)的財(cái)產(chǎn)權(quán)可以通過(guò)轉(zhuǎn)讓或許可的方式轉(zhuǎn)移給他人或許可他人使用。 但精神權(quán)利不能轉(zhuǎn)讓。 著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓或許可須向有關(guān)管理機(jī)構(gòu)進(jìn)行登記。 (5)侵權(quán)的救濟(jì) 著作權(quán)人可對(duì)侵害其合法權(quán)益的行為向法院提起訴訟，救濟(jì)措施包括損害 賠償、禁令等方式。法院可根據(jù)情況判令侵權(quán)人將侵權(quán)物品移交給著作權(quán)人或 其他的人或沒(méi)收侵權(quán)物品。 他人若實(shí)施了侵犯著作權(quán)的行為，獨(dú)占許可被許可人可以其自身的名義要 求停止侵權(quán)和賠償損失。享有普通使用許可權(quán)的被許可人，在發(fā)現(xiàn)他人侵犯著 作權(quán)的時(shí)候．可以協(xié)助許可人查明事實(shí)并尋求司法保護(hù)。 如果進(jìn)口貨物侵犯了著作權(quán)所有人或被許可人在文萊的專有權(quán)，有關(guān)所有 人和被許可人可以向海關(guān)申請(qǐng)扣留侵權(quán)貨物。經(jīng)調(diào)查后，如果海關(guān)發(fā)現(xiàn)進(jìn)口貨 物確屬侵權(quán)貨物，有權(quán)按有關(guān)規(guī)定進(jìn)行扣留。申請(qǐng)人應(yīng)向法院提起訴訟，以決 定對(duì)侵權(quán)貨物的處理。 (6)著作權(quán)法院 根據(jù)著作權(quán)法的規(guī)定，文萊設(shè)立了著作權(quán)法院，對(duì)有關(guān)著作權(quán)的案件進(jìn)行 管轄。當(dāng)事人可就著作權(quán)法院的判決向文萊的高等法院提起上訴。 (7)著作權(quán)保護(hù)的資格和范圍 只有在下述方面滿足有關(guān)條件的著作權(quán)，才能夠獲得著作權(quán)法的保護(hù)：第 一，作者的身份；第二，作品首次發(fā)表的國(guó)家；第三，如果是廣播或有線節(jié) 目，則為制作或發(fā)送的國(guó)家。 關(guān)于作者的身份，符合下述條件的作者的作品受著作權(quán)法的保護(hù)：第一， 作者是文萊公民；第二，作者是在文萊常住或定居的個(gè)人；第三，作者是在本 法所適用的任何國(guó)家常住或定居的個(gè)人；第四，作者是根據(jù)文萊法律設(shè)立的機(jī) 構(gòu)；第五，作者是根據(jù)本法所適用的任何國(guó)家的法律設(shè)立的機(jī)構(gòu)。 關(guān)于作品首次發(fā)表的國(guó)家，符合下述條件的作品受著作權(quán)法的保護(hù)：第 一，首次在文萊發(fā)表的作品；第二，首次在本法所適用的其他國(guó)家發(fā)表的作 品。 關(guān)于廣播或有線節(jié)目，符合下述條件的廣播或有線節(jié)目受著作權(quán)法的保 護(hù)：第一，在文萊制作或發(fā)送的廣播或有線節(jié)目；第二，在本法所適用的其他 國(guó)家制作或發(fā)送的廣播或有線節(jié)目。 根據(jù)文萊參加的國(guó)際公約或國(guó)際協(xié)議應(yīng)受著作權(quán)法保護(hù)的著作權(quán)， 用本法的有關(guān)規(guī)定。 2．表演權(quán) 表演主要包括戲劇表演 (含舞蹈和其他摹擬表演 )、音樂(lè)演奏、文字作品 的朗讀或朗誦、雜?；蚱渌愃频难莩觥１硌輽?quán)是指表演者和對(duì)表演進(jìn)行錄制 的人根據(jù)本法依法對(duì)其表演或錄制品所享有的權(quán)利。 關(guān)于表演權(quán)的侵權(quán)救濟(jì)，與本法關(guān)于著作權(quán)的規(guī)定類似。 表演權(quán)主要包括： (1)表明表演者的身份； (2)保護(hù)表演形象不受歪曲； (3)許可他人從現(xiàn)場(chǎng)直播； (4)許可他人為營(yíng)利目的錄音錄 像，并獲得相應(yīng)的 報(bào)酬。 表演者權(quán)利的保護(hù)期限因各項(xiàng)具體權(quán)利的性質(zhì)不同面不同。表明表演者的 身份和保護(hù)表演形象不受歪曲的權(quán)利具有人身屬性，不受時(shí)間限制，其他權(quán)利 的保護(hù)期限為 50年，從首次播放或錄音錄像制作日起算。 3．刑事責(zé)任 對(duì)于侵犯著作權(quán)的刑事責(zé)任，著作權(quán)法規(guī)定了兩個(gè)檔次，對(duì)較為嚴(yán)重的犯 罪行為，可處以長(zhǎng)達(dá) 2年的監(jiān)禁和域罰款；對(duì)于較為輕微的犯罪行為，可處 以長(zhǎng)達(dá) 6個(gè)月的監(jiān)禁和 /或罰款。 (三 )專利法 文萊的專利保護(hù)制度可以追溯到 1925年，當(dāng)年 3月文萊通過(guò)了 《 發(fā)明保 護(hù)法 》 (The Inventions Act)。但這不是一個(gè)獨(dú)立的法律體系，而是以英國(guó)、新 加坡和馬來(lái)西亞三個(gè)國(guó)家的專利保護(hù)制度為基礎(chǔ)建立起來(lái)的。在這三個(gè)國(guó)家中 任何一個(gè)國(guó)家獲得專利許可權(quán)的專利所有人，在該專利授予 3年之內(nèi)都可以在 文萊對(duì)同樣的專利申請(qǐng)專利保護(hù)。申請(qǐng)程序非常簡(jiǎn)單，需繳納的費(fèi)用為 10文 萊元，是用來(lái)制作注冊(cè)執(zhí)照的。就所要提供的文件而言，專利所有人所要做的 僅僅是提供申請(qǐng)書、說(shuō)明書 (如果有制圖的話，包括制圖 )的核準(zhǔn)副本以及專 利注冊(cè)國(guó)專利管理部門頒發(fā)的專利證明書的核準(zhǔn)副本。如果專利所有人是通過(guò) 代理人進(jìn)行申請(qǐng)的，還需提供一份委托書。注冊(cè)部門收到申請(qǐng)以后，僅對(duì)形式 問(wèn)題進(jìn)行審查，而不去檢查實(shí)體問(wèn)題。一旦注冊(cè)，該專利在文萊的有效期與其 原來(lái)授予國(guó)的有效期一致。同樣，專利的保護(hù)范圍也與其原來(lái)的授予國(guó)一致。 相對(duì)于文萊作為一個(gè)小國(guó)和人力資源有效而言，以前的這種專利保護(hù)制度 還是行之有效的。但是，隨著世界貿(mào)易組織 《 與貿(mào)易有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定 》 的執(zhí) 行以及英國(guó)、新加坡和馬來(lái)西亞專利制度的改革，文萊急需建立一套適合自己 國(guó)家需要的獨(dú)立的專利保護(hù)制度。 因此，文萊于 1999年通過(guò)了 《 專利緊急法令 》 [Emergency(Patents)Or— der， l999]、 《 外觀設(shè)計(jì)緊急法令 》 [Emergency(Industrial Designs) Order， 1999]，于 2022年又通過(guò)了 《 布圖設(shè)計(jì)緊急法令 》 [Emergency(Layout De signs) Order， 2022]。這些法令按照世界貿(mào)易組織的有關(guān)規(guī)定，對(duì)有關(guān)專利保 護(hù)、外觀設(shè)計(jì)保護(hù)和布圖設(shè)計(jì)保護(hù)進(jìn)行了規(guī)定 三、稅法 (一 )稅種 1，個(gè)人所得稅 不征收個(gè)人所得稅，不征收個(gè)人贏利稅，也不征收個(gè)人從資本、資產(chǎn)銷售 中獲得的利潤(rùn)稅。在文萊非居民也不征收個(gè)人所得稅。 2．公司稅 在文萊注冊(cè)的外國(guó)或當(dāng)?shù)氐墓煞萦邢薰净蜃?cè)的分公司，都須交納 30％的公司所得稅。 3．自然資源稅 石油資源開(kāi)采稅是由所得法特殊條款規(guī)定。此法仿效中東大多數(shù)石油生產(chǎn) 目的模式。 4．印花稅 所有的法律文件征收印花稅。對(duì)某種文件征收從價(jià)稅，但隨文件的性質(zhì)而 有別。印花稅率在印花稅法中規(guī)定。 5．預(yù)扣稅 國(guó)內(nèi)公司向非常駐公司借貸，國(guó)內(nèi)公司必須預(yù)扣 20％的利息稅。 6．國(guó)外收入 文萊注冊(cè)的公司在文萊收到的國(guó)外收入要征稅。 7土地和財(cái)產(chǎn)稅 地方當(dāng)局征收財(cái)產(chǎn)稅 (根據(jù)財(cái)產(chǎn)多少 )，租賃土地根據(jù)租金多少征稅。 文萊不征收銷售稅、不征收工資稅。出口不征稅。 (二 )稅務(wù)管理 1．稅的支付：經(jīng)估定的稅一般在收到估定通知后三個(gè)月內(nèi)交納。 2．申報(bào)：納稅年度是日歷年度。有限公司需提供收入申報(bào)書。征稅人頒 發(fā)有限公司征稅估定書。征稅估定以上年納稅額為基礎(chǔ)。 四、勞動(dòng)法 文萊的 《 勞動(dòng)法 》 于 1954年制定以后經(jīng)歷了多次修訂，最近的一次修訂 是在 2022年，其主要內(nèi)容包括： (一 )勞動(dòng)協(xié)議與勞動(dòng)合同 按照 《 勞動(dòng)法 》 ，下列情況須簽訂勞動(dòng)協(xié)議： (1)工作期限不超過(guò) 1個(gè)月 的； (2)工作日不超過(guò) 26天的； (3)從事某項(xiàng)具體的工作可在 1個(gè)月內(nèi)完成 的。 下列情況須簽訂書面勞動(dòng)合同： (1)工作期限超過(guò) 1個(gè)月或工作日超過(guò) 26天的； (2)從事某項(xiàng)具體的工作不能在 1個(gè)月內(nèi)完成的； (3)工作條件與 所在地區(qū)同類工作的慣常條件有本質(zhì)的不同。 勞動(dòng)合同的內(nèi)容應(yīng)包括： (1)雇主的名稱和工作地點(diǎn)； (2)雇員的姓名、 簽約的地點(diǎn)以及其他有關(guān)個(gè)人身份的信息； (3)雇員家屬的姓名和地址； (4) 工作性質(zhì)； (5)工作期限及計(jì)算期限的方法； (6)終止合同的通知期限； (7) 工資和工資的計(jì)算、支付工資的方式和周期、預(yù)支工資和償還預(yù)支工資的方 式； (8)工人及其家屬的福利措施； (9)遣返的條件； (10)任何其他特殊條 件。 所有勞動(dòng)合同均須到勞動(dòng)主管部門備案登記。 簽訂勞動(dòng)合同的人須年滿 16周歲。 (二 )招聘工人 招聘工人的機(jī)構(gòu)和人員須獲得許可證。并對(duì)雇傭女工、年幼者和兒童作了 特別的規(guī)定。 (三 )工作條件 對(duì)住房、供水、衛(wèi)生、醫(yī)療等工作條件進(jìn)行了規(guī)定。 (四 )遣返 規(guī)定了雇主和雇員在遣返方面的權(quán)利和義務(wù)。 第四節(jié) 刑事法律 一、刑法總則 文萊現(xiàn)行的 《 刑法典 》 是 1951年制定的，期間經(jīng)過(guò)了多次修訂。最近一 次修訂是在 2022年 10月，其主要內(nèi)容包括： 第 l章 序言 主要對(duì)刑法的適用進(jìn)行了規(guī)定， 《 刑法典 》 適用在文萊境內(nèi)的犯罪，一定 條件下也適用在文萊境外的犯罪。 第 2章一般解釋 對(duì)與 《 刑法典 》 中一些重要的術(shù)語(yǔ)和概念進(jìn)行了解釋。 第 3章 刑罰 刑罰的種類包括死刑、終身監(jiān)禁、有期限的監(jiān)禁、沒(méi)收財(cái)產(chǎn)、罰金和鞭刑 等形式。 第 4章一般例外 對(duì)不屬于犯罪行為的若干情形進(jìn)行了詳細(xì)的規(guī)定。承擔(dān)刑事責(zé)任的年齡是 12周歲。 第 5章教唆與犯罪共謀 對(duì)教唆犯按照不同的情況進(jìn)行處罰： (1)被教唆的行為被實(shí)施：按實(shí)施的 犯罪進(jìn)行懲處； (2)被教唆犯實(shí)施犯罪行為的目的與教唆犯不同：按教唆犯意 圖實(shí)施的犯罪行為進(jìn)行懲處； (3)被教唆的行為沒(méi)有發(fā)生，而實(shí)施的是另一種 犯罪行為：按發(fā)生的行為進(jìn)行懲處； (4)被教唆行為實(shí)施的結(jié)果與教唆犯的意 圖不同：按實(shí)際的結(jié)果進(jìn)行懲處； (5)被教唆的行為發(fā)生時(shí)教唆犯在現(xiàn)場(chǎng)：按 該行為由教唆犯本人實(shí)施進(jìn)行懲處； (6)被教唆的犯罪可處以死刑或 15年以 上的監(jiān)禁，但沒(méi)有發(fā)生：可處長(zhǎng)達(dá) 7年的監(jiān)禁，并處罰金；如果該行為對(duì)任何 人造成了傷害，可處以長(zhǎng)達(dá) 14年的監(jiān)禁，并處罰金； (7)被教唆的犯罪可處 以有期限的監(jiān)禁，但沒(méi)有發(fā)生：可處以長(zhǎng)達(dá)該犯罪行為最長(zhǎng)刑期的四分之一的 監(jiān)禁和 /或罰金；如果教唆犯或被教唆的人是公務(wù)員，其職責(zé)是防止犯罪，則 可處以長(zhǎng)達(dá)該犯罪行為最長(zhǎng)刑期的二分之一的監(jiān)禁和 /或罰金； (8)教唆聚眾 犯罪或任何 10人以上的共同犯罪：可處以長(zhǎng)達(dá) 3年的監(jiān)禁和 /或罰金； (9)隱 瞞可處以死刑或 15年以上監(jiān)禁的犯罪圖謀：可處以長(zhǎng)達(dá) 7年的監(jiān)禁和罰金； 如果該圖謀沒(méi)有發(fā)生，可處以長(zhǎng)達(dá) 3年的監(jiān)禁或罰金； (10)負(fù)有防止犯罪義 務(wù)的公務(wù)員隱瞞犯罪圖謀：如果犯罪行為實(shí)施了，可處以長(zhǎng)達(dá)所犯罪行員長(zhǎng)刑 期二分之一的監(jiān)禁和 /或罰金；如果犯罪行為沒(méi)有發(fā)生，可處以長(zhǎng)達(dá)所犯罪行 最長(zhǎng)刑期四分之一的監(jiān)禁和 /或罰金；如果犯罪行為可以處以死刑或 15年以上 的監(jiān)禁，則可處以長(zhǎng)達(dá) l0年的監(jiān)禁； (11)隱瞞可處以有期限監(jiān)禁的犯罪圖 謀：如果犯罪行為實(shí)施，可處以長(zhǎng)達(dá)所犯罪行最長(zhǎng)刑期四分之一的監(jiān)禁和 /或 罰金；如果犯罪行為沒(méi)有發(fā)生，可處以長(zhǎng)達(dá)所犯罪行員長(zhǎng)刑期八分之一的監(jiān)禁 和 /或罰金。 犯罪共謀是指兩個(gè)人或多個(gè)人共同實(shí)施的犯罪行為。犯罪共謀的成員按犯 罪共謀所實(shí)施的罪行進(jìn)行懲處。 二、刑法分則 《 刑法典 》 的罪名主要包括第 6章的危害國(guó)家罪，第 7章的危害公共秩序 的罪行，第 8章的與陸軍、海軍、空軍和警察有關(guān)的犯罪，第 9章的與公共官 員有關(guān)的犯罪，第 10章的藐視公共官員法律權(quán)威的犯罪，第 11章的偽證和危 害司法公正的犯罪，第 12章的與貨幣和官方標(biāo)記有關(guān)的犯罪，第 13章的與度 量街有關(guān)的犯罪，第 14章的影響公共衛(wèi)生、安全、便利、行為難則和道德的 犯罪，第 15章的與宗教有關(guān)的犯罪，第 16章的侵害人身 的犯罪，第 17章侵 犯財(cái)產(chǎn)的