【正文】 方同意，也可以在被訴一方所在國或第三國的仲裁機構仲裁，按該機構的仲裁程序規(guī)則進行。　　第一百一十一條　如合營各方之間沒有仲裁的書面協(xié)議，發(fā)生爭議的任何一方都可以依法向中國人民法院起訴?！　〉谝话僖皇l　在解決爭議期間，除爭議事項外，合營各方應繼續(xù)履行合營企業(yè)協(xié)議、合同、章程所規(guī)定的其他各項條款。第十六章　附　　則　　第一百一十三條　合營企業(yè)的外籍職工和港澳職工（包括其家屬），需要經常入、出中國國境的，中國主管簽證機關可簡化手續(xù)，予以方便。　　第一百一十四條　合營企業(yè)的中國職工，因工作需要出國考察、洽談業(yè)務、學習或接受培訓，由企業(yè)主管部門負責申請并辦理出國手續(xù)?！　〉谝话僖皇鍡l　合營企業(yè)的外籍職工和港澳職工，可帶進必需的交通工具和辦公用品，按規(guī)定繳納關稅和工商統(tǒng)一稅。　　第一百一十六條　在經濟特區(qū)設立的合營企業(yè)，如全國人民代表大會、全國人民代表大會常務委員會或國務院通過的法律、法規(guī)另有規(guī)定的，從其規(guī)定?！　〉谝话僖皇邨l　本條例的解釋權授予對外經濟貿易部。　　第一百一十八條　本條例自公布之日起實施。　　附：合資法實施條例名詞解釋　　投資總額　合營企業(yè)的投資總額，是指合營企業(yè)合同、章程規(guī)定的生產規(guī)模需要投入的基本建設資金和生產流動資金的總和。如合營各方的出資達不到投資總額，也可以合營企業(yè)的名義向銀行貸款作為投資。因此合營企業(yè)的投資總額一般可以包括兩個部分：合營各方出資的自有資金和合營企業(yè)向銀行的貸款?！　∽再Y本　合營企業(yè)的注冊資本，是指為設立合營企業(yè)在工商行政管理機關登記的資本總額，它應為合營各方認繳的出資額之和，合營各方可根據合營企業(yè)合同的規(guī)定，將認繳的出資額一次或分幾次向合營企業(yè)投入?！　≌J繳的出資額　認繳的出資額是指合營各方為設立合營企業(yè)同意投入資金的數額。合營各方對合營企業(yè)的貢獻以各自認繳的出資額來衡量，對合營企業(yè)的責任也以各自認繳的出資額為限?！　龅厥褂脵唷『蠣I企業(yè)的場地使用權是指合營企業(yè)根據其業(yè)務需要取得的所需用場地的使用權利。這種使用權可以由合營企業(yè)與當地政府的土地主管部門簽訂租用合同取得；也可以由中國合營者將其已擁有的場地使用權作價出資取得。合營企業(yè)不論通過哪種方式取得的場地使用權，只有使用權，沒有所有權，其使用權不得轉讓。　　出資證明書　出資證明書是合營企業(yè)開具的一種證明合營各方出資數額的憑證。這種憑證在合營各方繳付各自認繳的出資額，經中國注冊的會計師驗證并出具驗資報告后，發(fā)給合營各方。合營一方未經合營他方同意并經合營企業(yè)的審批機構批準，不得將出資證明轉讓、抵押或用其他方式處置。　　儲備基金　合營企業(yè)的儲備基金是為了墊補合營企業(yè)可能發(fā)生的損虧以及應付意外事件而從企業(yè)利潤中提取的一項?？睿瑑浠鸬奶崛”壤啥聲Q定。（它提取達到一定比例后不再提用）這項基金一般情況下，不得挪作他用。但經合營企業(yè)審批機構的批準，也可用于企業(yè)的增加資本，擴大生產?！　÷毠お剟罴案＠稹『蠣I企業(yè)的職工獎勵及福利基金是為了獎勵在生產中和工作中貢獻較大的個人或集體，為了職工生活福利事業(yè)而從合營企業(yè)利潤中提取的一項專門款項，它只能用于獎勵貢獻較大的職工或集體，興業(yè)職工集體福利設施、職工醫(yī)療衛(wèi)生和生活困難補助等支出?！　∑髽I(yè)發(fā)展基金　合營企業(yè)的發(fā)展基金是為了發(fā)展合營企業(yè)生產而從合營企業(yè)利潤中提取的一項專門款項。這項基金可以用于購買固定資產，增加流動資金，擴大企業(yè)的生產經營。也可用于新產品試制、科研和職工技術培訓方面。　　工業(yè)產權　工業(yè)產權，即根據法律，對發(fā)明專利、實用新型、外觀設計和商標所取得的所有權，并依法得到保護，但這種保護具有嚴格的地域性。工業(yè)產權是一種獨占權，他人不得侵犯。如果他人使用，必須取得所有權人的同意，并付給一定數額的報酬?！吨型夂腺Y經營企業(yè)法》規(guī)定了工業(yè)產權可以作為向合營企業(yè)的投資，《中外合資經營企業(yè)法實施條例》又對此規(guī)定了一些細則。　　專有技術　專有技術又稱技術決竅或者技術秘密，是一種可以轉讓和傳授的公眾所不知道的，并且不取得專利權的技術知識。專有技術不像專利所有權那樣具有效期的限制，它是靠保密手段來進行壟斷的?！　嘭煱l(fā)生制　在企業(yè)會計核算中確定一個會計期間（如一月、一季、一年）的收益和費用的一種方法。即凡屬于當期的收益和費用，不論其款項是否在當期內收到和付出，都應作為當期收益和費用處理。反之，凡不屬于當期的收益和費用，即使其款項在當期內收到和付出，都不作為當期收益和費用處理。例如九月份的房租，即使在八月份或十月份支付，仍應作為九月份的費用入帳。采用權責發(fā)生制，能夠準確計算企業(yè)在各個會計期間的收益、費用和盈虧?！　〗栀J記帳法　在會計核算中，用“借”和“貸”兩個字作為記帳符號來記錄企業(yè)資金占用（或資產、費用）和資金來源（或負債、資本、收益）增減變動的一種記帳方法?！敖琛弊直硎举Y金占用的增加或資金來源的減少；“貸”字表示資金占用的減少或資金來源的增加。按照企業(yè)的資金占用金額與資金來源金額必然相等的原則，對于每項應該記帳的經濟活動，都應該按照“有借必貸，借貸必相等”的記帳規(guī)則記帳，即按照相等的金額，同時記入一個（或幾個）帳戶的借主主和一個（或幾個）帳戶的貸方。所有記入帳戶借方的金額合計數與所有記入帳戶貸方的金額合計數相等，所有帳戶的期末借方余額的合計數與所在帳戶的期末貸方余額的合計數相等。借方余額帳戶就是資金占用帳戶，貸方余額帳戶就是資金來源帳戶?！　≠Y產負債表　亦稱“平衡表”，在中外合資經營企業(yè)中，是總括反映企業(yè)的某一天（如月末、季末、年末）財務狀況的一種會計報表。通常分左右兩方，左方列資產項目（包括財產、物資、債權、權利等），右方列負債項目（包括各種短期和長期債務等）和投資者權益項目（包括資本和盈余等）。左方各個項目金額的合計數與右方各個項目金額的合計數相等?！　∮泿け疚粠拧”疚粠乓喾Q本位貨幣。即國家法定的貨幣，如人民幣是我國的本位幣，美國美元、英國英鎊、法國法郎為各該國的本位幣。在會計核算中采用的本位幣稱為記帳本位幣?！　「剑宏P于《中華人民共和國中外合資經營企業(yè)法實施條例》第一百條的修訂一九八六年一月十五日國務院修訂　　國務院于一九八三年九月二十日發(fā)布的《中華人民共和國中外合資經營企業(yè)法實施條例》第一百條規(guī)定：“合營企業(yè)的合營期限，根據不同行業(yè)和項目的具體情況，由合營各方協(xié)商決定。一般項目的合營期限原則上為十年至三十年。投資大、建設周期長、資金利潤率低的項目，合營期限也可以在三十年以上，”現(xiàn)修改為：　　“合營企業(yè)的合營期限，根據不同行業(yè)和項目的情況，由合營各方協(xié)商決定，一般項目的合營期限為十年至三十年。投資大、建設周期長、資金利潤率低的項目，由外國合營者提供先進技術或關鍵技術生產尖端產品的項目，若在國際上有競爭能力的產品的項目，其合營期限可以延長到五十年。經國務院特別批準的可在五十年以上?！薄　　　「剑簢鴦赵宏P于修訂《中華人民共和國中外合資經營企業(yè)法實施條例》第八十六條第三款的通知　　　　　　　　一九八七年十二月二十一日發(fā)布　　國務院于一九八三年九月二十日發(fā)布的《中華人民共和國中外合資經營企業(yè)法實施條例》第八十六條第三款規(guī)定：“因匯率的差異而發(fā)生的匯兌損益，應以實現(xiàn)數為準，作為本年損益列帳。記帳匯率變動，有關外幣各帳戶的帳面余額，均不作調整?！爆F(xiàn)修改為：“因匯率的差異而發(fā)生的折合記帳本位幣差額，作為匯兌損益列帳。記帳匯率變動，有關外幣各帳戶的帳面余額，于年終結帳時，應當按照中國有關法律和財務會計制度的規(guī)定進行會計處理?！薄　”拘抻喿园l(fā)布之日起修訂17 / 17