【正文】 國語はまだまだ完全（かんぜん）とはいかない。今后人會漸漸多起來。これからも、人がますます増えていくでしょう。協(xié)力（きょうりょく）し合って働く：齊心協(xié)力工作給料（きゅうりょう）の差（さ）もない會社：沒有工資差別的公司大學を卒業(yè)（そつぎょう）した一年間：大學畢業(yè)后的一年間さまざまな分野で活躍（かつやく）する：在各個領域活動家に殘る（のこる）：留在家里同じ會社で、同じ仕事をしていても、男性と女性とで、給料が違うこともありました。在同一個公司從事相同的工作，男性和女性的工資也有不一樣的。金もないし、時間もなし，行くのはやめよう。又沒錢，又沒有時間就不去了。そんな考え方がだんだん見直されてきました。見直す（みなおす）。/這種想法逐漸得到了重新認識。車が急ぐに増えたために、交通事故が多くなりました。因車輛急劇增多，交通事故也就多起來了。景色（景色）もいいし、気候も暖かいです。景色美，氣候很好。剛從書店回來：本屋から帰ってきたばかりだ服裝整潔：服裝は清潔です　清潔だ（せいけつだ）很像個大人：とても大人らしい能不能適應日本的生活：日本の生活になじめかどうか在諺語的使用上相當困難：ことわざの使い方で、ずいぶん困る不知3點之前是否能到達學校：三時までに學校に著くかどうか、分かりません。雖然還是5月，今天的炎熱真和夏天一樣。まだ五月なのに、今日の暑さは、はるでなつのようです。明年這個時候，我和小王已經去日本了。來年の今頃、私と王さんは日本に行きます。房子很小，連象樣的院子也沒有。小さい家で庭らしい庭もありません。日語當中有的發(fā)音特點是漢語里沒有的。日本語には、中國語にはない発音の特徴（とくちょう）があります。何年も日本で暮らている人：在日本生活了多年的人中語言不同的國家里生活中國に著いた日：到達中國的那天一つ一つ（ひとつ）の経験：一個一個的體驗いかにも若者らしい：確實是個好青年私たちは、ぶだん當たり前のように使っていますが、確か（たしかだ）に不思議（ふしぎだ）です。平時我們都理所當然地這么用，確實是不可思議。機能、私は買ったばかりの萬年筆を落と（おとす）して。昨天我把剛買的鋼筆丟了。笑われたこともありますけれど、誰かに注意してもらわないと、分かりませんから。盡管讓人笑過，不經過別人提醒的話還真弄不明白。田中さんは中國人のように上手に中國語を話す。他的中文講得很好，象中國人一樣。この人はなかなかの學者（がくしゃ）だそうです。據(jù)說這個人很有學問。看上去挺好的：元気そうだ手臂骨折：腕（うで）を骨折する（こっせつする）出了交通事故：交通事故に遭う一個星期左右：一週間ほど和英語老師談話時：英語の先生と話す時我們學校的牲之一就是食堂很多。私たちの特徴（とくちょう）の一つに、食堂が多いのがあります?！澳抢锏南奶鞖夂蛟趺礃樱俊薄皳?jù)說很涼爽?！薄袱ⅳ沥椁蜗膜悉嗓Δ扦工?。」「涼しいそうです?！鼓渣c什么？あなたは何を召し上がりますか。我剛才看了告示牌，今天書店暫停營業(yè)。さっき、掲示板（けいじばん）を見たんですが、今日の本屋は休業(yè)（きゅうぎょう）です。服裝由于時代的不同而發(fā)生變化。服裝は時代によって変わってきました。先生の聲を聞いたら：聽到老師聲音的話地位が低い（ひくい）：地位低的人敬語の使い方：敬語的使用方法紅茶（こうちゃ）を一杯飲む：喝一杯紅茶電話を掛ける：打電話明日の同窓會（どうそうかい）にお出でになるでしょうか。您出席明天的同學會嗎？これは君個人の願いであるだけではなく、われわれの願いでもある。這個不公是你個人的愿望，也是我們大家的愿望。どう名に好きなものでも毎日食べていれば嫌になる。雖然是喜歡的東西，但是每天吃也會膩的。午後二時入院中の友達を見舞い（みまい）に行くつもりですか。下午2點打算去看住院的朋友嗎？同じ內容でも、話す相手によって、言葉の使い方が変わる?！‰m然是同樣的內容，言語的使用方法也根據(jù)談話的對象而改變。給您沏茶：お茶をお入れします比自己年長的人及比自己地位高的人：自分より年上の人や地位の高い人用尊敬的方法說話：尊敬（そんけい）した言い方をする祝您早日恢復健康：早く、お元気になってください表現(xiàn)悲痛的音樂：悲しみ（かなしみ）の感情（かんじょう）を表わした音楽。（おんがく）表わす（あらわす）日本社會中，與客人和工作的對方談話時，特別注意敬語的使用方法。日本の會社では、お客さんや仕事の相手と話す時、特に尊敬の使い方に注意します。既能安心焉讀書，又能睡午覺，是很好的休息。落ち著いて本も読めるし、晝寢もできるし、いい休養(yǎng)です。我讓他替我照了相。私は彼に寫真をとってもらいました。不管發(fā)生多大的地震，這座大廈也不會有事的。たとえどんな激し地震があってもこのビルは大丈夫です。　激しい（はげしい）您要（買點）什么？何を差し上げましょうか。相手と狀況（じょうきょう）によって：根據(jù)對方及情況的不同ちょっときげんが悪い：有點不舒服先週貸していただいた日本語の辭書：上星期借您的日語辭典手に怪我(けが)をする：手受傷機會使い方を変える：改變機器的使用方法相手が自分より年下でも、相手のことを尊敬していい、自分のことを謙遜していいます。即使另一方比自己年輕，談到對方的事也要尊重，說自己的事則要謙遜。李さんが帰ってきたら、これを渡していただけないでしゅうか。小李回來時，請您把這個交給他如何。約束の時間には私が必ず（かならず）參ります。我一定在約定的時間來（去）。私は喜んでそういたします。喜ぶ（よろこぶ）我很愿意那么做。親に向かって、そんなことを言ってはいけません對父母不能說那樣的話。把那本雜志借給我：その雑誌を貸してくれる有種種諺語和格言：いろいろなことわざや格言（かくげん）問則羞恥一時，不問則羞恥一生。聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。“唯此勿忘”的愿望：これだけは、忘れないでくれ明天刮明天的風：明日は明日の風が吹く請教別人雖然難為情，但只是一時之事。聞くのが恥ずかしくても、それは一時のことです。全世界的種種諺語和格言中，既有意思相同的，也有意思截然不一樣的，很有意思。世界中のいろいろなことわざと格言の中には、同じ意味のものもあればぜんぜん違う意味のものもあって、面白いです。我從小就非常健康，至今一點病也沒有。私は小さいときから、大変丈夫で、今までぜんぜん病気をしたことがない。他一出去就沒有回來。彼は出かけたまま帰ってこない。小王和她根本沒有任何關系，所以請有要擔心。王さんは彼女とはぜんぜん何の関係（かんけい）もないので、ご心配はご無用です。旅（たび）は道連れ（みちづれ）：出門靠旅伴今日できること：今天能做的事一生知らないままで終わってしまいます：一生一無所知鉄は熱い間に打て：趁熱打鐵ドアを閉めてください：被提醒關門　閉める（しめる）外國の文化を取り入れる：引進外國文化知らないことは、知らないとはっきり言え。それが知ることにつながるのだ。知之為知之不知為不知是知也。私も似た話を聞いたことがある。我也曾經聽到過類似的話。島と島（しま）とが橋でつながるから、便利です島和島用橋聯(lián)結在職起，所以很方便。そう言えば、彼がをの歌を歌うのを聞いた覚えがあります。那么說來，我也記得曾聽他唱那首歌的。彼は來たこともなければ、私が行ったこともない。他既沒有來過，我也沒有去過。