【正文】 斯的外祖父！神示應(yīng)驗(yàn)。由此，acplishmentofPerseus表示“輝煌的成就、杰出的貢獻(xiàn)”如：YoucanneverlookfortheacplishmentofPerseusfromamanlikethat.（你永遠(yuǎn)也不要指望他那樣的人能成就大事。）Wonderfulandadmirable,youracplishmentrivalsthatofPerseus.（您杰出的成就，可敬可佩。）阿伽門農(nóng)，率軍出征的將領(lǐng)；英勇無(wú)比的統(tǒng)帥。阿伽門農(nóng)(Agamenmon)是特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)（TheTrojanWar）中希臘軍隊(duì)的統(tǒng)帥，他的弟弟就是被特洛伊王子拐走妻子海倫（Helen）的希臘斯巴達(dá)王墨涅拉俄斯（Menelaus），妻子被拐走之后，墨涅拉俄斯咽不下這口氣，在哥哥阿伽門農(nóng)的協(xié)助下，聯(lián)合希臘各地英雄，出征特洛伊，阿伽門農(nóng)任聯(lián)軍統(tǒng)帥。在圍攻特洛伊期間，阿伽門農(nóng)顯示出勇往直前的英勇氣概和非凡的統(tǒng)帥才能，但他貪婪、專制、好色。在戰(zhàn)爭(zhēng)的第十年，阿伽門農(nóng)從希臘的另一位將領(lǐng)阿喀琉斯（Achilles）手里奪走了美艷女俘布里塞伊斯（Briseis），引起阿喀琉斯的強(qiáng)烈不滿，兩人因此產(chǎn)生不和，阿喀琉斯拒絕出陣。特洛伊人乘虛而入，大敗希臘人，迫使希臘人退到海邊，并開始焚燒他們的船只。大敵當(dāng)前，經(jīng)過(guò)多方調(diào)解，阿伽門農(nóng)只好把女俘還給阿喀琉斯，阿喀琉斯才罷休。阿伽門農(nóng)與阿喀琉斯的爭(zhēng)執(zhí)及相關(guān)事件構(gòu)成了《伊利亞特》（Iliad）（古希臘史詩(shī)，相傳為荷馬所作）的主要內(nèi)容。特洛伊城陷落后，阿伽門農(nóng)帶著戰(zhàn)利品——特洛伊城公主卡珊德拉（Cassandra）回到故鄉(xiāng)，但妻子已“紅杏出墻”，見到丈夫“伴得美人歸”，心里又嫉又恨，為了去掉阿伽門農(nóng)這塊絆腳石，她在情夫的協(xié)助下謀殺了阿伽門農(nóng)和卡珊德拉。后來(lái)阿伽門農(nóng)的兒子殺死了母親及情夫，算是為父報(bào)了仇。在西方文化中，“阿伽門農(nóng)”（Agamenmon）表示“率軍出征的將領(lǐng)；英勇無(wú)比的統(tǒng)帥”，而他的弟弟“墨涅拉俄斯”（Menelaus）因妻子被拐走成了“妻子有外遇的丈夫”的代名詞。在藝術(shù)作品中，阿伽門農(nóng)手執(zhí)權(quán)杖，神態(tài)安詳而威嚴(yán)，形象頗像主神宙斯（Zeus）。許多藝術(shù)家曾圍繞著阿伽門農(nóng)的命運(yùn)寫了許多劇本，像埃斯庫(kù)羅斯和阿爾菲愛里都寫下了悲劇《阿伽門農(nóng)》(Agamenmon)，俄羅國(guó)詩(shī)人普希金稱率領(lǐng)歐洲各國(guó)君主出征巴黎的沙皇亞歷山大一世為“阿伽門農(nóng)”。阿多尼斯；美男子；美少年阿多尼斯(Adonis)的母親是美女密耳拉（Myrrha），因亂倫而被眾神變成一棵沒藥樹（所以，“沒藥”被稱為myrrh，“沒藥”是一種昂貴的香料，據(jù)《圣經(jīng)》記載，耶穌基督誕生后，得到的三件禮物之一就是“沒藥”），阿多尼斯就是從這棵沒藥樹里誕生的，他俊美絕倫，“愛與美之神”阿佛洛狄忒（Aphrodite即羅馬神話中的維納斯Venus）非常喜歡他，愛上了他，把他交給冥后佩耳塞福涅（Persephone）撫養(yǎng)。阿多尼斯逐漸長(zhǎng)成一位風(fēng)度翩翩的美少年，冥后也愛上了阿多尼斯，舍不得把他還給阿佛洛狄忒，兩位女神為此大動(dòng)肝火，爭(zhēng)得“花容失色”，只好請(qǐng)主神宙斯（Zeus）作個(gè)裁決，宙斯規(guī)定阿多尼斯每年在阿佛洛狄忒處住四個(gè)月，在冥后處住四個(gè)月，另外四個(gè)月由阿多尼斯自己支配。當(dāng)阿多尼斯與阿佛洛狄忒一起在林中狩獵時(shí)，他遭遇一頭野豬，在同野豬搏斗的過(guò)程中不幸死去，他的鮮血化成了朵朵殷紅的花，這花像玫瑰花一樣地鮮紅，但一旦開放馬上就凋謝，仿佛阿多尼斯短暫的生命，花朵隨風(fēng)飄落，有人把這花叫“風(fēng)信子”（hyacinth），或“風(fēng)神女之花”。阿佛洛狄忒悲痛欲絕，冥后也很傷心，她同情阿佛洛狄忒，因此允許阿多尼斯的陰魂回到地面上半年與阿佛洛狄忒相會(huì)。在藝術(shù)造型中，阿多尼斯的形象是風(fēng)度翩翩的美少年，常跟阿佛洛狄忒在一起，有時(shí)是受傷的姿態(tài)，有時(shí)是垂死的模樣。在西方文化中，阿多尼斯是“美男子；美少年”的代稱。如：WithanAdonislikeMarkatyourside,youhadbetterwatchout.HalfofthegirlsinTonbridgewillbe afterhim.（有馬克這樣的美男子在你身邊，你最好提防著點(diǎn)兒，湯布里奇半數(shù)的女子都會(huì)追求他?。癟here’snotafinefellowintheservice,”O(jiān)sbornsaid,“norabetterofficer,thoughheisnotanAdonis,certainly.”（奧斯本說(shuō)：“軍隊(duì)里誰(shuí)也比不上他的為人。他做軍官的本事也比人強(qiáng)。不過(guò)論起英俊倜儻，他真是差了點(diǎn)兒?！保┌０⑺梗挥杏聼o(wú)謀的人。長(zhǎng)達(dá)十年的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)（Trojanwar）中造就了許多大英雄，希臘名將埃阿斯（Ajax）就是其中一位。埃阿斯身材魁梧、臂力過(guò)人、武藝高強(qiáng)，在戰(zhàn)爭(zhēng)中曾與特洛伊人的驕傲——赫克托（Hector）大將交過(guò)手，兩人不分勝負(fù)，神祗適時(shí)制止了這場(chǎng)搏斗，兩位英雄都對(duì)對(duì)方很佩服，臨別時(shí)互贈(zèng)禮物，埃阿斯贈(zèng)給赫克托一條腰帶，赫克托回敬埃阿斯一口寶劍。后來(lái)，希臘的另一位名將阿喀琉斯（Achilles）被特洛伊王子帕里斯（Paris）射中腳后跟而身亡，埃阿斯冒著生命危險(xiǎn)奪回阿喀琉斯的尸體，當(dāng)時(shí)一起去戰(zhàn)場(chǎng)的還有希臘謀士俄底修斯（Odysseus）。阿喀琉斯的母親非常感激，提議把阿喀琉斯的盔甲送給搶出兒子尸體的最勇敢的英雄，老奸巨滑的俄底修斯收買了被俘的特洛伊人，戰(zhàn)俘說(shuō)最勇敢的希臘將領(lǐng)應(yīng)是俄底修斯，不是埃阿斯。于是，俄底修斯得到了阿喀琉斯的全副盔甲，埃阿斯氣得熱血倒流，發(fā)了瘋，把羊群當(dāng)作敵人亂砍一氣，清醒后在悲哀和絕望中自殺。后來(lái)，俄底修斯探訪地獄時(shí)遇見埃阿斯的陰魂，埃阿斯仍然懷恨在心，拒絕同俄底修斯說(shuō)一句話。在英語(yǔ)里，人們用“埃阿斯”（Ajax）表示“魯莽英雄、有勇無(wú)謀的人”?！痵brand阿爾泰婭的柴薪；生死攸關(guān)的東西。英語(yǔ)中的brand有多層意思，除了表示“商標(biāo)、標(biāo)記”外還表示“燃燒的木頭；部分燒焦的木頭”,Althaea’sbrand中的brand即是這層意思，可譯為“阿爾泰婭的柴薪”。阿爾泰婭（Althaea）是希臘王國(guó)卡呂冬（Calydon）王后，一天，她從神示（oracle）中獲悉：只要正在爐子里燃燒的那塊木頭燒完，她的兒子墨勒阿革洛斯（Meleagros）就會(huì)死去。阿爾泰婭急忙從火爐里取出那塊燒焦的木頭，弄滅了火，小心地珍藏起來(lái)。這樣，兒子墨勒阿革洛斯才得以健康地活下來(lái)，逐漸長(zhǎng)大成人。到秋天收獲季節(jié)，國(guó)王忘記循例向狩獵女神和月亮女神阿耳忒彌斯（Artemis即羅馬神話里的狄安娜Diana奉獻(xiàn)祭品，女神認(rèn)為受到了怠慢，就放出一頭兇猛的野豬（boar）去蹂躪卡呂冬國(guó)土，全希臘最有名望的英雄都集合起來(lái)捕殺這頭野豬，這就是希臘神話里有名的“卡呂冬狩獵”（Calydonianboarhunting）。參加狩獵的人有王子墨勒阿革洛斯，還有王子的兩個(gè)舅父和王子愛著的女獵手阿塔蘭塔（Atlanta）。阿塔蘭塔第一個(gè)刺傷野豬，隨后這頭野豬被王子殺死。分獵物時(shí)，誰(shuí)該獲得勝利者的獎(jiǎng)賞——野豬的頭和皮，獵手們?yōu)榇藸?zhēng)吵不休。王子力排眾議把獎(jiǎng)品評(píng)給阿塔蘭塔，但王子的舅父卻從女獵手手中奪走獎(jiǎng)品。看到心愛的人受到如此欺凌，王子大怒殺死了兩個(gè)舅父。噩耗傳到宮中，王后心如刀割，悲痛欲絕的她徑直把那塊維系兒子生命的焦木頭（brand）扔進(jìn)熊熊大火中，木頭很快就燒完了，而兒子墨勒阿革洛斯的生命也隨著火苗的逐漸熄滅走到了盡頭。王后后悔莫及，自縊而死。王子的姐妹們（Meleadrides）在短短的幾天內(nèi)目睹了親人的先后離去，極度悲傷，痛哭不止，阿耳忒彌斯見她們可憐，就把她們化為珠雞（meleagris），珠雞的英語(yǔ)叫法就來(lái)自于她們的姓氏Meleadrides?，F(xiàn)代人不禁要對(duì)王后阿爾泰婭的所作所為頗有微辭，不管怎么說(shuō)，對(duì)母親來(lái)說(shuō)，孩子是最重要的，而母親的兄弟總要稍稍遜色一些，如果只擇其一的話，現(xiàn)代的母親會(huì)毫不猶豫地選擇自己的孩子。但在當(dāng)時(shí)的社會(huì)關(guān)系下，兄弟被認(rèn)為是比兒子更親的親人，而殺死舅父是如此嚴(yán)重的罪行，以至于阿爾泰婭為此“詛咒??她自己的兒子，而祈求他死。”這樣看來(lái)，王后的所作所為是完全可以理解的。西方人用“阿爾泰婭的柴薪”（Althaea’sbrand）表示“生死攸關(guān)的東西；天有不測(cè)風(fēng)云”。如：Whowouldhavethoughtthatamillionaireofyesterdaywouldturnoutabeggartoday?WhatanAlthaea’sbrandthiswas!（誰(shuí)料到昨日的百萬(wàn)富翁今天會(huì)淪為乞丐？這是何等的風(fēng)云叵測(cè)啊?。￤hocantellwhatistheouteofsuchAlthaea’sbrand?（誰(shuí)會(huì)料到這樣一件生死攸關(guān)的事件結(jié)果會(huì)如何？）亞馬孫人；女戰(zhàn)士；女騎手；魁梧而有男子氣的女子；悍婦。在希臘神話中，亞馬孫人（Amazon）是生活在黑海邊的尚武善戰(zhàn)的女人族，也就是說(shuō)，整個(gè)部落沒有一名男性，是不折不扣的“女人世界”。她們?yōu)閭髯诮哟R近部落男子成婚，懷孕后把丈夫送回故鄉(xiāng)，從此不再相見。若生下男孩就交還其父，生下女孩就留下，教她們練習(xí)武藝。據(jù)說(shuō)，亞馬孫人為了便于拉弓射箭將女孩右乳烙去，甚是殘酷。種種痛苦換來(lái)了亞馬孫人的強(qiáng)悍剛勇、驍勇善戰(zhàn)。所以，在英語(yǔ)里，人們用Amazon表示“女戰(zhàn)士；女騎手；魁梧而有男子氣的女子；悍婦?！比纾篢hosewomenarefarfrombeingAmazontypes.（那些女人遠(yuǎn)不像亞馬孫族般強(qiáng)悍剛勇。）Hehadalwayspicturedherassmallandfeminineandwassurprisedwhensheturnedouttobeatall,blondeAmazon.（他總是把她想象成嬌滴滴的樣子，但驚訝地發(fā)現(xiàn)她原來(lái)是個(gè)高大健壯的女子。）asPhaethon像法厄同一樣雄心勃勃；自命不凡；目空一切。法厄同（Phaethon）是希臘神話中太陽(yáng)神赫利俄斯（Helios即羅馬神話里的阿波羅Apollo）的私生子。每天早晨，法厄同的父親都駕駛著由四匹噴火快馬曳引的太陽(yáng)車，從東方出巡，傍晚落入西方的大洋河里，夜間乘小舟繞大地重返東方。法厄同非常羨慕父親，常?？淇谧约菏翘?yáng)神的兒子，為了證明給別人看，他懇求太陽(yáng)神讓他駕駛太陽(yáng)車一天，太陽(yáng)神曾立過(guò)誓要滿足兒子的請(qǐng)求，只好同意。但法厄同還沒等父親講完駕馭技巧就迫不及待地跳上太陽(yáng)車。由于換了主人，馬匹根本不聽法厄同的使喚，以至于韁繩脫落，太陽(yáng)車離開軌道，馬匹拉著它靠近大地飛奔，地面上森林紛紛起火、河流開始干涸，成千上萬(wàn)的人們被熱死、燙死和燒死。見此情景，主神宙斯（Zeus）急忙用雷電轟擊法厄同，法厄同中電，渾身燃燒起來(lái)，一頭栽進(jìn)大河里。法厄同的姊妹們?yōu)樾值艿乃廊ズ窟罂?，最后都變成了棵棵楊樹，她們的眼淚變成了琥珀。法厄同的悲劇在于他的自命不凡，如果他謙虛一點(diǎn)，謹(jǐn)慎一點(diǎn)，虛心學(xué)會(huì)駕馭太陽(yáng)車的技巧，悲劇也許就不會(huì)發(fā)生。所以，在英語(yǔ)里，人們用ambitiousasPhaethon來(lái) 表 示 “自命不凡；目空一切。”如：YouhavemadeamessofitbyrelyingonthatambitiousPhaethon.（你因?yàn)樾刨嚹莻€(gè)自命不凡的家伙，所以把事情搞得一團(tuán)糟。）AmbitiousasPhaethon,theyareplayingwithfire.（像法厄同一樣自命不凡，他們正在玩火。）安泰；巨人；大力士安泰（Antaeus）是海神波塞冬（Poseidon）和地神該亞（Gaea）的兒子，因母親是地神，安泰只要身體不離開大地母親的懷抱就可以源源不斷地從大地那里吸收力量，就是不可戰(zhàn)勝的。安泰住在北非的山洞里，喜歡吃獅子肉，歇息時(shí)躺在地上吸取力量。安泰自恃力大無(wú)窮，常欺凌弱小，他常常強(qiáng)迫路人與其格斗，當(dāng)然沒有人能打敗他，安泰就把路人打死，砍下他們的頭顱去裝飾父親神殿的屋頂。但多行不義必自斃，不久，安泰就遇到了自己的克星。希臘英雄大力神赫拉克勒斯（Heracles）遠(yuǎn)征西北非尋覓金蘋果（goldenapple）途徑安泰所在之地，安泰攔住與之較量，幾個(gè)回合下來(lái)，不分勝負(fù)，后來(lái)赫拉克勒斯發(fā)現(xiàn)了安泰的秘密，就把他高舉在空中，使安泰與大地脫離，安泰得不到力量，被赫拉克勒斯扼死。希臘諸神簡(jiǎn)介在希臘神話中，一切皆從混沌(Chaos)開始，下面是希臘神話的十二主神：(1)宙斯（zeus）：★宙斯是克洛諾斯之子,萬(wàn)神之王,，掌握雷電，所以又被稱為雷神。在母親蕾亞的支持下，殺了父親克洛諾斯，成為了第三代神王。性格極為好色，常背著妻子赫拉與其他女神 和凡人私通，私生子無(wú)數(shù)。★宙斯的象征物是雄鷹、橡樹和山峰；他最愛的祭品是母山羊和牛角涂成金色的白色公牛?！锇l(fā)跡史宙斯出生時(shí),正值他父親克洛諾斯當(dāng)權(quán),母親瑞亞害怕宙斯被其父吞掉【注：由于某些原因, 克洛諾斯不能讓他的子女生存】,因此將他藏到克里特島交給三位女仙撫養(yǎng)——在島上,一只母山羊?yàn)樗峁┥袷サ娜橹?一只雄鷹則給他帶來(lái)仙酒；每當(dāng)他哭叫時(shí),瑞亞的仆人