源自希臘神話的詞匯-資料下載頁
2025-10-07 13:53本頁面
【正文】 had to look to his laurels. Swan Song 最后杰作；絕筆 Swan Song 直譯為 “ 天鵝之歌 ” 。在古希臘神話中，天鵝是太陽之神阿波羅的神鳥，由于阿波羅多才多藝，因此又奉為詩歌與音樂之神。故，天鵝常用來比喻文藝?，F(xiàn)在用這個(gè)典故比喻某藝術(shù)家的最后一部杰作。即： A last or farewell appearance。 the last work before death. Words about Greek amp。 Roman ? It‘s Greek to me．（我不知道 I’ve no idea） 英國人一般都不懂希臘語。這句話的直譯是：對于我這是希臘語。自然是不明白的意思。 ? Greek Kalends （幽默，詼諧方式表達(dá)的永遠(yuǎn)不 Never ever） Kalends是羅馬日歷的第一天。古希臘不用羅馬日歷，永遠(yuǎn)不會(huì)有這一天。 ? Castle in Spain（西班牙城堡，幻想，夢想。相當(dāng)于漢語中的空中樓閣） 中世紀(jì)某一時(shí)期，西班牙是一個(gè)頗富浪漫色彩的國家，這句成語是和 Castle in air（空中城堡）相齊名的。 ? Do in Rome as Romans Do（在羅馬，就按羅馬人的方式辦） 和我們的入鄉(xiāng)隨俗的意思一樣。 ? All roads lead to Rome (條條大路通羅馬 )。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1