文言文翻譯兩大關(guān)鍵——著眼3處-考慮6點(diǎn)-資料下載頁(yè)
2025-07-27 15:49本頁(yè)面
【正文】 大擾，公作詩(shī)并譏之。(3分)譯文：四、請(qǐng)將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(14分)龔遂字少卿，山陽(yáng)南平陽(yáng)人也。以明經(jīng)為官，至昌邑郎中令，事王賀。賀動(dòng)作多不正，遂為人忠厚，剛毅有大節(jié)。內(nèi)諫爭(zhēng)于王，外責(zé)傅相，引經(jīng)義，陳禍福，至于涕泣，蹇蹇亡已。面刺王過，王至掩耳起走，曰：“郎中令善愧人。”及國(guó)中皆畏憚焉。王嘗久與騶奴宰人游戲飲食，賞賜亡度。遂入見王，涕泣膝行，左右侍御皆出涕。王曰：“郎中令何為哭？”遂曰：“臣痛社稷危也！愿賜清閑竭愚?！蓖醣僮笥?，遂曰：“大王知膠西王所以為無道亡乎？”王曰：“不知也?！痹唬骸俺悸勀z西王有諛臣侯得，王所為擬于桀紂也，得以為堯舜也。王說其諂諛，嘗與寢處，唯得所言，以至于是。今大王親近群小，漸漬邪惡所習(xí)，存亡之機(jī)，不可不慎也。臣請(qǐng)選郎通經(jīng)術(shù)有行義者與王起居，坐則誦《詩(shī)》《書》，立則習(xí)禮容，宜有益?！蓖踉S之。9．面刺王過，王至掩耳起走，曰：“郎中令善愧人?！?5分)譯文：10．王辟左右，遂曰：“大王知膠西王所以為無道亡乎？”(5分)譯文：11．今大王親近群小，漸漬邪惡所習(xí)，存亡之機(jī)，不可不慎也。(4分)譯文：五、請(qǐng)將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)馬全節(jié)，字大雅，魏郡元城人也。清泰初，為金州防御使。會(huì)蜀軍攻其城，州兵才千人，兵馬都監(jiān)陳知隱懼，托以他事出城，領(lǐng)三百人順流而逸，賊既盛，人情憂沮。全節(jié)乃悉家財(cái)以給士，復(fù)出奇拒戰(zhàn)，以死繼之。賊退，朝廷嘉其功，詔赴闕，將議賞典。天福五年，授檢校太傅，移鎮(zhèn)安州。安重榮之叛也，授鎮(zhèn)州行營(yíng)副招討兼排陣使，與重榮戰(zhàn)于宋城，大敗之。八年秋，丁母憂，尋起復(fù)焉。屬契丹侵寇，加之蝗旱，國(guó)家有所征發(fā)，全節(jié)朝受命而夕行，治生余財(cái)，必充貢奉。開運(yùn)元年秋，授鄴都留守、檢校太師、兼侍中、廣晉尹、幽州道行營(yíng)馬步軍都虞候，尋加天雄軍北面行營(yíng)副招討使，陽(yáng)城之戰(zhàn)，甚有力焉。全節(jié)始拜鄴都，以元城是桑梓之邑，具白襕詣縣庭謁拜，縣令沈構(gòu)逡巡避之，不敢當(dāng)禮。全節(jié)曰：“父母之鄉(xiāng)，自合致敬，勿讓之也?！敝堇飿s之。二年，授順國(guó)軍節(jié)度使，未赴鎮(zhèn)卒，年五十五。贈(zèng)中書令。(選自《舊五代史列傳五》)12．兵馬都監(jiān)陳知隱懼，托以他事出城，領(lǐng)三百人順流而逸，賊既盛，人情憂沮。(5分)譯文：13．屬契丹侵寇，加之蝗旱，國(guó)家有所征發(fā)，全節(jié)朝受命而夕行，治生余財(cái)，必充貢奉。(5分)譯文：七、請(qǐng)將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)元褒，字孝整，河南洛陽(yáng)人也。年十歲而孤，為諸兄所鞠養(yǎng)。性友悌，善事諸兄。及長(zhǎng)，寬仁大度，涉獵書史。開皇二年，拜安州總管。歲余，徙原州總管。有商人為賊所劫，其人疑同宿者而執(zhí)之，褒察其色冤而辭正，遂舍之。商人詣闕訟褒受金縱賊，上遣使窮治之。使者簿責(zé)褒曰：“何故利金而舍盜也？”褒便即引咎，初無異詞。使者與褒俱詣京師，遂坐免官。其盜尋發(fā)于他所。17．有商人為賊所劫，其人疑同宿者而執(zhí)之，褒察其色冤而辭正，遂舍之。(4分)譯文：18．使者簿責(zé)褒曰：“何故利金而舍盜也？”(3分)譯文：19．使者與褒俱詣京師，遂坐免官。(3分)譯文：
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1