人教版必修5有趣的語言翻譯-資料下載頁
2025-07-25 15:14本頁面
【正文】 賞 （如果有人 作奸犯科 就交付有司處罰，如果有人 恪盡職守 就讓有司進(jìn)行賞賜） ? ?（二）要做到 “ 達(dá) ” 的要求，就要處理好以下幾方面的問題： ? 符合現(xiàn)代漢語表達(dá)的習(xí)慣 ?如： 庖丁 為文惠君解牛（ 一個(gè)叫丁的廚師 ） ? 注意古漢語特殊的句式（省略句、倒裝句、被動(dòng)句） ?如： 安在 公子能急人之困也?。ü幽芗比酥У拿赖?， 表現(xiàn)在哪里 呢 ?。ㄖ髦^倒裝） 文言翻譯的方法 ? 增 ：相對于文言省略句式而言 ? 換 ：將古代的說法換成現(xiàn)代的說法 ? 刪 ：文言虛詞、發(fā)語詞、詞頭等 ? 留 ：古代的專有名詞如人名、國號、書名等 ? 移 ：相對于文言特殊句式而言，翻譯時(shí)應(yīng)調(diào)整語序 ? 文言翻譯口訣 ? 文言翻譯重直譯，聯(lián)系全文斟酌句。 ? 名字稱謂不必譯，單音詞語雙音替。 ? 倒裝語句調(diào)語序，其他特殊一般譯。 ? 碰見虛詞因句譯，能刪能替看語氣。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1