【正文】 C).周期的光度計的測試在室溫 （25 176。C）被引導。8A) OPTION FOR EARLY INITIAL QUALIFICATION WITH LM80 AND IN SITU TEMPERATURE8 一）選項為有 LM80 及原位溫度的早開始的資格MEASUREMENT TEST測量測試This option is available for integral LED lamps using single color or phosphorconverted LED這選項可用來被引導使用獨身者顏色或螢光體的燈的整體－轉換引導package(s)/array(s)/module(s) for which LM8008 test data is available. 包裹（s）／排列（s）／組件（s） 對于測試數據是可得的。 The manufacturer may submit制造業(yè)者可能委托1515LM8008 data along with results of an in situ temperature measurement test (ISTMT)7 to verify theLM8008 數據連同一個原位溫度測量的結果一起測試 （ISTMT） 7 查證這temperature of the LED package(s)/array(s)/module(s) when operated in the integral LED lamp. 被引導的包裹 （s）的溫度/布署 （s）/組件 （s）當在被引導燈的整體操作。 LED引導temperature is measured at the manufacturerdesignated temperature measurement point (TMP). 溫度在制造業(yè)者指定溫度被測量測量點 （TMP）。 If the如果這LM8008 data consistent with the ISTMT meets threshold requirements corresponding to the target L70LM8008 數據與 ISTMT 一致符合門檻需求對目標 L70 符合lifetime, the integral LED lamp is eligible for provisional approval after 3000 hours of long term integral終生，被引導燈的整體在 3000 小時的長期整體之后有資格暫時的贊成lamp testing. 燈測試。 Full qualification depends on successful pletion of the full test period.充足的資格取決于完整的測試時期的成功完成。9) CERTIFICATION: Manufacturers shall certify that ENERGY STAR qualified integral LED lamps sold9) 證明：制造業(yè)者將證明被取得資格被引導被賣的燈的整體的那能源星using the ENERGY STAR certification mark have:使用能源星證明標志有：1. Been tested by a third party and listed to UL Standard 1993 for SelfBallasted Lamps and Lamp1. 被一個第三者測試而且為自我燈穩(wěn)定的和燈對 UL 標準列出 1993Adapters by a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) accredited by the Occupational,被職業(yè)者認可的一間舉國一致公開測試的實驗室 （NRTL）的適配器，Safety, and Health Administration (OSHA).安全、和健康行政 （OSHA）.2. Met the manufacturers’ declared performance and use criteria that are found on the packaging.2. 遭遇了制造業(yè)者的公告表現(xiàn)和在包裝上被發(fā)現(xiàn)的使用標準。3. Met or exceeded the minimum performance requirements contained in these ENERGY STAR3. 遇見或者超過被包含在這些能源星的最小的表現(xiàn)需求Criteria for the characteristics shown above.在上面顯示的對特性的標準。10) QUALIFICATION FOR INTEGRAL LED LAMP PRODUCTS: PARTNERS can submit their integral10) 資格為整體引導燈產品： 合伙人能委托他們的整體LED lamps for ENERGY STAR qualification by the following the 2step procedure below: To qualify LED為能源星資格的被引導的燈被這隨著 2 步驟的下面程序： 取得資格引導Lamps without using the early initial qualification, submit all the test data from STEP 1 below except for燈沒有使用早開始的資格，在下面委托第 1 步驟的所有的測試數據除了為之外LM8008 and TMP data, and submit 6,000 hour lumen maintenance data. LM8008 和 TMP 數據，而且委托 6,000 小時流明維護數據。 Decorative lamps with a裝飾的燈與一lifetime of 15,000 hours and other lamps with a lifetime of 25,000 hours may be fully qualified on the basis15,000 小時的終生和其他燈具有 25,000 小時的終生可能在基礎上完全被取得資格of 6,000 hour data. 6,000筆小時數據。 Longer lifetime lamps will only receive an initial qualification and then proceed to比較長的終生燈將會只接受開始的資格然后前進到STEP 2 below.下面的第 2 步驟。A. 一。 STEP 1: EARLY INITIAL QUALIFICATION WITH LM8008 AND TMP VERIFICATION第 1 步驟:早的開始有 LM8008 及 TMP 確認的資格PARTNER must submit a report that includes the following pleted tests (see below) from an合伙人一定委托一項包括下列各項的報告完成了測試 （在下面見到）從一accredited or DOE CALiPERrecognized lab, which must certify to the authenticity and integrity of the test公認的或母鹿一定對測試的確實性和正直證明的 CALiPER 辨認出的實驗室data. 數據。 In addition, PARTNER must plete PAGE 1 and the accredited laboratory must plete PAGE此外，合伙人一定完成第 1 頁，而且公認的實驗室一定完成頁2 of the ENERGY STAR Integral LED Lamps Qualification Form and submit it with the packaging proofs能源中的 2 星整體用包裝證明引導了燈資格形式而且委托它and a product image or photo. 而且一個產品圖像或相片。 A product photo will be required for qualification to assist in identifying the一張產品相片將會被需要讓資格協(xié)助識別這current version of the qualified product. 合格產品的現(xiàn)在版本。 This will also provide identification of the correct product for the這也將會提供正確產品的確認給這Integral LED Lamps ThirdParty Testing and Verification Program. 整體引導了燈第三者測試和確認計畫。 The test reports must indicate that the測試報告一定指出那這model meets all initial requirements. 樣板的會所有開始的需求。 Inplete test reports, product packaging, or qualification forms will不完全的測試報告，產品包裝，或資格形成意志77See Appendix D for additional information on the In situ Temperature Measurement Test.為關于原位溫度測量測試的另外資訊見到附錄 D 。1616not be accepted or processed for ENERGY STAR qualification. 不為能源星資格被接受或處理。 PARTNERS must plete the following合伙人一定完成下列各項tests or certifications before they will be considered for INITIAL ENERGY STAR qualification:他們前的測試或證明將會被考慮為開始的能源星資格： LM8008 data for LED package(s), array(s), or module(s) used in the integral LED lamp LM8008 被用于被引導燈的整體的引導的包裹 （s）、排列 （s）或組件 （s）的數據 Temperature Measurement Point (TMP) temperature verification of LED in the integral LED lamp 在整體的引導燈中的引導溫度測量點 （TMP）溫度確認 Lamp Base 燈基礎 Efficacy 效能 RapidCycle Stress Test 迅速周期壓迫力測試 3,000hour lumen maintenance 3,000 小時流明維護 Color Rendering (CRI) 彩色翻譯（CRI） Correlated Color Temperature (CCT) 有相互關系的彩色溫度（CCT）o Chromaticity measurements for each sampleo 彩度測量為每個樣品 Power Factor 力量因素 Transient Protection 短暫的保護 Operating Frequency 操作頻率 Electromagnetic Interference 電磁的沖突Packaging Review: All PARTNERS who are qualifying an integral LED lamp must submit electronic or包裝檢討：正在取得資格被引導燈的一個整體的所有合伙人一定委托電子的或hard copy labeling and packaging samples for the specific integral LED lamp model. 為特定的整體分類而且包裝樣品的印刷本引導了燈模型。 Packaging must包裝一定meet all of the requirements that are identified under the Lifetime Performance and Packaging符合所有在終生的表現(xiàn)和包裝之下被證明的需求Requirements. 需求。 Failure to meet the packaging requireme