【正文】 互學習對方語言的過程中達到語言的同一性，從而達到全球各種文化的和諧共生。第四章 淺析外來語與民族傳統(tǒng)文化的互動價值一、外來文化與民族傳統(tǒng)文化的沖突與融合隨著全球化進程的發(fā)展，不同文化之間的融合在加強，大量的西方之詞逐漸加入到民族傳統(tǒng)文化當中，例如 kungfu(功夫)、toufu（豆腐）等已經(jīng)被收納到英語詞典，成為外來文化的重要組成部分。隨著文化交流的增強，外來文化與民族傳統(tǒng)文化的碰撞與沖突也隨之產(chǎn)生。首先是在時間觀方面的沖突。例如西方人的時間觀念很強，而中國人在這一方面具有很大的隨意性，不會向西方人一樣嚴格的遵循計劃來實行，導致中西方對彼此的不適應(yīng)。其次是隱私方面的沖突。中國人認為個人屬于集體，因此有什么話基本都愿意與他人分享，而在西方人看來，隱私是屬于個人的，不愿與他人分享，更不愿意受他人的干預(yù)，因此，在這一方面外來文化與民族傳統(tǒng)文化經(jīng)常會發(fā)生沖突。再次是客套話方面的沖突。在中國，比較講究謙虛，把這看作是一種美德，在受到別人的贊美時，中國人往往會先自貶一番，以此來表謙虛有禮。而西方國家卻沒有這樣的文化習慣，每當中西進行這樣的交流時，西方人會感覺不自在，甚至會覺得中國人虛偽。飲食習俗方面的沖突。在中國的餐桌上，往往喜歡互相夾菜和敬酒，對方也會把這種行為看作是對對方的一種尊重，而在西方，在餐桌上是絕對不. . . . .學習參考會往對方的碗里夾菜或是勸酒。 ，不會強人所難。正是因為不同的文化歷史背景，造成了不同地域人們行為思想等多方面的差，甚至是沖突。外來文化和民族傳統(tǒng)文化的沖突也應(yīng)運而生。三、針對外來文化與民族傳統(tǒng)文化互動的策略為了使外來文化與民族傳統(tǒng)文化得到積極有效的互動和融合，針對兩者出現(xiàn)的沖突與融合提出以下幾點策略。首先，要積極的汲取民族傳統(tǒng)文化的精華，繼承和弘揚民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，保護優(yōu)秀民族文化遺產(chǎn)，弘揚和培育民族精神。我國各族人民在長期的社會實踐中創(chuàng)造的豐富多彩的民族傳統(tǒng)文化，是建設(shè)社會主義物質(zhì)文明的不竭動力，是建設(shè)社會主義精神文明的基礎(chǔ)和源泉，是推動社會歷史發(fā)展的先導力量。因此，保護民族傳統(tǒng)文化，不僅具有重大的現(xiàn)實意義，還具有深遠的歷史意義。但是絕不能無批判的全盤接收，應(yīng)在繼承本民族傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，結(jié)合外來文化而形成一種創(chuàng)新文化。其次，是要有效地整合外來文化與民族傳統(tǒng)文化，辨證地看待外來文化對民族傳統(tǒng)文化的影響，文化整合是對文化全球化的積極回應(yīng)，它要求人們超越自己民族國家的層次，對各自的文化發(fā)展從全球的角度加以理解，一方面，外來文化與民族傳統(tǒng)文化要在整合中尋求兩者之間的共性，增進兩者之間的對話、交流和理解，保持世界文化格局的協(xié)調(diào)穩(wěn)定發(fā)展；另一方面，在外來文化與民族傳統(tǒng)文化的整合過程中，各個文化要吸收、改造不同文化的優(yōu)秀成果，促使其自我發(fā)展，保持自己的文化特性，以豐富世界文化體系的多樣性。在參與世界現(xiàn)代化過程中，保持民族傳統(tǒng)文化。 三、外來語與民族傳統(tǒng)文化的互動意義外來語的滲透融合促使外來文化與民族傳統(tǒng)文化交流和互動，而反過來外來文化與民族文化交流和互動又加劇了外來語的融合和發(fā)展。對于不同文化背景的民族和國家而言，進一步了解外來語的發(fā)展，促進中外文化互動的歷史傳承將有助于一個對外開放的民或國家的進步發(fā)展。隨著現(xiàn)代科技和創(chuàng)新的發(fā)展，外來文化與民族傳統(tǒng)文化交流增多，文化的開放性和兼容性不斷地增強，在跨文化交際中，各民族對自己文化的反思. . . . .學習參考就比較容易的進行了。通過反思，一個民族逐步意識到自身文化的長處和短處，從而深刻的了解到只有認真的學習和汲取外來文化，不斷的對外來文化進行有效地整合，才是民族傳統(tǒng)文化發(fā)展的必由之路。外來語的滲透能滿足民族傳統(tǒng)文化追新求異的心理，追求語言表達的陌生化，以及新詞帶來的新鮮感和吸引力。使人產(chǎn)生美好的聯(lián)想，讓人得到心理上的愉悅，體現(xiàn)出中華民族傳統(tǒng)文化的求美心理。以此來發(fā)掘沉積在民族傳統(tǒng)文化心理結(jié)構(gòu)中的深層內(nèi)涵。加強外來語與民族傳統(tǒng)文化的互動，能從一定程度上加強民族自信心，從而重新審視外來文化，更客觀的對待、研究和接受來文化，不斷的吸收外來文化中先進的因素，有助于本國民族傳統(tǒng)文化的發(fā)展，不斷的增強中國民族傳統(tǒng)文化的國際影響力，向世界展示我國改革開放嶄新形象和我國人民昂揚向上的精神面貌，從另一方面增強國家民族傳統(tǒng)文化的軟實力，弘揚了中華優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)文化。為了民族傳統(tǒng)文化的發(fā)展與進步，使優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)文化得以永生，大量的引進和借鑒外來語與文化勢在必行。 . . . . .學習參考結(jié) 語 隨著我國經(jīng)濟發(fā)展和改革開放的不斷擴大，外來語的蜂擁而入，其數(shù)量之多、來勢之猛、范圍之廣都是空前的，外來語的發(fā)展變化也成為了引起人們注意并不斷研究的課題。眾所周知，漢語是非常能“包容”的，對于外來語我們要“拿來” ，要積極學習其他語言的有生命有活力因素，用以補充我們語言中的不足。另外民族傳統(tǒng)文化是我國燦爛文化遺產(chǎn)的一個重要組成部分，它的魅力勢不可擋，正是因為外來語的滲入，才使得中國民族傳統(tǒng)文化與外來文化相融，具有無限的生命力。綜上所述，在文化全球化的歷史進程中，繼承民族傳統(tǒng)文化和學習外來文化，使民族傳統(tǒng)文化與外來文化能行之有效的互動起來，對民族傳統(tǒng)文化進行綜合式的創(chuàng)新。正確的處理好兩者的關(guān)系，在中外文化的互動中尋找民族傳統(tǒng)文化前進和發(fā)展的動力，建立既有自己本國民族傳統(tǒng)文化特色又有時代精神的新型文化體系，使民族傳統(tǒng)文化具有更強的生命力。. . . . .學習參考致謝本論文是在我的導師太瓊娥老師的親切關(guān)懷和悉心指導下完成的。她嚴肅的科學態(tài)度，嚴謹?shù)闹螌W精神，精益求精的工作作風，深深地感染和激勵著我。從課題的選擇到項目的最終完成，太老師都始終給予我細心的指導和不懈的支持。三年多來，太老師不僅在學業(yè)上給我以精心指導，同時還在思想、生活上給我以無微不至的關(guān)懷，在此謹向太老師致以誠摯的謝意和崇高的敬意。在此，我還要感謝在一起愉快的度過本科四年的 316 寢室的同窗們，正是由于你們的幫助和支持，我才能克服一個一個的困難和疑惑，直至本文的順利完成。　　 . . . . .學習參考、參考文獻[1]劉維一. ,2022.[2]趙愛武. 從外來語引進之三大交峰看其特征. 文學碩士,洛陽師范學院，2022.[3],2022 年版第 1 頁[4],2022.[5]金太軍. ,2022.[6],2022.[7]，2022.[8]，2022.[9]，1950.[10]，2022.. . . . .學習參考[11]，2022.[12]，2022.[13]. 寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來越難。能干的人，不在情緒上計較，只在做事上認真；無能的人！不在做事上認真，只在情緒上計較。拼一個春夏秋冬！贏一個無悔人生！早安！ —————獻給所有努力的