文言文助讀譯文161-170-資料下載頁
2025-06-26 05:10本頁面
【正文】 。衛(wèi)夫人見，語太常王策曰：“此兒必見《用筆訣》，近見其書，便有老成之智。”晉帝時祭北郊，更祝版，工人削之，筆入木三分。三十三，書《蘭亭序》。三十七，書《黃庭經(jīng)》。譯文：晉朝的王羲之，字逸少，是世上難得的才子。七歲時就擅長書法。十二歲時，在他父親的枕頭里看到一本前朝的《筆說》，偷過來研讀?！粷M一個月，書法就大有長進。衛(wèi)夫人見了，對太常王策說：“這孩子一定看過《用筆訣》。最近看他的書法，有老練的味道?！薄瓡x帝在位時在北郊祭祀，更換寫祝詞的木板，（由羲之書寫，）工匠削字，筆跡進入木頭有三分之深。三十三歲時，寫了《蘭亭序》。三十七歲時，寫了《黃庭經(jīng)》。【注釋】1. 見前代《筆說》于其父枕中：介詞結(jié)構(gòu)后置句。2. 晉帝時祭北郊：省略句，“祭”后省略介詞“于”。介詞結(jié)構(gòu)后置句。匈奴來請和親，天子下議。大行王恢，燕人也，數(shù)為邊吏，習(xí)知胡事。議曰：“漢與匈奴和親，率不過數(shù)歲即復(fù)倍約。不如勿許，興兵擊之?！卑矅唬骸扒Ю锒鴳?zhàn)，兵不獲利。今匈奴負(fù)戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥舉，難得而制也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為彊(qi225。ng)，自上古不屬為人。漢數(shù)千里爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。且彊弩之極，矢不能穿魯縞；沖風(fēng)之末，力不能漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。擊之不便，不如和親?！比撼甲h者多附安國，于是上許和親。譯文：匈奴前來請求和親，皇上交由臣下討論。大行王恢，是燕地人，多次出任邊郡官吏，熟悉了解匈奴的情況。他建議說：“漢朝和匈奴和親，一般不超過幾年（匈奴）就又違背盟約。不如不答應(yīng)，發(fā)兵攻打他?！表n安國說：“行軍千里作戰(zhàn)，軍隊不會得到好處。現(xiàn)在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷徙如同鳥飛一樣，難以抓住并控制他們。得到他的土地也不值得把這當(dāng)作擴大的國土，擁有了他的百姓也不值得把這當(dāng)作強大，從上古起他們就不可能真心歸附漢人。漢軍到幾千里以外去爭奪利益，那就會人馬疲憊，敵人（就會）憑借實力的保全制服漢軍的弱點。況且強勁的弓弩的末端，箭頭不能穿透魯?shù)厮a(chǎn)的薄絹；猛烈的風(fēng)到了最后，力量不能使雁毛飄起。并不是開始時力量不強，而是最后力量衰竭了。（既然）攻打他們很不便利，不如（跟他們）和親。”參加議論的群臣多數(shù)附和韓安國，于是皇上同意與匈奴和親。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1