【正文】
our turn long after they are gone”。這是多么豪邁,多么灑脫的抉擇與信念??!即使敗得赤裸裸,也要咬定東山再起的信念,從不奢求用自己的損失去博取他人的同情;即使敗得所有人棄你而去,也要孤軍奮戰(zhàn),堅守陣地?!癆nd so hold on when there is nothing in you”/“Except the Will which says to them: “Hold on”。是的,想要事業(yè)輝煌,想要重新站起,想要有漂亮的人生,無論何時,“Hold on”!四、 境界和升華。所謂的人生境界乃自古至今人類都在追求的心靈歸宿,古有賢人隱居山林,獨善其身,今有名流大興慈善公益,如此種種,體現(xiàn)出人們經(jīng)歷酸甜苦辣、平川坎坷之后的另一種人生追求,心靈的歸宿與安慰,我們稱之為境界、升華?!癐f you can talk with crowds and keep your virtue”/“Or walk with kings – nor lose the mon touch”,這是吉卜林心里的境界,既能和凡人笑談而不失謙卑之態(tài),又能與王侯散步而不露諂媚之顏。審視我們周圍,如此境界的有之甚少,而多見的卻正是那些對上點頭哈腰,對下咄咄逼人的嘴臉。中華名族之圣人孟子曾說:“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫?!薄癐f neither foes nor loving friends can hurt you”/“If all men count with you, but none too much”,這也是吉卜林的境界,作為敵人,他們已不能再對你施以傷害,作為你的親友,他們尊重而不過分依賴你。能夠想象,這樣的人生境界多么耀眼。馬克?葉溫曾盛贊吉卜林的作品,“我了解吉卜林的書……它們對于我從來不會變得蒼白,它們保持著繽紛的針色彩;它們永遠是新鮮的?!笔前。x了吉卜林的《If》,我們應(yīng)該震撼,應(yīng)該慰藉,更應(yīng)該思考:在這個沸騰的經(jīng)濟時代,我們丟了什么,我們需要什么,我們的為人、處事、抉擇、信念和追求的人生境界到底該如何梳理,如何定位。