【正文】 凡人笑談而不失謙卑之態(tài)，又能與王侯散步而不露諂媚之顏。是的，想要事業(yè)輝煌，想要重新站起，想要有漂亮的人生，無論何時，“Hold on”！四、 境界和升華。一、 為人。如果你有神思，而又不走火入魔；If you can meet with Triumph and DisasterAnd treat those two impostors just the same。面臨失去，決心從頭再來而絕口不提自己的損失；If you can force your heart and nerve and sinewTo serve your turn long after they are gone,如果人們早已離你而去，你仍能堅守陣地奮力前驅(qū)，And so hold on when there is nothing in youExcept the Will which says to them: “Hold on”。我們該怎么辦呢？我們應(yīng)該選擇何種人生態(tài)度去面對這些荼毒？而吉卜林希望他的孩子“keep your head”、“make allowance for their doubting”、“don’t deal in lies don’t give way to hating”、“don’t look too good, nor talk too wise”。審視我們周圍，如此境界的有之甚少，而多見的卻正是那些對上點頭哈腰，對下咄咄逼人的嘴臉。“And so hold on when there is nothing in you”/“Except the Will which says to them: “Hold on”。我把《If》這首詩給我們的啟示歸納為四個部分。如果你有夢想，而又不為夢主宰；If you can think – and not make thoughts your aim。身上已一無所有，唯存意志在高喊“頂住”；If you can talk with crowds and keep y