考點(diǎn)20理解并翻譯文中的句子-資料下載頁(yè)
2025-06-24 03:47本頁(yè)面
【正文】 人就會(huì)憑借全面的優(yōu)勢(shì)對(duì)付我們的弱點(diǎn)。）（同上）1蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)。（蚯蚓沒(méi)有爪子和牙齒的鋒利，筋骨的強(qiáng)壯。） 其李將軍之謂也（譯成：大概是李將軍的稱謂吧）（02年全國(guó)卷）2其孝謹(jǐn)聞?dòng)谄渥?，其信義著于其友（他的孝順恭謹(jǐn)在他的族中得到傳揚(yáng)，他的信義在他的朋友中得到彰顯。）（04年浙江卷）2此吾弄臣，君釋之（這是我親狎的臣子，您就放了他）（04年福建卷）2吏感其誠(chéng)，又為盡力，所活無(wú)算（05年蘇南四市一模卷）（小吏們被他誠(chéng)心所感動(dòng)，辦事十分盡力，救活的人不計(jì)其數(shù)。）2及死之日，天下知與不知，皆盡為哀（到死的時(shí)候，天下熟知和不熟知的，都為他竭盡哀悼。（02年全國(guó)卷）2獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)曰不若與人（一個(gè)人欣賞音樂(lè)快樂(lè)和別人一起欣賞音樂(lè)快樂(lè)，哪一種更快樂(lè)呢，齊宣王說(shuō)，不如同別人一起欣賞音樂(lè)快樂(lè)2豺狼當(dāng)?shù)?，安?wèn)狐貍（豺狼當(dāng)權(quán)，怎么還要責(zé)問(wèn)狐貍呢）（04年蘇南四市一模卷）2何故懷瑾握瑜而自令見(jiàn)放為？ （譯文：為什么要保持美玉一樣高潔的品德而使自己被流放呢？）2句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉。（不知句讀，不能解惑，有的從師，有的不從師。）課堂練習(xí)：科技短文翻譯：星隊(duì)木鳴，國(guó)人皆恐。曰：是何也？曰：無(wú)何也。是天地之變，陰陽(yáng)之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非也。夫日月之有蝕，風(fēng)雨之不時(shí)，怪星之黨見(jiàn)，是無(wú)世而不常有之。記敘文段翻譯：初，范文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往另，王侍制質(zhì)獨(dú)扶病餞于國(guó)門，大臣責(zé)之曰：“君，長(zhǎng)者，何自陷朋黨？”王曰：“范公天下賢者，顧質(zhì)何敢望之；若得為范公黨人，公之賜質(zhì)厚矣！”聞?wù)邽橹s頸。［注］朋黨：指為爭(zhēng)權(quán)奪利、排斥異己而結(jié)合起來(lái)的集團(tuán)。議論文段翻譯：五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也？……客有任目而惡鏡者，曰：“是好苦我。吾自有目，烏用鏡為？”久之，視世所稱美人，鮮當(dāng)意者，而不知己面之黑子，泰然謂美莫己若。左右匿笑，客終不悟，悲夫！經(jīng)典著作片段翻譯：君子之自行也，動(dòng)必緣義，行必誠(chéng)義，俗雖謂之窮，通也；行不誠(chéng)義，動(dòng)不緣義，俗雖謂之通，窮也?？鬃右?jiàn)齊景公，景公致凜丘（齊國(guó)地名）以為養(yǎng)，孔子辭不受，入謂弟子曰：“吾聞君子當(dāng)功以受祿。今說(shuō)景公，景公未之行而賜之廩丘，其不知丘亦甚矣。”令弟子趣駕，辭而行。孔子布衣也，萬(wàn)乘難與比行，三王之佐不顯焉，取舍不茍也夫！ （原文節(jié)錄自《呂氏春秋》） 1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒(méi)有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無(wú)反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺(jué)得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過(guò)后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過(guò)來(lái)了。4. 歲月是無(wú)情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無(wú)力。只有你自己才能把歲月描畫(huà)成一幅難以忘懷的人生畫(huà)卷。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1