【正文】 電氣工作的培訓(xùn)提出意見，認(rèn)為海瑞克公司對電氣部分的培訓(xùn)工作一推再推，至今未做實際的安排。TEB的電氣工程師放棄在國內(nèi)的很多工作，花費寶貴的時間和代價到貴公司來進(jìn)行培訓(xùn)，海瑞克公司卻在二十幾天內(nèi)沒人來給我們進(jìn)行任何培訓(xùn)，而且TEB的電氣工程師提出問題后總是無人給予解答，給TEB造成巨大的浪費。TEB希望海瑞克公司能夠按合同盡快進(jìn)行電氣部分的培訓(xùn)工作。另外TEB要求海瑞克公司對K先生沒有提前通知，而不安雙方的約定來進(jìn)行工作交流的事情做出解釋。HK答應(yīng)將在今天澄清電氣培訓(xùn)的有關(guān)事宜。大概在明天早上電氣部門將回答我們的問題，可以先在辦公室回答我們的問題，然后到車間去。對于整個培訓(xùn)計劃，海瑞克公司認(rèn)為一次給出兩個月的計劃是十分困難的，海瑞克以前對于所有的培訓(xùn)計劃都是靈活多變的，如馬德里的客戶突然出現(xiàn)問題就是必須馬上解決的?，F(xiàn)在海瑞克公司大約有二十臺機(jī)子在應(yīng)用，所以希望TEB能諒解K先生為什么不在這里。HK也同意K先生走時應(yīng)該告訴我們，HK將核查一下這件事。HK說明在德國現(xiàn)在由于圣誕節(jié)的原因大約50%在渡假，組織不是很完善。斯蒂芬先生在這一周和新年的一周負(fù)責(zé)回答我們的問題。在接下來的三周內(nèi)海瑞克公司將盡最大的努力來作好我們的培訓(xùn)工作。HK知道TEB是他們最大的客戶也是最重要的客戶之一，海瑞克公司將努力提高和改善雙方之間的關(guān)系。HK歡迎TEB有問題可以直接找他。3． TEB技術(shù)人員在設(shè)備上發(fā)現(xiàn)一些質(zhì)量問題，一直不能得到很好的解決。第一、TEB的技術(shù)人員在現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)S179號盾構(gòu)機(jī)上安裝了兩個舊油泵，當(dāng)時告訴Ｋ先生，Ｋ先生當(dāng)時已經(jīng)說明這是一個誤會，并表示一定要更換這兩個舊油泵。但后發(fā)現(xiàn)這兩個舊油泵還是安裝到了S179號盾構(gòu)機(jī)上，不知海瑞克公司對此做何安排？第二、對S179主軸承的內(nèi)密封Ｋ先生已經(jīng)在會議上答應(yīng)是用氣動泵進(jìn)行自動潤滑，但后來在會議紀(jì)要上又說不同意用自動潤滑，仍要采用手動潤滑。請海瑞克公司能給予答復(fù)。HK回答：根據(jù)合同規(guī)定，海瑞克公司提供的機(jī)器上的設(shè)備都是全新的。有些配件在倉庫中存放了二年了，但對于海瑞克公司來說是新的，當(dāng)配件存放了一年后海瑞克公司會送到原來的廠家進(jìn)行檢驗以確定質(zhì)量問題。TEB在S179的盾構(gòu)上應(yīng)首先相信K先生，如果他答應(yīng)更換泵，那就一定要更換的。HK將核查一下有關(guān)泵的事情。對于內(nèi)密封，一般的手動可以保證減少潤滑脂的用量，并可以經(jīng)常有人來檢查密封處的清潔程度。如果用自動潤滑則人員容易忽略這些事。HK答應(yīng)在盾構(gòu)內(nèi)裝一個風(fēng)動油脂泵，并安裝好集中潤滑用的管子，TEB人員負(fù)責(zé)做好以后的使用及管理工作。4． 對于管片安裝機(jī)的潤滑：在設(shè)計聯(lián)絡(luò)中雙方已確認(rèn)采用集中潤滑。但在現(xiàn)場看到的是分散的。海瑞克公司回答因為從供貨商那里拿到的是現(xiàn)在的潤滑方式，海瑞克公司現(xiàn)在來不及更改，但將在以后采用集中潤滑的方式。對于車間舊泵的事情，海瑞克重審對于什么是合格的和不合格，應(yīng)由海瑞克公司來確定，他們將再次核查。海瑞克公司按照ISO9001的標(biāo)準(zhǔn)來進(jìn)行質(zhì)量管理，每一個工人的作業(yè)都必須符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。如果TEB在車間發(fā)現(xiàn)哪一個工人違反標(biāo)準(zhǔn)，可以立即讓海瑞克公司知道。海瑞克公司對自己的工人很有信心。5． 12月12日TEB人員在Richter加工廠參觀刀盤工廠時發(fā)現(xiàn)，第一臺盾構(gòu)刀盤已焊接完畢，并且已經(jīng)過退火處理，但發(fā)現(xiàn)一焊縫長達(dá)500mm，另有一處焊縫未焊接，請海瑞克采取相應(yīng)的改進(jìn)措施。費先生回答刀盤加工廠在熱處理前沒有發(fā)現(xiàn)裂紋，是在熱處理后發(fā)現(xiàn)這個問題的。刀盤已經(jīng)重新切坡口并焊接完畢。6． 海瑞克公司已經(jīng)答應(yīng)12月15號提供質(zhì)量檢驗報告，但現(xiàn)在還沒提供。費先生將核查一下這件事，然后答復(fù)。7． 關(guān)于盾構(gòu)機(jī)的冷卻水，雖然合同上規(guī)定是20度。但在設(shè)計聯(lián)絡(luò)時已提出，根據(jù)廣州的氣候情況TEB在廣州只能提供30度的水。希望海瑞克公司按30度來重新考慮，增加系統(tǒng)冷卻能力。HK將核查一下最大限度能提供的溫度和流量，再檢查一下為了滿足30度的水溫冷卻系統(tǒng)要做哪些變更，并在新年的第二周答復(fù)。8． 海瑞克公司將于今天下午提供分項質(zhì)量管理人員的名單，并提供用于海瑞克公司廠內(nèi)檢驗的質(zhì)量檢驗電子文件。海瑞克公司將盡快提供第二臺盾構(gòu)（S180）的生產(chǎn)進(jìn)度計劃。9． 關(guān)于反力架始發(fā)臺和過站小車的圖紙，合同中規(guī)定應(yīng)該提供。海瑞克公司目前已經(jīng)把此項工作交給了幾個有經(jīng)驗的人在做，在2001年元月份的第四周完成。10． 已經(jīng)到廣州的管片模具，沒提供檢測工具。根據(jù)TEB的自檢，管片模具的盡寸誤差大于標(biāo)準(zhǔn)尺寸很多。費先生解釋海瑞克理解合同中沒有提供檢測工具。但是可以讓海瑞克公司在廣州工作的一個技術(shù)人員去幫助檢查一下管片模具，今天就可以去。海瑞克相信模具應(yīng)該是沒有問題的，只有等海瑞克公司的人員核查后才能決定模具是否合格。關(guān)于合同是否包含管片檢測工具，明天海瑞克公司將給一個答復(fù)。，應(yīng)該隨模具提供測量工具。11． TEB希望海瑞克公司盡快把第二批管片模具的運(yùn)貨單寄過去。第一批就是因為運(yùn)貨單影響了收貨。第一批運(yùn)貨單的總數(shù)量和分?jǐn)?shù)量不一致，請海瑞克公司核查一下。會議紀(jì)要時間：2000年12月24日地點：旅館參加人員：全體組員主題：工作總結(jié)首先大家對到德國以后的工作進(jìn)行了總結(jié)，認(rèn)為在前期大家工作比較努力，取得了一定的效果，整體上做的還是不錯的。但是由于各方面的原因，還是存在一些問題，還有一些問題沒有搞清楚，希望利用假期時間好好學(xué)習(xí)，爭取能更多地解決一些問題。大家經(jīng)過討論對下一步的工作做了安排。大家根據(jù)局考察團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)的講話對工作認(rèn)真的進(jìn)行了總結(jié)，并結(jié)合當(dāng)前的情況，初步形成以下意見：01. 對有些沒有解決的問題，假期加班寫成書面的形式交給海瑞克，以求問題能夠盡快的解決。02. 當(dāng)有海瑞克公司的人員在場時工作之外的事情不要多講，特別是HK公司有人能聽懂漢語，更要注意。大家在工作上還是比較齊心的，不存在不團(tuán)結(jié)的問題。03. 假期時間利用幾天時間來看看圖紙，對以前的資料及問題等拿出來學(xué)習(xí)。04. 監(jiān)造及培訓(xùn)組的領(lǐng)導(dǎo)要求大家假期時間在旅館正常上班05. 以前大家對某些困難認(rèn)為和廣州差不多，但到德國后對一些問題有一些更深層次的認(rèn)識。已經(jīng)過了一個月，利用這個假期消化一下以前學(xué)習(xí)的東西，進(jìn)一步提高自己的認(rèn)識。但既然是放假，大家應(yīng)該有時間休息。其余時間安排學(xué)習(xí)和討論，對學(xué)習(xí)和討論做一個總體的計劃。白天自己學(xué)習(xí)或體育活動，晚上討論，對以前的培訓(xùn)做一次歸納和總結(jié)。06. 王院士對大家期望很高，在假期時間要做一些工作上準(zhǔn)備工作。07. 對工作上要講一些策略，問題應(yīng)該直接給局里匯報，包括平時的會議紀(jì)要，遇到問題和困難要給局里通報。08. 局領(lǐng)導(dǎo)關(guān)心對盾構(gòu)機(jī)以下方面的評價：對工廠的能力進(jìn)行評價；對盾構(gòu)機(jī)本身性能的評價；進(jìn)度的評價；質(zhì)量方面的評價；組裝過程的評價（包括發(fā)現(xiàn)的問題）；09. 對總體的評價可以分項目來進(jìn)行評價，如高壓供電系統(tǒng)是否滿足實際情況的需要，控制系統(tǒng)是否能滿足需要，VMT導(dǎo)向系統(tǒng)的評價等；應(yīng)該是分別由不同的人員來負(fù)責(zé)評價；10. 培訓(xùn)方面的學(xué)習(xí)總結(jié)。學(xué)習(xí)德國人的工作意識，工作方法，管理方法。技術(shù)資料的消化與吸收。學(xué)習(xí)應(yīng)該分重點，專人負(fù)責(zé)。11. 如何給海瑞克公司搞好關(guān)系也是一個很重要的問題，有硬有軟，可以放棄一些無關(guān)緊要的東西。生活上問題根據(jù)局領(lǐng)導(dǎo)的安排有緊有松，可以組織一些活動。假期期間照常按作息時間工作。以前通過正規(guī)途徑達(dá)不到的目的，可以直接去找具體負(fù)責(zé)的人去解決問題，從國內(nèi)帶來的禮品可以拿出來用。12. 在假期間分組進(jìn)行討論，白天學(xué)習(xí)，晚上討論。對學(xué)習(xí)和討論的內(nèi)容做了一個總體計劃。會議紀(jì)要時間：2000年12月31日地點：旅館參加人員：全體組員主題：工作總結(jié)到德國已經(jīng)近40天了，按照以前的計劃我們已經(jīng)過了差不多一半的時間，今天是2000年的最后一天，代表團(tuán)全體成員在一起對監(jiān)造及培訓(xùn)的工作，對以前個人一年的工作做一個大概的回顧和總結(jié)。魏總對下一步的工作做了指示和安排，會議主要形成以下意見：13. 對假期我們討論的問題，抓緊時間寫成書面的形式在上班后交給海瑞克，要求盡快答復(fù)或解決。14. 1月8號到14號第一批人員去馬德里，根據(jù)監(jiān)造組的要求，如果可能二名監(jiān)造人員可以在馬德里只停3天時間，提前幾天回來負(fù)責(zé)廠內(nèi)的監(jiān)造工作，這一點在上班后和海瑞克公司商量決定。在此期間廠內(nèi)的測試文件的記錄必須有連續(xù)性，中間有人交接，測試期間車間必須保證至少一人在車間內(nèi)。15. 根據(jù)海瑞克公司的計劃，在上班后的第一周將要進(jìn)行第一臺盾構(gòu)的部分測試工作，我們監(jiān)造組人員要密切注意各個設(shè)備測試的方法、工具、手段、標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)及調(diào)試記錄等，做好自己的記錄工作。16. 再次強(qiáng)調(diào)以后給海瑞克公司的所有東西要用書面的形式遞交。17. 項目部的重點是培訓(xùn)方面，以后盾構(gòu)在廣州使用時困難大，責(zé)任大。培訓(xùn)組正著手制訂盾構(gòu)的維護(hù)使用規(guī)程，已經(jīng)做出了一些表格，列出了一些問題，準(zhǔn)備提交給海瑞克公司答復(fù)或講解。從學(xué)習(xí)的角度來講應(yīng)該是一個循序漸進(jìn)的過程，不能過于著急。18. 盾構(gòu)的組裝及始發(fā)仍是個大問題，項目部人員對帶來的圖紙應(yīng)再看看，對此周俊是主要人員。同時要考慮增加轉(zhuǎn)運(yùn)皮帶的始發(fā)方案和備件的準(zhǔn)備問題。對此問題要早點提出來交給海瑞克公司，以便海瑞克公司對此有準(zhǔn)備的時間。19. 對我局的標(biāo)識問題要在上班后抓緊時間給局里提出來解決。會議紀(jì)要日期：2001元月8日10:30至12:00，15:00至15:30 地點：Schwanau與會人員：TEB：魏先生 曾先生 Herrenknecht AG: S. Schaffranek O. Kraft 抄送：與會人員 M. Fehrenbach 負(fù)責(zé)人1. 驗收 第二周驗收計劃已經(jīng)做好并用傳真發(fā)給了TEB。Mr. Kraft 已做 驗收文件已發(fā)給了TEB。Mr. Kraft 已做 液壓油已于2001年元月6日〔星期六〕加上，測試正在進(jìn)行。 從元月10日〔星期三〕開始進(jìn)行液壓系統(tǒng)功能測試。 驗收從元月8日星期一開始， S. Schaffranek陪同。2. 發(fā)貨/損耗件 對海瑞克公司提供的清單進(jìn)行了審查，存在如下問題：a. 8,500DM的集裝箱與合同費用無關(guān)，集裝箱的費用不包含在內(nèi)，因此集裝箱內(nèi)裝了更多的損耗件〔盾構(gòu)鉸接油缸〕一起發(fā)貨。b. 損耗件價格與合同規(guī)定價格不符，其理由見合同中的估算清單。海瑞克公司將對合同清單與目前的清單進(jìn)行對比。3. 組裝/始發(fā)過程 始發(fā)臺等圖紙將于第四周提供。由于中國要過春節(jié)，TEB希望海瑞克公司早些提供這些圖紙。海瑞克公司將核實此事，但是因為這些圖紙必須根據(jù)盾構(gòu)機(jī)和豎井的實際情況而定，因此幾乎不可能在第四周之前提供這些圖紙。 海瑞克公司將盡早提供這些圖紙。4. 工具集裝箱 TEB需要知道此集裝箱內(nèi)是否裝有組裝所需的吊鉤和繩子。 海瑞克公司確認(rèn)集裝箱內(nèi)僅有吊具，最大能力達(dá)25噸。大件組裝所需的吊鉤和繩子必須由TEB提供或一般情況下由租用的吊車公司提供。5. 現(xiàn)場參觀 馬德里現(xiàn)場參觀已經(jīng)組織，周末到城區(qū)參觀。 TEB問是否可參觀巴黎的施工現(xiàn)場。6. 培訓(xùn) 應(yīng)當(dāng)安排下列培訓(xùn)/工廠參觀項目：A. 液壓系統(tǒng)B. HaweC. SamsonD. RexrothE. 軟啟動器生產(chǎn)廠家7. 文獻(xiàn) 臨時性的文獻(xiàn)第一、二、三章于2001年第一周在Schwanau交給了TEB。8. 其他 星期一與TEB一起對管片吊機(jī)、油脂罐泵、及回轉(zhuǎn)式吊機(jī)進(jìn)行了測試。其中一臺回轉(zhuǎn)式吊機(jī)可能還需進(jìn)行潤滑。 應(yīng)于2001年元月10日〔星期三〕對靜止的刀盤進(jìn)行澄清。 O. Kraft 海瑞克公司會議紀(jì)要日期：2001元月15日 地點：Schwanau與會人員： TEB：何先生 張先生 Herrenknecht AG: O. Kraft， J. Husam， S. Schaffranek抄送：與會人員 M. Fehrenbach 第一項: TUV證書 氣閘和螺旋輸送機(jī)的TUV證書〔德文版和英文版〕已交給了TEB。第二項：拍照儀式 將于2001年元月16日進(jìn)行正式拍照儀式。第三項：砼管片絲口螺栓孔 TEB遞交的圖紙不完整，缺少一些絲口的尺寸，要求TEB提供更詳細(xì)的圖紙。第四項：拆機(jī)/信用證 預(yù)計從2001年元月16日開始拆機(jī)。主要部件進(jìn)行了功能測試〔注漿系統(tǒng)、刀盤驅(qū)動、管片安裝機(jī)、推進(jìn)油缸〕。 根據(jù)信用證的要求，TEB必須簽署一份文件，證明設(shè)備可以付運(yùn)。元月15日雙方未能對此事達(dá)成一致。TEB向舒先生和魏先生說明此事。海瑞克公司也向上述兩人通知了這一情況。 海瑞克公司指出由于拆機(jī)的工期計劃很緊，必須迅速做出決定是否簽字，不能延誤。 O. Kraft