【正文】 、知錯(cuò)善改的明君。 1 ． 重點(diǎn)字詞。 ① 匈奴大 入．邊 入：侵略。 ② 乃 以．宗正劉禮為將軍 以：任命。 ③ 軍．霸上 軍：駐軍。 ④ 以．備胡 以：來，用來。 ⑤ 上自 勞．軍 勞：慰問，犒勞。 ⑥ 已而 之．細(xì)柳軍 之：到，往。 ⑦ 軍士吏 被．甲 被：同 “ 披 ” ，披上。 ⑧ 天子 且．至 且：將要。 ⑨ 上乃 使使． ．持節(jié) 使：派遣；使：使臣。 ⑩ 將軍 約． 約：規(guī)定。 ? 按轡 徐．行 徐：慢 慢地。 ? 介胄． ．之土不拜 介胄：穿戴著盔甲。介，鎧甲。胄，頭盔。 ? 請 以．軍禮見 以：用。 ? 天子 為．動 為：表被動，被。 ? 改容 式．車 式：通 “ 軾 ” ，扶著車前橫木。 ? 使人 稱謝． ． 稱謝：向人致敬，表示問候。 ? 曩．者霸上 曩：先前。 ? 其 將．固可襲而虜也 將：將士。 ? 稱善者久 之． 之：音節(jié)助詞，不譯。 2 ． 重點(diǎn)句子翻譯。 ① 軍中聞將軍令，不聞天子之詔。 譯文： 軍中只聽從將軍的號令，不聽從皇帝發(fā)布的命令。 ② 將軍約，軍中不得驅(qū)馳。 譯文：將軍規(guī)定，軍營中不得縱馬奔馳 。 ③ 于是上乃使使持節(jié)詔將軍： “ 吾欲入勞軍。 ” 譯文：于是，皇上派使臣手持符節(jié)下詔給周將軍： “ 我要進(jìn)軍營犒勞三軍。 ” ④ 介胄之士不拜，請以軍禮見。 譯文： 穿戴著盔甲的將士不便跪拜，請?jiān)试S行軍禮拜見皇上。 ⑤ 天子為動，改容式車，使人稱謝： “ 皇帝敬勞將軍。 ” 譯文：皇上被感動，臉上的神情也改變了，俯身扶著車 前橫木，派人致意說： “ 皇帝敬重、慰勞將軍。 ” ⑥ 曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。 譯文：先前 ( 看到的 ) 霸上、棘門的軍隊(duì)，像兒戲一樣，那里的將士一定會遭到襲擊并且被俘虜。 ⑦ 至于亞夫，可得而犯邪！ 譯文： 至于周亞夫，怎么可能被侵犯呢！ 25 ． 桃花源記 ( 20 19 預(yù)測 ) [ 背誦原文 ] [ 東晉 ] 陶淵明 晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。 林盡水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然。有良田美池桑竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人，黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。 見漁人，乃大驚，問所從來，具答之。便要還家，設(shè)酒殺雞 作食。村中聞有此人，咸來問訊。自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏、晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。停數(shù)日，辭去。此中人語云： “ 不足為外人道也。 ” 既出， 得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終。后遂無問津者 。 中心思想： 本文以武陵漁人進(jìn)出桃花源的行蹤為線索，通過對桃花源的安寧和樂、自 由平等生活的描繪，表現(xiàn)了作者追求美好生活的理想和對現(xiàn)實(shí)生活的不滿 。 1 ． 重點(diǎn)字詞。 ① 緣．溪行 緣：沿，沿著。 ② 落 英．繽紛 英：花。 ③ 漁人甚 異．之 異：對 ?? 感到詫異。 ④ 欲 窮．其林 窮：盡。這里是 “ 走到 ?? 盡頭 ” 的意思。 ⑤ 初極狹， 才．通人 才：僅僅。 ⑥ 有良田美池桑竹之 屬． 屬：類。 ⑦ 阡陌 交通． ． 交通：互相通達(dá)。 ⑧ 悉．如外人 悉：都。 ⑨ 黃發(fā)垂髫． ． ． ． 黃發(fā)：借指老年人；垂髫：借指兒童。 ⑩ 具．答之 具：通 “ 俱 ” ，完全，詳盡 。 ? 便 要．還家 要：邀請。 ? 咸．來問訊 咸：全，都。 ? 率 妻子． ．邑人來此 絕境． ． 妻子：妻子和子女；絕境：與世隔絕的地方。 ? 遂與外人 間隔． ． 間隔：隔斷，隔絕。 ? 乃．不知有漢 乃：竟然。 ? 余人各復(fù) 延．至其家 延：邀請。 ? 此中人 語．云 語：告訴。 ? 不 足．為外人道也 足：值得。 ? 便 扶．向路 扶：沿，沿著。 ? 處處 志．之 志：做標(biāo)記。 尋向所 志． 志：標(biāo)記。 欣然 規(guī)．往 規(guī)：計(jì)劃，打算。 未 果． 果：實(shí)現(xiàn)。 尋．病終 尋：不久。 2 ． 重點(diǎn)句子翻譯。 ① 土 地平曠，屋舍儼然。有良田美池桑竹之屬。 譯文：這里土地平坦開闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹、竹子之類的。 ② 阡陌交通，雞犬相聞。 譯文：田間的小路縱橫交錯(cuò)， ( 村里不時(shí)傳來 ) 雞鳴狗叫的聲音。 ③ 見漁人，乃大驚，問所從來，具答之。 譯文： ( 桃花源中的人 ) 看見漁人，竟十分吃驚，問他從哪里來，漁人詳細(xì)地回答了他。 ④ 自云 先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出 焉，遂與外人間隔。 譯文： ( 他們 ) 自己說他們的祖先為了躲避秦朝時(shí)候的戰(zhàn)亂，帶領(lǐng)妻子兒女和鄉(xiāng)鄰來到這個(gè)與世隔絕的地方，再也沒有離開這里，就與外界的人隔絕了。 ⑤ 問今是何世，乃不知有漢，無論魏、晉。 譯文：他們問起現(xiàn)在是什么朝代， ( 他們 ) 竟然不知道有漢朝，更不要說魏和晉了。 ⑥ 此中人語云： “ 不足為外人道也。 ” 譯文：村中人告訴漁人說： “ ( 這里的事 ) 不值得向外面的人說起。 ” ⑦ 既出，得其船，便扶向路，處處志之。 譯文：漁人出來后，找到了他的船，便沿著來時(shí)的路往回走，并到處都 做了標(biāo)記。 26 ． 岳陽樓記 ( 20 19 預(yù)測 )[ 背誦原文 ] [ 北宋 ] 范仲淹 慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上；屬予作 文以記之。 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此。覽物之情，得無異乎？ 若夫霪雨霏霏，連月不開；陰風(fēng)怒號，濁浪排空；日星隱曜，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒 畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃； 沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此 樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。 然則何時(shí)而樂耶？其必曰 “ 先天下之憂而憂，后天下之樂而樂 ” 乎。噫！微斯人，吾誰與歸？ 時(shí)六年九月十五日。 中心思想： 這篇文章敘述了作記的緣由，通過描 繪岳陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景后產(chǎn)生的不同感情，表達(dá)了自己 “ 不以物喜，不以己悲 ” 的曠達(dá)胸襟與 “ 先天下之憂而憂，后天下之樂而樂 ” 的政治抱負(fù)。 1 ． 重點(diǎn)字詞。 ① 越．明年 越：到了。 ② 百廢 具興． ． 具：全，都；興：興辦。 ③ 乃．重修岳陽樓 乃：于是。 ④ 增其舊 制． 制：規(guī)模。 ⑤ 屬．予作文以記之 屬：托付。這個(gè)意義后寫作 “ 囑 ” 。 ⑥ 前人之述 備．矣 備：全面，詳盡。 ⑦ 此則岳陽樓之大 觀．也 觀：景象。 ⑧ 連月不 開． 開：放晴。 ⑨ 北．通巫峽，南 極．瀟湘 北：向北；極：盡，直到盡頭。 ⑩ 濁浪 排．空 排：沖，沖向。 ? 則有去 國．懷鄉(xiāng) 國：國都，京城。 ? 至若春和 景．明 景：日光。 ? 沙鷗翔 集． 集：鳥停息在樹上。 ? 而 或．長煙一 空． 或：有時(shí)；空：消散。 ? 此樂何 極． 極：盡頭。 ? 寵辱 偕．忘 偕：一起。 ? 把酒 臨．風(fēng) 臨：迎著。 ? 予 嘗．求古仁人之心 嘗：曾經(jīng)。 ? 或．異二者之為 或：或許。 ? 不 以．物喜 以：因?yàn)椤? 然 則．何時(shí)而樂耶 則：那么 。 微．斯人，吾誰與 歸． 微；無，沒有；歸：歸附。 2 ． 重點(diǎn)句子翻譯。 ① 越明年，政通人和，百廢具興。 譯文：到了第二年，政務(wù)順暢，人民和樂，各種該辦而未辦的事都興辦起來。 ② 屬予作文以記之。 譯文： ( 滕子京 ) 囑托我寫一篇文章來記述這 件事。 ③ 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。 譯文：我看那巴陵郡的美好景色，全都在這洞庭湖上 。 ④ 此則岳陽樓之大觀也。 譯文：這就是岳陽樓的壯麗景色。 ⑤ 予嘗求古仁人之心，或異二者之為。 譯文：我曾經(jīng)探求過古代品德高尚的人們的思想感情， ( 他們 ) 也許不同于 ( 以上 ) 兩種心情。 ⑥ 不以物喜，不以己悲。 譯文：不因?yàn)橥馕镏畠?yōu)、個(gè)人之得而喜 ，也不因?yàn)橥馕镏印€(gè)人之失而悲傷。 ⑦ 居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。 譯文：在朝廷做高官就擔(dān)憂他的百姓；離開朝廷，在偏遠(yuǎn)的地方做官就為他的君主擔(dān)憂。 ⑧ 噫！微斯人，吾誰與歸？ 譯文：唉！ ( 如果 ) 沒有這種人，我追隨投奔誰呢 ？ 27 ． 醉翁亭記 ( 20 07 遵義 )[ 背 誦原文 ] [ 北宋 ] 歐陽修 環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石 出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂亦無窮也。 至于負(fù)者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也 。 已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知 太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也 。 中心思想： 全文描寫醉翁亭秀麗的環(huán)境、變化多姿的自然風(fēng)光和游人的山水之樂、游宴之樂，表現(xiàn)了作者與民同樂的思想，抒發(fā)了貶謫后的抑郁心情 。 1 ． 重點(diǎn)字詞。 ① 望之 蔚然． ．而深秀者 蔚然：茂盛的樣子。 ② 山．行六七里 山：沿著山路，順著山路。 ③ 名．之者誰 名：命名，取名。 ④ 有亭 翼然． ．臨于泉上者 翼然：像鳥張開翅膀一樣。 ⑤ 太守自 謂．也 謂：；用別號來命名 。 ⑥ 飲少 輒．醉 輒：就。 ⑦ 醉翁之 意．不在酒 意：情趣。 ⑧ 得．之心而 寓．之酒也 得： 領(lǐng)會；寓：寄托。 ⑨ 日出而林霏 開． 開：消散。 ⑩ 云歸而巖穴 暝． 暝：昏暗 。 ? 野 芳．發(fā)而幽香 芳：花。 ? 佳木 秀．而繁陰 秀：茂盛。 ? 四 時(shí)．之景不同 時(shí)：季節(jié)。 ? 至于負(fù)者 歌．于途 歌：名詞作動詞，唱歌。 ? 臨．溪而漁 臨：靠近，到 。 ? 雜然而 前．陳者 前：名詞作狀語，在前面。 ? 非 絲．非 竹． 絲：弦樂器；竹：管樂器。 ? 太守 歸．而賓客從也 歸：回去。 ? 樹林陰 翳． 翳：遮蔽。 ? 而不知太守之 樂．其樂也 樂：以 ?? 為樂。 太守 謂．誰 謂