【導(dǎo)讀】貝戎松，1998年4月2日星期二，兩個少年和幾個同伴走出于勒-阿格中學(xué)。在活動橋上，沿著都伯河，他們看。他沉下去了，其中一人證實道。18歲的阿爾諾比其他人體育都好，他立刻扔下書包，脫掉套衫，一躍而下。河岸上的塞得力克，17歲，看到他的伙伴沒有再浮出水面。兩個小伙子最終成功地把人帶上了河岸。一上岸，他們的同學(xué)就幫助他們給這個自殺的人控水。這位53歲，家住貝戎松郊區(qū)的自殺者被送往醫(yī)院。護(hù)最弱者權(quán)利的第十個年頭了。起因緣自1986年她母親被告知得了癌癥。殘疾并以其為名義的救助協(xié)會。目的在于幫助卡爾莫19歲的年輕人阿萊克西。阿萊克西身患一種名稱怪異的稀有病癥：牙胚先天性缺失癥。最好的解決辦法是植入假體，在其上固定假牙，但是這場手術(shù)費用要128500法郎。疾病為社會組織所認(rèn)識。因此尼可呼吁慈善和慷慨，她給卡爾莫德居民們寫了幾十封信，號召他們資助手術(shù)費用。她創(chuàng)作并譜曲的詩集出版收入，尼可已經(jīng)湊到了98500法郎。航程和返程都順利完成了。

　　

【正文】 月 16 日生于倫敦，他的童年并不幸福。自幼喪父，由母親－一位有天賦的舞蹈演員撫養(yǎng)長大，他和他兄弟在倫敦的一個骯臟不堪的屋頂閣樓里歷經(jīng)艱辛，常常挨餓和赤腳走路。然而他還是在各家馬戲劇團(tuán)里成功地學(xué)會了唱歌，跳舞和雜耍。除了饑餓和疲勞，卓別林還經(jīng)歷了孤獨，忍受著少人理解的痛苦。成年后，他感到有必要使公眾理解窮人的苦難和弱者的不安。在《小孩子》里，借助一個接受棄兒的流浪漢，卓別林給了“小男孩”一切他過去未能 得到的溫情。當(dāng)他有能力自己拍電影時，他創(chuàng)造出一個無與倫比的喜劇人物，身上具有著一個真正的人的情感－－“夏爾洛”。 36. 興奮劑，體育一患 眾口共談，眾所周知，運動員們吃興奮劑。去年是馬丁，今年是博格，甚至“大牌們”也被捉到了。 為了取得更好的成績或者打破記錄，作什么都不為過，許多運動員們都接受了這一“責(zé)任”。 25 年前，田徑運動員們練練肌肉就足夠了，如今，為了實現(xiàn)輝煌不斷的成就，人們求助于“科學(xué)”手段。制藥工業(yè)不斷的發(fā)明出有效治療病人的新產(chǎn)品，但是這些產(chǎn)品若是另當(dāng)別用就會變的很危險。 反興奮劑的斗爭始自 1960 年，這是在某些運動員的手提箱里意外發(fā)現(xiàn)的藥物。自那時的斗爭最終使反興奮劑法于 1965 年 6 月 1 日出臺。 但是藥物不總是容易被發(fā)現(xiàn)：真正新型的藥物可以逃過藥檢，所以，對于大多數(shù)運動員來說，最重要的是不要被捉到。 誰該對此負(fù)責(zé)？運動員為什么要作弊？應(yīng)該更多的指責(zé)運動員周邊的人：那些毫不猶豫鼓勵使用興奮劑的領(lǐng)隊和教練們。而更為突出的是，如今的運動員們覺得世人對他們要求得太高。比如說，今年，環(huán)法自行車賽強(qiáng)迫選手們付出他們自己看來已經(jīng)是超常的努力：他們已經(jīng)超越了自己的極限。他們穿過了阿爾卑斯山，比利牛斯山，中央高原，還有站與站之間連續(xù)的汽車，火車奔波，晚上很晚才到達(dá)賽地的他們，甚至都沒有時間睡覺。 當(dāng)然，他們喜歡大眾，他們理解觀眾對于競賽的口味，但是環(huán)法自行車賽在他們眼里已到了完全不人道的地步，因為高層們?yōu)榱司S持觀眾的關(guān)注，拒絕減輕比賽的強(qiáng)度 ..... 37. 我父親的驕傲 當(dāng)我媽媽去市場上時，她就把我順路放在我父親的班里。他教六七歲的小孩子認(rèn)字，我就老老實實坐在第一排，仰慕著父親的絕對權(quán)威，他手執(zhí)一根竹棍，這是用來指他寫在黑板上的字詞的，有時候還用來敲走神的懶學(xué)生的手指頭。 職稱法語 15 一個晴朗的早晨，我媽媽把我放在位 子上，一言不發(fā)出去了。那時他正在黑板上大大地寫下“媽媽懲罰了她那不聽話的小兒子”。當(dāng)他正在描圓那個了不起的句點時，我嚷起來：“不是，這不是真的！” 我父親忽地轉(zhuǎn)過身來，驚訝地看著我叫起來：“你說什么？” “媽媽沒有懲罰我，你寫的不對！” 他走近我：“誰和你說的媽媽懲罰你了？” “上面寫的啊” 他一時驚的語塞。 “哎呀，哎呀，”最后他說，“你識字了？” 我高聲念出黑板上那句話。 然后他又去拿了一本識字課本，我好不費力地念上了好幾頁 ..... 我相信那是他一生中最快樂最自豪的一天。 當(dāng)我媽來時，她發(fā)現(xiàn)我被四個小 學(xué)老師圍著，他們已經(jīng)打發(fā)學(xué)生去大院里課間休息了，他們在聽我講大拇指的故事 ....但是她非但沒有贊賞這個成績，反而臉色煞白，她扔下包，合上書，把我摟進(jìn)懷里，說著：“上帝啊，上帝啊！ ....” 在教室門邊上，有一個看門的科西嘉老太在劃著十字，我后來知道就是她先前去找我媽媽，還讓她相信這些“先生們”要把我的腦子“弄炸”。 在飯桌上，我父親斷言說這是可笑的迷信。我沒費任何力氣，就像鸚鵡學(xué)舌一樣學(xué)會了認(rèn)字。他甚至都沒有察覺到這一點。我媽不信。而且她還不時的把涼涼的手放在我的前額上問我：“你頭不疼嗎？” 不，我的頭不疼 。但是一直到六歲，我都不再或許進(jìn)入教室或者翻書，因為怕腦子會炸。她直到兩年之后我上學(xué)的第一個學(xué)期末才安心。我的小學(xué)老師那時告訴她我有著非凡的記憶力，但心智成熟程度還像一個搖籃里的孩子。 38. 如何運行一架蒸汽機(jī) 我們通過使水沸騰使其變?yōu)橐环N叫做水蒸氣的氣體。這種氣體可以膨脹。它會占滿它所在空間的全部。蒸汽機(jī)就是利用水蒸氣的這種特性來運轉(zhuǎn)的。 觀察一壺正在沸騰的水，我們看到水蒸氣從壺嘴里噴出蔓延，塞住壺嘴，并壓住頂蓋，塞子就會被頂?shù)?。蒸汽機(jī)和一個被堵住壺嘴的水壺很像。蓋子一抬一落，但又不能被完全掀掉，在機(jī) 器里，這個頂蓋被稱為活塞。 好多次，人們都嘗試了要創(chuàng)造出蒸汽機(jī)。但是某些問題（不規(guī)律的壓力，鍋爐保護(hù)不夠好，過度消耗煤）很難解決。 詹姆斯 .瓦特最終從中發(fā)明出一種膨脹水蒸氣力量直接作用于活塞的機(jī)器。水蒸氣的壓力在汽缸里把活塞抬起一米高?；钊闹亓亢蜅U又使其回落到出發(fā)點。這種是簡單能效機(jī)器系統(tǒng)。在較新機(jī)器中，只有少量的水蒸氣噴進(jìn)汽缸以避免浪費。瓦特加裝了一個蒸汽冷凝器來改進(jìn)他的機(jī)器。冷凝器是通過管道和閥門連接到汽缸上的容器，可收回從機(jī)器里逃逸的水蒸氣并將其重新液化。 第三個創(chuàng)新在于找到了一種方法可以讓水蒸氣使 活塞向兩個方向運動。從那以后就是水蒸氣而不再是大氣壓負(fù)責(zé)使活塞回落，用這種辦法活塞就可以上上下下的“工作”。這種系統(tǒng)被稱為是雙效的。 連到一個泵上，操縱桿上，手柄上，它就可以使任何一種機(jī)械結(jié)構(gòu)運轉(zhuǎn)起來。 39. 能源 直接地或者間接地，太陽是地球上能源的最主要來源。直接地，它散發(fā)光和熱；間接地，它為植物賴以生存的光合作用提供必需的能量。 太陽能是可更新的，用之不竭的。直接利用時，它對環(huán)境只有極小的影響。這種“免費”和“潔凈”的能源在地球表面任何一點可用的量隨著緯度，海拔和氣候的變化而變化。 利用太陽能最 大的問題在于捕捉和儲存。當(dāng)我們說這是一種“免費”和“潔凈”的能源時，就意味著它是不受約束的，而且其儲存也不會像碳?xì)浠衔锬菢右鹞廴尽? 一塊木頭在燃燒時會發(fā)出熱量和光芒。學(xué)者們說光和熱是兩種形式的能量。一塊木頭單靠自己兩樣都發(fā)不出來。我們要點上火，而且空氣中要含有足夠的氧氣讓這種能量發(fā)揮出來。對于煤和別的燃料也是一樣。不過也存在一些結(jié)構(gòu)完全不同的物質(zhì)。它們不需要任何人點燃就能發(fā)出能量。最為出名的就是鐳和鈾。它們的原子具有很特殊的特性。 職稱法語 16 原子是物質(zhì)組成的最小單位。一般說來，原子的形狀是穩(wěn)定不變的，除了鐳和鈾。 其中某個原子可以突然脫離其他的原子。這個原子逃逸時會產(chǎn)生一點火星和熱量。我們管這種熱量叫原子能。，因為它源自那個分離出去的原子。 鈾的原子會一群接一群的慢慢散開，能量就流失了。為了利用它，學(xué)者們發(fā)明出一種辦法來捕捉它。在一座核工廠里，這種能源被用作制造蒸汽牽引渦輪機(jī)來發(fā)電。 在原子彈 里 ，大量原子能被很快地釋放出來；大約百萬分之一秒左右。這就造成了一場劇烈爆炸。帶著熱量的原子釋放出極強(qiáng)極危險的電離子和輻射，負(fù)責(zé)照管原子能的人員要萬分小心自我保護(hù)。他們把鈾和其他輻射性產(chǎn)品儲存進(jìn)可以防止輻射泄露的特殊器皿中。 40. 生育問題 法國的出生率下降已得到證實：法國的人口已不再確定能得到更新，而且 1980 年的生育率已經(jīng)降到了 （自戰(zhàn)后記載以來法國的最低谷） 幾種因素都可以解釋這種現(xiàn)象。結(jié)婚平均年齡上升了；另一方面，結(jié)婚后，夫妻還會推遲他們頭胎時間：似乎他們更看重二人世界，至少在幾年時間里，還有休閑，社會關(guān)系，尤其是追求夫婦二人都有職業(yè)。 這種出生率的倒退對國家生活造成了不可逆轉(zhuǎn)的后果，當(dāng)局對此很焦慮：根據(jù)某些政界人士的看法，可能不會再有足夠的年輕人來保證退休老人的生活。另一方面，人口的過度減少會讓國家經(jīng)濟(jì)陷入危機(jī)。 這些論據(jù)可能還不夠有說服力，還應(yīng)該從個人角度和情感角度去陳述問題。 法國人對要孩子的想法很并不敵視。但是在理智與理想之間有區(qū)別，如圖所示，這是對以下兩個問題的回答： 1. 考慮到你們可能會遇到的困難，你們認(rèn)為要幾個孩子是合理的？ 0 1 2 3 個以上 不知道 4% 7% 45% 40% 4% 2. 如果物質(zhì)條件沒有限制的話，你們理想中是要幾個孩子？ 0 1 2 3 個以上 不知道 3% 4％ 35％ 50％ 6％ 物質(zhì)問題毫無疑問在夫妻的猶豫里扮演了重要角色。所以就急需一些有利于多子女家庭的措施：應(yīng)該增加家庭補(bǔ) 助，建造托兒所，幼兒園 …… 但是也許還需要一個更加寬容的社會。從來就沒有什么東西 公共設(shè)施，綠地，休閑，考慮過小孩子的需要。所以也許某些父母可以期待一個不那么冷漠的社會。 41. 可憐的管理人員 我們來談一點這些人吧，他們?nèi)藬?shù)越來越多并且成為了社會的骨干，我們喊他們“管理人員”。他們的狀況遠(yuǎn)非高枕無憂，而且常常是戲劇性的。地方分權(quán)，企業(yè)的重組兼并，共同市場必需的動蕩，而且以后還會更加必需的動蕩，當(dāng)下的經(jīng)濟(jì)衰退：所有這些都很不安定，所以管事的沒準(zhǔn)一覺醒來就成了失業(yè)者。不過當(dāng)需要裁員時，老板都會挑那些最 老的：如今在找工作的那些管理人員中有半數(shù)都超過了 40 歲；而且過了四十五歲，就根本沒人要了。 四十到五十歲之間的工程師不再吃香了，這是無可挽回的事情。一個到了那個年齡的科學(xué)家或者技術(shù)員需要知道的事情，在他剛出校門時就應(yīng)該已經(jīng)知道了?？刂普?，電子學(xué)，自動化，放射性化學(xué)，等等，誰還談?wù)撍鼈?？該有二十年了吧？在本世紀(jì)初，一個從綜合技術(shù)學(xué)校畢業(yè)年輕人一輩子都可吃老本；如今，五年間，他的學(xué)識就會作廢。在職的這一代學(xué)者們每天都會發(fā)明出些東西來。所以可憐的技術(shù)“管理人員”每天要讀上五六本雜志，還是各種語言的，如果他不想被提 前淘汰的話。既然這個節(jié)奏對人來說是不能保持的，他還是被淘汰了。 某些很大的公司有遠(yuǎn)見，尤其是有錢來為他們的合作者辦起一類長期課堂：一些課程，一些培訓(xùn)，一些會議可以讓這些運氣好的人跟上潮流。人們總是著急人家在我們上班（一周要上 30 小時）時去休閑。對管理人員來說，著急也沒有，他們一個禮拜還得上 10 個小時的課呢。 目前，又一個不幸降臨到了管理人員頭上：他們喪失了所有普通文化修養(yǎng)。他們沒時間，他們再也沒有多余的精力了。不過這里有一個正面的消息：還是那些公司，它們覺察到一個對電腦無所不知的物理學(xué)家對歷史，對他所生活的 世界一無所知是行不通的。它們的長期課堂會開一些過去我們稱之為人文科學(xué)的課程。 職稱法語 17 42. 疫苗 “如果你想往和平，就做好打仗的準(zhǔn)備?！崩≌Z作家唯伊提尤的這句話可以完美地應(yīng)用在 … ..疫苗上！在這場戰(zhàn)斗中敵人的名字是微生物，戰(zhàn)士是抗體。我們這就來看看這個醫(yī)學(xué)范疇都由什么組成。 疫苗的作用在于它能夠給被接種的人一種抵抗某類既定疾病的免疫性。免疫性是什么？這是人體通過有效地抵抗一種傳染病而保持健康的可能性。 母親可以傳給她的新生兒一種可抵抗某些她得過的傳染病的免疫性，但是這種先天性的免疫性只能保護(hù)乳兒直到其六個月大 。 人在患過一種疾病后可以通過一種“自然的”方式得到一類所謂“后天的”抗體來抵擋這種疾病。我們通過自身經(jīng)驗知道，如果在孩提時得過麻疹，猩紅熱，水痘，百日咳，等等，我們就對這些病有了免疫性而且不會再次感染，例外極少。 免疫性也可以通過人工的方式獲得：這就是疫苗和血清的功勞了。 現(xiàn)在來看看這種免疫性是如何在我們的機(jī)體中產(chǎn)生的；注意它是“特有的”，意思是它針對一種明確的也是唯一的病癥，當(dāng)一些不同于我們體內(nèi)有機(jī)物的有機(jī)物質(zhì)侵入我們身體時，身體就會作出反應(yīng)，搬出奇妙的防御裝備：與這些外來物一接觸，它就產(chǎn)生一些叫做抗體 的物質(zhì)來殺死或削弱細(xì)菌并最終中和毒素消除毒性。 是致病的細(xì)菌或者它們的毒性在機(jī)體中產(chǎn)生了免疫性；所以也就應(yīng)該轉(zhuǎn)向細(xì)菌或其中的毒素來人工的激發(fā)出免疫體。這就是詹納的一大預(yù)想：把一些已死的或被弱化的細(xì)菌甚至毒素導(dǎo)入機(jī)體，讓它們不會引發(fā)真正意義上的疾病，但足以使機(jī)體發(fā)生反應(yīng)生成抗體。簡言之，這就是疫苗。醫(yī)生通過切開皮膚或者打針，朝我們體內(nèi)注入我們想要預(yù)防的弱化甚至已死的病毒；他還可以用注入少量毒素的方式。這兩種方法都回激起反應(yīng)，有時會讓我們有輕微不適，比如發(fā)燒和浮腫。這是個好兆頭，我們不能錯怪了它因為這表明我們的 機(jī)體產(chǎn)生了抗體，能讓我們對疫苗針對的那些疾病免疫好幾年甚至終生。 43. 占領(lǐng)市場 國際貿(mào)易還不是一場真正的戰(zhàn)爭。但是騷亂在進(jìn)展而且其規(guī)模已經(jīng)讓人不安。五大洲的邊界上已豎起了種種壁壘。人們用不正當(dāng)?shù)氖侄螉Z取大宗的訂單。人們?yōu)榱速u T 恤衫，糧食，機(jī)車或者現(xiàn)成的工廠而大動干戈。 然而，每次西方世界的首腦們聚會時，他們都一本正經(jīng)地宣誓要維護(hù)貿(mào)易自由。在“富國峰會”上，在最近的一次共同市場委員會上，在經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織的年會上，政府首腦們合格工業(yè)強(qiáng)國的財政部長們都許諾不會在地方保護(hù)主義的企圖前讓步。他們甚至公開表態(tài) 要在解除關(guān)稅的路上再進(jìn)一步。 還是這些首腦，他們一回到各自的國家，就頒布明顯和他們的承諾相悖的法令。對此理由只有一個：全球范圍內(nèi)的經(jīng)濟(jì)復(fù)興很緩慢。因此，在大西洋兩岸有超過 1500 萬的失業(yè)者。一些國家勞動力廉價，社會和稅務(wù)開支反常地少。在這些國家“野蠻”競爭的影響下，舊大陸（除美洲以外的）上的一些工業(yè)分支都全軍覆沒：鋼鐵工業(yè)，造船工業(yè)，紡織業(yè)，制鞋業(yè)，電子元件行業(yè)，設(shè)備制造業(yè)，等等。為了保住訂單和飯碗，資方和勞方達(dá)成了一次協(xié)議，像當(dāng)局呼吁采取保護(hù)措施。到處都是這樣，美國，德國，英國，法國，過程也一樣 … .. 人 們做了如下分析：“資方仍然是傾向于自由交換的。但是貿(mào)易自由有賴于對某些規(guī)則的遵守。然而這些規(guī)則會被幾個國家打破，它們的所為是真正的“侵略”，某些相對更加脆弱的地區(qū)就成為了犧牲品。所以就要采取保護(hù)措施，拒絕所有關(guān)稅上的讓步?！? 如果法國的工業(yè)家們懼怕“野蠻”競爭，要求保護(hù)措施的到位，他們也并不是獨一的。布魯塞爾的共同市場組織緊跟著法國市場的腳步。他們對來自第三世界國家的某些紡織