七年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)第六單元24河中石獸習(xí)題課件新人教版-資料下載頁(yè)
2025-06-15 12:28本頁(yè)面
【正文】 畫(huà)成蛇的人喝這壺酒 。 (2)蛇固無(wú)足 ， 子安能為之足 ？ 蛇本來(lái)沒(méi)有腳 ， 你怎么能給它畫(huà)上腳呢 ？ 18． 由這個(gè)故事得出的一個(gè)成語(yǔ)是： ____________。 (2分 ) 19． 這個(gè)故事有什么寓意 ？ 說(shuō)說(shuō)你的理解 。 (4分 ) 諷刺那些不顧實(shí)際 ， 自以為是 ， 弄巧成拙的人 。 畫(huà)蛇添足 【 參考譯文 】 古代楚國(guó)有個(gè)人祭過(guò)祖宗以后 ， 賞給來(lái)幫忙祭祀的門(mén)客一壺酒 。 門(mén)客們互相商量說(shuō)： “ 大家一起喝這壺酒不足夠 ， 一個(gè)人喝它還有剩余 。請(qǐng)大家在地上畫(huà)蛇 ， 先畫(huà)好的人喝這壺酒 。 ” 一個(gè)人最先完成了 ， 拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒 ， 卻左手拿著酒壺 ， 右手畫(huà)蛇， 說(shuō)： “ 我能夠?yàn)樗?huà)腳 。 ” 他還沒(méi)有 (把腳 )完成 ， 另一個(gè)人的蛇畫(huà)好了 ， 搶過(guò)他的酒壺 ， 說(shuō)： “ 蛇本來(lái)就沒(méi)有腳 ， 你怎么能給它畫(huà)腳呢 ？” 話剛說(shuō)完 ， 就把那壺酒喝完了 。 那個(gè)給蛇畫(huà)腳的人 ， 最終失掉了那壺酒 。 增補(bǔ)法翻譯文言語(yǔ)句 (見(jiàn) 12題 ) 【 思路點(diǎn)撥 】 (1)句中 “ 爾輩 ” 解釋為 “ 你們這些人 ” ， “ 物理 ” 應(yīng)解釋為 “ 事物的道理 ” ， “ 是 ” 解釋為 “ 這 ” ， “ 豈 ” 解釋為 “ 怎么 ”， “ 攜 ” 解釋為 “ 帶走 ” 。 (2)句中 “ 服 ” 解釋為 “ 信服 ” ， “ 為 ” 解釋為 “ 認(rèn)為 ” ， “ 確論 ” 解釋為 “ 正確的言論 ” 。 此句中 “ 認(rèn)為 ” 的內(nèi)容 ， 承前省略 ， 翻譯時(shí)應(yīng)予以增補(bǔ) 。 【 答題技巧 】 “增補(bǔ)法翻譯文言語(yǔ)句 ” 是文言文閱讀中翻譯句子的一種方法 ， 就是把文言文中省略的而現(xiàn)代漢語(yǔ)不能省略的成分補(bǔ)上 。 如 《河中石獸 》 中 “ 如其言 ， 果得于數(shù)里外 ” 一句就省略了 “ 得 ” 的賓語(yǔ)“ 之 ” ， 翻譯時(shí)應(yīng)增補(bǔ) ， 否則語(yǔ)意不清 。 用增補(bǔ)法翻譯文言語(yǔ)句時(shí)首先要分析原句中的省略現(xiàn)象或古今用詞不同的地方 ， 然后根據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)增加或補(bǔ)充一些成分 ， 使譯文通順 。 具體翻譯過(guò)程中要注意以下幾個(gè)方面：數(shù)詞后面增加量詞 ， 省略句中要補(bǔ)出省略成分 ， 等等 。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1