【正文】 fety technical measures.3．進入施工現(xiàn)場必須按規(guī)定正確穿戴使用安全帽、安全帶、工作鞋等個人勞動防護用品。Safety helmet, safety belt and shoes shall be correctly worn.4．不準(zhǔn)在施工區(qū)域內(nèi)赤腳、赤膊、穿拖鞋、高跟鞋、短褲、背心、硬底鞋和帶釘易滑鞋。Barefoot, shirtless, slippers, high heels, shorts, tank tops, hard shoes and spikes are forbidden at site.5．不準(zhǔn)酒后上崗從事施工作業(yè)。Working after drinking is forbidden.6．不準(zhǔn)在施工現(xiàn)場嬉戲、吵鬧和打架斗毆活動。 Play, wrangle and fighting is forbidden at site.7．不準(zhǔn)擅自損壞、拆除、移動安全防護裝置、警示牌、安全標(biāo)志。Destroying, dismantling, moving security protection devices, warning signs and safety signs is forbidden.8．高空作業(yè)時，不準(zhǔn)往下或向上拋擲任何零配件、材料、工具及廢雜物品等。It is forbidden to throw any spare parts, materials, tools and wastes during working aloft.9．臨時照明要可靠，并具有足夠的亮度，應(yīng)裝設(shè)漏電開關(guān)。Temporary lighting shall be reliable with enough brightness and RCCB.10．起重、搬運時應(yīng)嚴(yán)格遵守起重操作規(guī)程和安全技術(shù)規(guī)程。Lifting and handing shall strictly abide by rules of lifting operation procedures and safety technology.11．電工進行操作和檢修工作應(yīng)遵守《電業(yè)安全工作規(guī)程》等有關(guān)規(guī)程。Electrician shall abide by the “Electric Power Safety Work Procedures” and other relevant procedures.12．施工人員必須了解施工對象、所用材料、機械規(guī)格、性能及安全專業(yè)知識。Construction personnel must know well with construction objects, materials, mechanical specifications, performance and security expertise.13．避免安排上下施工面同時工作,如確實需要應(yīng)充分做好安全防護措施。Avoid the up and down construction planes working at the same time, and if necessary, take fully safety protection measures.14．施工現(xiàn)場用電必須安全可靠。Construction power supply must be safe and reliable.15．對易燃、易爆品應(yīng)整齊有序地按規(guī)定單獨存放。Inflammable and explosive goods shall be separately stored neatly and orderly.16．現(xiàn)場應(yīng)做到開工前現(xiàn)場干凈，收工后現(xiàn)場干凈。對地面和墻壁作有效的保護，防止臟污、損傷。The site shall keep clean before and after work. Keep the floor and wall clean.17．對現(xiàn)場使用的氧氣、乙炔應(yīng)加強檢查，并保持足夠的安全距離，及時消除管路漏氣，氧氣乙炔管路不亂放。Store the oxygen and acetylene in safety place and take regular inspection to eliminate pipeline leaking timely. It is forbidden to leave about the pipelines.18．施工現(xiàn)場應(yīng)做到工具量具不直接落地，拆下零件不直接落地，油污臟物不落地。對拆下的零部件可用木板、枕木、破布襯墊，對小零件應(yīng)事先準(zhǔn)備好木箱，裝入整齊后應(yīng)貼上標(biāo)簽。The tools, removed parts, filths shall not be directly on the floor. The removed parts shall be on the plank, sleepers or rags. The small parts shall be stored in wooden box with label.19．施工現(xiàn)場工器具應(yīng)完好無損，嚴(yán)禁使用有缺陷的開關(guān)板，有缺陷的錘子，破皮的電源線等。 The tools should be in good condition. It is forbidden to use defective switch board, hammer, broken skin power cord, etc.20．設(shè)備安裝時，不可直接錘擊零部件加工表面，應(yīng)墊上木板或用銅棒錘擊。It is forbidden to hammer processing surface directly, and it should cushion plank or use copper bar during installation.21．機件加工表面清掃干凈后蓋上一層涂有透平油的臘紙，并用干凈的布或羊毛毯等蓋好、綁牢。Cover with a layer of turbine oil wax paper after parts surface cleanup, wrap and tie up with clean cloth or woolen blanket.22．生產(chǎn)現(xiàn)場文明檢查組（應(yīng)有承包方成員）對整個施工過程的文明施工進行全過程管理,應(yīng)堅持每天對現(xiàn)場的文明生產(chǎn)情況進行認(rèn)真的檢查，檢查結(jié)果應(yīng)及時公布，對存在的問題應(yīng)及時督促整改。The inspection group (containing contractor member) shall take whole process management to the construction and keep inspection everyday. The inspection group shall publish the inspection results timely, and supervise and urge the rectification.9　衛(wèi)生環(huán)境保護 Health Environmental Protection 1．保持施工區(qū)、安裝間和生活區(qū)的環(huán)境衛(wèi)生，必須及時清理垃圾，并將其運至指定的地點進行掩埋處理。生活垃圾可以用衛(wèi)生填埋、焚燒、堆肥、回收利用等方法進行垃圾處理。Keep the health environment of construction, installation and living areas. Clear up the rubbish and send to appointed place timely. Living areas rubbish can be disposed by sanitary landfill, incineration, posting, recycling.2．在生產(chǎn)、活動或服務(wù)過程中排放的超標(biāo)污染物(廢水、廢氣、固體廢棄物、噪聲等)應(yīng)制定計劃、采取措施達到國家或地方的排放標(biāo)準(zhǔn)。The excessive pollutants during construction (waste water, waste gas, solid waste, noise, etc.) shall conform local standard.3．在生產(chǎn)、施工過程中，應(yīng)優(yōu)先考慮采用無污染或少污染的生產(chǎn)工藝、生產(chǎn)與施工設(shè)備、先進的施工方法等，不得采用國家或地方已禁止使用的生產(chǎn)工藝、生產(chǎn)與施工設(shè)備。在施工過程中，采取必要的措施降低噪聲污染，并對施工現(xiàn)場的廢棄物妥善處置。During construction, no pollution or less pollution technique, equipment and method shall be preferred. The prohibited tools can not be used. Take the necessary measures the reduce noise pollution and take the proper disposal of waste.4．固體廢物可以回收利用的，應(yīng)當(dāng)自行回收；固體廢物不能回收利用的，必須按照環(huán)境保護的有關(guān)規(guī)定自行處置或者委托具有相應(yīng)能力、資質(zhì)的單位處置。固體廢物設(shè)施、場所和排放指標(biāo)必須符合國家有關(guān)規(guī)定。對處置設(shè)施、場所應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格管理并定期維護，不得造成污染。禁止將危險廢物混入生活垃圾或其他廢物。廢鉛酸蓄電池等其他危險廢物應(yīng)當(dāng)回收利用。不具備收回條件，應(yīng)當(dāng)送交有相應(yīng)資質(zhì)的危險廢物經(jīng)營單位代為處置。Recycle the recyclable solid waste and take proper disposal of the nonrecyclable solid water according to relevant environment protection provisions. Take strict management and regular maintenance to the disposal facilities and sites to prevent pollution. It is forbidden to mix hazardous waste with other waste. Waste lead storage battery shall be recycled and those which can not be recycled shall be deliver to qualified hazardous waste pany.5．施工現(xiàn)場的垃圾及廢料應(yīng)存放在指定地點，嚴(yán)禁將垃圾及廢料直接倒進尾水。施工現(xiàn)場實行指定地點吸煙，嚴(yán)禁流動吸煙。工作結(jié)束后，應(yīng)做好最后的衛(wèi)生清理工作，不留油污、油漆和其它污跡。The waste of construction site shall be stored in appointed place, and it is forbidden to directly pour the waste into the tailwater. Smoking is only allowed at appointed place at site. Cleanup shall be done after work.6．施工現(xiàn)場應(yīng)有可靠的臨時排水設(shè)施，且不允許使用業(yè)主采購的設(shè)備，應(yīng)另備專門的水泵。職工的膳食、飲水供應(yīng)等應(yīng)當(dāng)符合衛(wèi)生要求，保持環(huán)境清潔。There shall be reliable temporary drainage facilities at site and dedicated pump, and it is not allowed to use the equipment of employer. Food and water supply shall conform to the requirements.7．設(shè)立相應(yīng)的醫(yī)療保健機構(gòu)，備有必要的醫(yī)療器械和適當(dāng)數(shù)量的藥品。作好防病治病工作，開展醫(yī)療衛(wèi)生宣傳。Set up corresponding medical and health institutions with necessary medical devices and drugs, and promote medical and health care and necessary announcement to the workers. 10 附件 accessory主閥及附屬設(shè)備安裝記錄表格詳見附件：主閥及附屬設(shè)備安裝質(zhì)量檢查記錄表main valve and accessory equipment installation record form as shown in the attachment：quality inspection record tableof mainvalveandaccessoryequipmentinstallation 23 /