生活和網(wǎng)絡(luò)的關(guān)系-資料下載頁(yè)
2025-05-28 00:26本頁(yè)面
【正文】 美國(guó)現(xiàn)在的狀況差不多。觀 眾：跟美國(guó)的現(xiàn)在？李曉明：差不多，也是這樣的，大學(xué)也一樣的。主持人：所以我們很樂(lè)觀。李曉明：但整個(gè)社會(huì)那應(yīng)該差很多，因?yàn)槲覀兊木嚯x差距太大。觀 眾：謝謝。主持人：下一位網(wǎng)友是湖北公安的趙建利，他說(shuō)“我覺(jué)得網(wǎng)絡(luò)在中國(guó)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有成為大眾工具，究其原因是老百姓，特別是中老年人對(duì)這種抽象技術(shù)的恐懼，覺(jué)得自己永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)這種機(jī)械的工作，另外一個(gè)重要的原因是因?yàn)槎W(wǎng)絡(luò)的人，故意造出了一些莫名其妙的外來(lái)詞，弄得計(jì)算機(jī)版面充滿(mǎn)了奇奇怪怪的英文，在字典里都找不出它們的中文意思，網(wǎng)絡(luò)人的嘴里竟是些CEO、B2C、B2B之類(lèi)的近乎荒誕的名詞。知道嗎李老師，這會(huì)對(duì)那些原本就不了解網(wǎng)絡(luò)，和對(duì)網(wǎng)絡(luò)天生抱有恐慌的人造成更大的恐慌，會(huì)拒人以遠(yuǎn)，阻礙網(wǎng)絡(luò)的縱深發(fā)展，請(qǐng)您自己以身作則，為人師表，率先把CEO說(shuō)成首席執(zhí)行官，這樣會(huì)自然的消解進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)世界的門(mén)坎，未來(lái)的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)和未來(lái)潛在的網(wǎng)民會(huì)感謝您的，您需要為網(wǎng)絡(luò)所做的就是這些，謝謝李老師?！敝鞒秩耍旱俏野l(fā)現(xiàn)李老師剛才在講課當(dāng)中也有很多這樣的，這位網(wǎng)友說(shuō)的奇奇怪怪的英文。李曉明：有時(shí)候，我們大概屬于專(zhuān)業(yè)的背景，要逃避很困難，但總的來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)世界是年輕人的世界，那么現(xiàn)在的這一代年輕人開(kāi)始接觸網(wǎng)絡(luò)，那么當(dāng)?shù)剿?，他也就?huì)接受了。主持人：那現(xiàn)在這些中老年人。李曉明：中老年人我認(rèn)為很難，沒(méi)希望。 主持人：假如是把這些奇奇怪怪的英文都變成他們能理解的中文的話，會(huì)不會(huì)也有那么50％的中老年人。李曉明：我覺(jué)得還是很困難，因?yàn)檫@個(gè)操作啊，畢竟還是有些問(wèn)題，盡管做計(jì)算機(jī)的人努力使得界面做得很簡(jiǎn)單，但是因?yàn)槲易约阂灿畜w會(huì)，我父母啊，什么那樣好多長(zhǎng)輩啊，我覺(jué)得要他們學(xué)這個(gè)實(shí)在是難為他們了。主持人：好，謝謝李老師。觀 眾：李教授您好，剛才有一位網(wǎng)友提到，就是說(shuō)由于年齡的（問(wèn)題），有的中老年人他們就無(wú)法與計(jì)算機(jī)…，不能上網(wǎng)，不能通過(guò)網(wǎng)上交流，我覺(jué)得實(shí)際上呢，在年輕人當(dāng)中不是說(shuō)不存在這種問(wèn)題，但是他的阻礙不是說(shuō)計(jì)算機(jī)的界面問(wèn)題、不是說(shuō)一些技術(shù)方面比較難以掌握，而是什么呢？有一個(gè)重要的原因是語(yǔ)言問(wèn)題，我覺(jué)得現(xiàn)在很多，就是說(shuō)剛才包括網(wǎng)吧里面，很多人都是聊天，或者說(shuō)玩兒一些游戲，聯(lián)網(wǎng)游戲什么的，就是沒(méi)有辦法把這個(gè)網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)充到其他的領(lǐng)域去，有一個(gè)重要的原因就是因?yàn)楹芏鄸|西它都是英文的，很多信息，就是必須得英文水平達(dá)到一定的程度，才能夠上網(wǎng)絡(luò)去搜尋這些信息。我就想問(wèn)，有沒(méi)有可能從技術(shù)上解決一下這樣的問(wèn)題，比方說(shuō)多開(kāi)發(fā)一些中文軟件什么的，您能給我們介紹一下這方面的前景嗎？李曉明：這樣的東西的確是有人嘗試，在我們做計(jì)算機(jī)的行當(dāng)里頭有人搞了這種所謂“自動(dòng)網(wǎng)頁(yè)翻譯器”，有這樣的工作，好像也有賣(mài)的，我見(jiàn)過(guò)那個(gè)東西，就是比如你點(diǎn)的是一個(gè)英文的網(wǎng)站，過(guò)來(lái)以后呢，它給你是中文的，盡管翻譯得不太怎么樣，因?yàn)榇蠹抑肋@個(gè)翻譯是一個(gè)很麻煩的事情，但是馬馬虎虎你能看出來(lái)是一個(gè)中文的東西，這樣的東西現(xiàn)在是存在的，而且也有很多人關(guān)心這件事情。但是我覺(jué)得還沒(méi)有到真正為老百姓所使用的那個(gè)地步，它往往對(duì)一些特定的東西翻譯得特別的準(zhǔn)確，如果是一個(gè)任意的topic（話題），它往往就會(huì)比較麻煩。這的確是一個(gè)問(wèn)題，但是我相信，剛才我說(shuō)過(guò)，有人估計(jì)在比如說(shuō)三五年內(nèi)，網(wǎng)上的中文信息將會(huì)超過(guò)一半，而且我記得有一個(gè)故事是這樣，我1995年寫(xiě)過(guò)一篇文章，因?yàn)槲覄偛耪劦搅耍?995年去美國(guó)，當(dāng)時(shí)受到的最大的震撼就是說(shuō)網(wǎng)絡(luò)這個(gè)東西怎么這么厲害？我是3月份去的，然后后來(lái)11月份我就寫(xiě)了一篇文章，其中文章我當(dāng)時(shí)就說(shuō)，下面的事情就要做所謂信息建設(shè)，就是基礎(chǔ)設(shè)施是一個(gè)把網(wǎng)絡(luò)什么鋪上、光線鋪上，這是一個(gè)。信息建設(shè)這個(gè)事情，現(xiàn)在應(yīng)該說(shuō)在我們國(guó)家得到了相當(dāng)充分的重視吧。所謂信息建設(shè)，就是大家都把有關(guān)的東西往上放，當(dāng)然這個(gè)時(shí)候特別要注意，就是好好放，我剛才沒(méi)有往深里講，就是實(shí)際上這個(gè)所謂環(huán)境資源保護(hù)的問(wèn)題就是這樣，一個(gè)信息或者一個(gè)原始信息，怎么樣能夠放得好，這是很講究的，或者說(shuō)需要大家關(guān)心的，這就像我們開(kāi)采石油、開(kāi)采煤礦，那都是原始的材料，如果你不好好利用，把它浪費(fèi)了，還燒出很多黑煙來(lái)了，那么這就是破壞環(huán)境。不光是信息沒(méi)有弄好，環(huán)境還破壞了，所以信息建設(shè)是一個(gè)必由之路，但是要把這個(gè)信息做得（好），這個(gè)建設(shè)也要和環(huán)境保護(hù)結(jié)合。主持人：剛才您提到，還有這位觀眾提到中文的時(shí)候，我也想到了，我估計(jì)如果他們心中沒(méi)有消費(fèi)者的話，它可能即使是中文的話，也會(huì)讓你看不懂。比如說(shuō)我剛開(kāi)始學(xué)電腦的時(shí)候，我就不明白，它老跟我說(shuō)菜單怎么樣、菜單怎么樣，我想我又沒(méi)到飯館，它老跟我說(shuō)菜單干嘛？其實(shí)就是目錄。我就不知道為什么這個(gè)翻譯，他也不知道是哪兒的人，他要管這些目錄叫菜單。李曉明：就是說(shuō)你的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)里面有文件、目錄、子目錄，都是目錄，就是它里面你一列也是個(gè)表，所以為了區(qū)別，我覺(jué)得這兩方面的確有區(qū)別的。主持人：那我就沒(méi)辦法了。李曉明：英文也是不一樣的詞。主持人：那下一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題也很難回答，這位網(wǎng)友叫“網(wǎng)吧萬(wàn)歲、萬(wàn)歲、萬(wàn)萬(wàn)歲”，他說(shuō)“我不知道張海迪大姐究竟跟網(wǎng)吧有什么仇，自從她向“人大”呼吁查處網(wǎng)吧以后，本來(lái)就如履薄冰的網(wǎng)吧業(yè)，更是雪上加霜，我是一名大學(xué)生，自己買(mǎi)不起電腦，學(xué)校計(jì)算機(jī)室的電腦不夠用，如果沒(méi)有網(wǎng)吧，我該到哪里上網(wǎng)，我以及我的同學(xué)們都是感激網(wǎng)吧的。李曉明：我覺(jué)得網(wǎng)吧應(yīng)該是一個(gè)過(guò)渡現(xiàn)象，一旦這個(gè)網(wǎng)絡(luò)真正深入生活、深入咱們大家的…，比方說(shuō)吧，美國(guó)就沒(méi)有這種，什么到處都是的網(wǎng)吧。主持人：據(jù)說(shuō)他們有一個(gè)特別大的網(wǎng)吧在曼哈頓，好像有一千多臺(tái)機(jī)器？李曉明：那個(gè)不像我們現(xiàn)在到處都是，那個(gè)屬于一種娛樂(lè)性質(zhì)的東西，不像現(xiàn)在我們這種普及性，主要是因?yàn)椋矣X(jué)得如果我們的信念是相信網(wǎng)絡(luò)是我們生活的一部分，而且越來(lái)越成為我們生活的一部分的話，深入到我們家庭的話，那么這種東西會(huì)淡化，這是我自己的一個(gè)基本估計(jì)。主持人：將來(lái)會(huì)消失是吧？李曉明：會(huì)消失或者說(shuō)淡化到大家不把它當(dāng)一個(gè)事兒，因?yàn)檫€有很多其他的方式，并不要錢(qián)的方式，或者什么別的更加簡(jiǎn)單的方式可以上網(wǎng)，你不要到一個(gè)那么老遠(yuǎn)的地方專(zhuān)門(mén)去。主持人：那暫時(shí)現(xiàn)在解決不了的情況下，網(wǎng)吧還是有存在的必要嗎？李曉明：我個(gè)人認(rèn)為可以存在。主持人：他就等您這話呢。主持人：謝謝李老師，最后呢，有一個(gè)一句話問(wèn)題難為您一下，就是假如我問(wèn)您，我們這個(gè)網(wǎng)絡(luò)能和生活互動(dòng)起來(lái)，它的重要意義是什么，您只能用一句話回答我，您會(huì)怎么說(shuō)？李曉明：它的重要意義是什么，我覺(jué)得這個(gè)網(wǎng)絡(luò)呢，越來(lái)越像我們的地球，那么，我們?cè)谄渲猩妫敲此旧硪残枰覀兊膼?ài)護(hù)。主持人：您說(shuō)了三句話。李曉明：重要意義就是我們將會(huì)離不開(kāi)它。主持人：好，網(wǎng)絡(luò)和生活能否互動(dòng)，它的重要意義是我們真的將會(huì)離不開(kāi)它。好，謝謝您、謝謝現(xiàn)場(chǎng)的觀眾。17 / 17
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1