【正文】 此類措施與限制國內生產或消費一同實施；(h)為履行任何政府間商品協定項下義務而實施的措施，該協定符合提交締約方全體且締約方全體不持異議的標準，或該協定本身提交締約方全體且締約方全體不持異議；(i)在作為政府穩(wěn)定計劃的一部分將國內原料價格壓至低于國際價格水平的時期內，為保證此類原料給予國內加工產業(yè)所必需的數量而涉及限制此種原料出口的措施；但是此類限制不得用于增加該國內產業(yè)的出口或增加對其提供的保護，也協定有關非歧視的規(guī)定；(j)在普遍或局部供應短缺的情況下，為獲取或分配產品所必需的措施；但是任何此類措施應符合以下原則：即所有締約方在此類產品的國際供應中有權獲得公平的份額，且任何此類與本協定其他規(guī)定不一致的措施，應在導致其實施的條件不復存在時即行停止。締約方全體應不遲于 1960年6月30日審議對本項的需要。第21條 安全例外本協定的任何規(guī)定不得解釋為：(a)要求任何締約方提供其認為如披露則會違背其基本安全利益的任何信息；或(b)阻止任何締約方采取其認為對保護其基本國家安全利益所必需的任何行動：(?)與裂變和聚變物質或衍生這些物質的物質有關的行動；(?)與武器、彈藥和作戰(zhàn)物資的貿易有關的行動，及與此類貿易所運輸的直接或間接供應軍事機關的其他貨物或物資有關的行動；(?)在戰(zhàn)時或國際關系中的其他緊急情況下采取的行動；或(c)阻止任何締約方為履行其在《聯合國憲章》項下的維護國際和平與安全的義務而采取的任何行動。第22條 磋商1．每一締約方應對另一締約方就影響本協定運用的任何事項可能提出的交涉給予積極考慮，并應提供充分的磋商機會。2．在一締約方請求下，締約方全體可就經根據第1款進行的磋商未能滿意解決的任何事項與任何締約方進行磋商。第23條 利益的喪失或減損1．如一締約方認為，由于下列原因，它在本協定項下直接或間接獲得的利益正在喪失或減損，或本協定任何目標的實現正在受到阻礙，(a)另一締約方未能履行其在本協定項下的義務，或(b)另一締約方實施任何措施，無論該措施是否與本協定的規(guī)定產生抵觸，或(c)存在任何其他情況,則該締約方為使該事項得到滿意的調整，可向其認為有關的另一締約方提出書面交涉或建議。任何被接洽的締約方應積極考慮對其提出的交涉或建議。2．如在一合理時間內有關締約方未能達成滿意的調整，或如果困難屬本條第1款(c)項所述類型，則該事項可提交締約方全體。締約方全體應迅速調查向其提交的任何事項，并應向其認為有關的締約方提出適當建議，或酌情就該事項做出裁定。締約方全體在認為必要的情況下，可與締約方、聯合國經濟與社會理事會及任何適當的政府間組織進行磋商。如締約方全體認為情況足夠嚴重而有理由采取行動，則它們可授權一個或多個締約方對任何其他一個或多個締約方中止實施在本協定項下承擔的、在這種情況下它們認為適當的減讓或其他義務。如對締約方的減讓或其他義務事實上己中止，則該締約方有權在采取該行動后不遲于60天，向締約方全體的執(zhí)行秘書提出退出本協定的書面通知，退出應在執(zhí)行秘書收到該通知后的第60天生效。第三部分 第24條 適用領上邊境貿易?關稅同盟和自由貿易區(qū)1．本協定的規(guī)定應適用于締約方本土的關稅領土，并適用于根據第26條接受本協定或根據第33條或《臨時適用議定書》實施本協定的任何其他關稅領土。每一此類關稅領土，僅就本協定的適用領土而言，應被視為一締約方；但是本款的規(guī)定不得解釋為在根據第26條接受本協定或其中一締約方根據第33條或《臨時適用議定書》實施本協定的兩個或兩個以上關稅領土之間產主任何權利或義務。2．就本協定而言，一關稅領土應理解為一對與其他領土之間貿易的實質部分保留單獨關稅或其他貿易法規(guī)的任何領土。3．本協定的規(guī)定不得解釋為阻止：(a)任何締約方為便利邊境貿易而給予毗連國家的優(yōu)惠；(b)與的里雅斯特自由區(qū)毗連的國家給予與該自由區(qū)的貿易的優(yōu)惠，只要此類優(yōu)惠不與由第二次世界大戰(zhàn)所產生的和平條約相抵觸。4．各締約方認識到，宜通過自愿簽署協定從而發(fā)展此類協定簽署國之間更緊密的經濟一體化，以增加貿易自由。它們還認識到，關稅同盟或自由貿易區(qū)的目的應為便利成員領土之間的貿易，而非增加其他締約方與此類領土之間的貿易壁壘。5．因此，本協定的規(guī)定不得阻止在締約方領土之間形成關稅同盟或自由貿易區(qū)，或阻止通邊形成關稅同盟或自由貿易區(qū)所必需的臨時協定，但是：(a)就關稅同盟或導致形成關稅同盟的臨時協定而言，在建立任何此種同盟或訂立臨時協定時，對與非此種同盟成員或協定參加方的締約方的貿易實施的關稅和其他貿易法規(guī)，總體上不得高于或嚴于在形成此種同盟或通過此種臨時協定（視情況而定）之前，各成員領土實施的關稅和貿易法規(guī)的總體影響范圍；(b)就自由貿易區(qū)或導致形成自由貿易區(qū)的臨時協定而言，每一成員領土維持的且在形成此種自由貿易區(qū)或通過此種貿易協定時對非自由貿易區(qū)成員或非協定參加方的締約方實施的關稅或其他貿易法規(guī)，不得高于或嚴于在形成該自由貿易區(qū)或簽署協定之前相同成員領土內存在的相應關稅或貿易法規(guī)；以及(c)(a)項和(b)項所指的任何臨時協定應包括在一合理持續(xù)時間內形成此種關稅同盟或此種自由貿易區(qū)的計劃和時間表。6．如在滿足第5款(a)項的要求時，一締約方提議以與第2條規(guī)定不一致的方式提高任何關稅稅率，則應適用第28條所列程序，在提供補償性調整時，應適當考慮同盟的其他成員削減相應關稅而已經提供的補償。7．(a)決定加入關稅同盟或自由貿易區(qū)，或訂立導致形成關稅同盟或自由貿易區(qū)的臨時協定的任何締約方，應迅速通知締約方全體，并應向它們提供擬議成立的同盟或貿易區(qū)的必要信息，以便它們能夠向各締約方提出它們認為適當的報告和建議。(b)如締約方全體經與一臨時協定參加方進行磋商，對第5款所指的臨時協定所包括的計劃和時間表進行研究，并考慮依照(a)項規(guī)定可獲得的信息之后，認為該協定不可能在協定參加方預期的期限內導致關稅同盟或自由貿易區(qū)的形成，或認為該期限不合理，則締約方全體應向協定參加方提出建議。如協定參加方不準備依照這些建議修改該協定，則不得維持或實施（視情況而定）此類協定。(c)對第5款(c)項所指的計劃或時間表的任何實質性變更應通知締約方全體，如此種變更似乎可能危及或不適當地延遲關稅同盟或自由貿易區(qū)的形成，則締約方全體可請有關締約方與其進行磋商。8．就本協定而言：(a)關稅同盟應理解為以一單一關稅領土替代兩個或兩個以上關稅領土，以便(?)對于同盟成員領土之間的實質上所有貿易或至少對于產于此類領土產品的實質上所有貿易，取消關稅和其他限制性貿易法規(guī)（如必要，第11條、第12條、第13條、第14條、第15條和第20條下允許的關稅和其他限制性貿易法規(guī)除外），及(?)在遵守第9款規(guī)定的前提下,同盟每一成員對同盟以外領土的貿易實施實質相同的關稅或其他貿易法規(guī)：(b)自由貿易區(qū)應理解為在兩個或兩個以上的一組關稅領土中，對成員領土之間實質上所有有關產自此類領土產品的貿易取消關稅和其他限制性貿易法規(guī)（如必要，按照第11條、第12條、第13條、第14條、第15條、第20條允許的關稅和其他限制性貿易法規(guī)除外）。9．第1條第2款所指的優(yōu)惠不得因形成關稅同盟或自由貿易區(qū)而受到影響，但可以通過與受影響的締約方進行談判加以取消或調整。與受影響的締約方談判的程序應特別適用于為符合第8款(a)項(?)目和第8款(b)項的規(guī)定而需要取消的優(yōu)惠。10．締約方全體可以三分之二多數批準不完全符合第5款至第9款要求的建議，只要此類建議可導致形成本條意義上的關稅同盟或自由貿易區(qū)。11．考慮到由于印度和巴基斯坦建成獨立國家所產生的特殊情況，并認識到它們己經長期組成一經濟單位的事實，各締約方同意，本協定的規(guī)定不得阻止這兩個國家在它們最終建立相互貿易關系之前，訂立有關相互貿易的特殊安排。12．每一締約方應采取其可采取的合理措施，保證其領土內的地區(qū)和地方政府和主管機關遵守本協定的規(guī)定。第25條 締約方的聯合行動1．各締約方的代表應經常召開會議,以便實施本協定涉及聯合行動的規(guī)定，更廣泛地講，以期便利本協定的運用和促進其目標的實現。凡本協定提及采取聯合行動的各締約方時，它們均被稱為締約方全體。2．提請聯合國秘書長在不遲于 1948年3月1日召開締約方全體的第一次會議。3．每一締約方在締約方全體的所有會議上有權擁有一票。4．除非本協定另有規(guī)定，否則締約方全體的決定應以所投票數的多數做出。5．在本協定其他部分未作規(guī)定的特殊情況下，締約方全體可豁免本協定對一締約方規(guī)定的義務；但是任何此種決定應以所投票數的三分之二多數批準，且此多數應包含全體締約方的半數以上。締約方全體還可通過此種投票(?)確定應對豁免義務適用其他投票要求的某些類別的特殊情況，及(?)規(guī)定實施本款所必需的標準。第26條 接受、生效和登記1．本協定訂于1947年10月30日。2．本協定開放供在1955年3月1日己成為締約方或正在談判加入本協定的任何締約方接受。3．本協定用一份英文正本和一份法文正本寫成，兩種文本具有同等效力，應交存聯合國秘書長，聯合國秘書長應向所有有利害關系的政府提供本協定經核證的副本。4．接受本協定的每一政府應向締約方全體的執(zhí)行秘書交存一份接受書，執(zhí)行秘書將通知所有有利害關系的政府每一接受書的交存日期和本協定根據本條第6款生效的日期。5．(a)接受本協定的每一政府即代表其本土及其負有國際責任的其他領土接受本協定，但在其自己接受本協定時即通知締約方全體的執(zhí)行秘書的單獨關稅區(qū)除外。（b）根據本款(a)項中的例外如此通知執(zhí)行秘書的任何政府，可隨時通知執(zhí)行秘書，其接受應對被排除在外的一個或多個單獨關稅區(qū)生效，且此項通知應自執(zhí)行秘書收到之日后的第30天生效。(c)如原由一締約方代表其接受本協定的任何單獨關稅區(qū)擁有或獲得處理其對外貿易關系和本協定中規(guī)定的其他事項的完全自主權，則該單獨關稅區(qū)經對其負責的締約方提議發(fā)表聲明證實上述事實，即被視為一締約方。6．依照附件H所列適用百分比欄目計算，如向締約方全體的執(zhí)行秘書交存接受書的政府領土占該附件中所列政府領土對外貿易總額的85%，則協定應在此類政府交存接受書之日后的第30天在接受本協定的政府間生效，每一其他政府的接受書應在該接受書交存之日后的第30天生效。7．授權聯合國一俟本協定生效即予以登記。第27條 減讓的停止或撤銷如任何締約方確定一政府未成為或不再為締約方，則該締約方有權隨時全部或部分停止或撤銷與該政府最初談判的、本協定所附有關減讓表中規(guī)定的任何減讓。采取此項行動的締約方應通知締約方全體，并應請求，應與對有關產品有實質利害關系的締約方進行磋商。第28條 減讓來的修改1．在每一三年期的第一天，第一個三年期自 1958年1月1日開始（或締約方全體以所投票數的三分之二規(guī)定的任何其他期限*的第一天），一締約方（本條中下稱“申請締約方”）經與最初談判此項減讓的任何締約方和締約方全體確定擁有主要供應利益*的任何其他締約方（以上兩類締約方及申請締約方在本條中下稱“主要有關締約方”）談判并達成協議，并在與締約方全體確定此項減讓中具有實質利益的任何其他締約方進行磋商的前提下，可修改或撤銷本協定有關減讓表中包括的一項減讓。2．在此類談判和協議中，可能包括對其他產品提供的補償性調整，有關締約方應努力保持互惠互利減讓的總體水平不低于在談判前本協定規(guī)定的總體水平。3．(a)如主要有關締約方之間不能在1958年1月1日前或在本條第1款設想的期限期滿前達成協議，則提議修改或撤銷減讓的締約方仍有權這樣做，如采取此項行動，則最初談判此項減讓的任何締約方、根據第1款確定的擁有主要供應利益的任何締約方和根據第1款確定的擁有實質利益的任何締約方有權在不遲于此類行動采取后6個月，撤銷與申請締約方最初談判的實質相等的減讓，此項撤銷應自締約方全體收到此項撤銷的書面通知之日起30天期滿后開始進行。(b)如主要有關締約方之間達成協議，但根據本條第1款確定的有實質利益的任何其他締約方不滿意，則此類其他締約方有權在不遲于根據該協議采取行動后6個月，撤銷與申請締約方最初談判的實質相等的減讓，此項撤銷應自締約方全體收到此項撤銷的書面通知之日起30天期滿后開始進行。4．締約方全體可隨時在特殊情況下，授權*一締約方進行淡判，在遵守下列程序和條件的前提下，修改或撤銷本協定有關減讓表中包括的一項減讓：(a)此類談判