【正文】 (b)如主要有關(guān)締約方之間達成協(xié)議，但根據(jù)本條第1款確定的有實質(zhì)利益的任何其他締約方不滿意，則此類其他締約方有權(quán)在不遲于根據(jù)該協(xié)議采取行動后6個月，撤銷與申請締約方最初談判的實質(zhì)相等的減讓，此項撤銷應自締約方全體收到此項撤銷的書面通知之日起30天期滿后開始進行。2．在此類談判和協(xié)議中，可能包括對其他產(chǎn)品提供的補償性調(diào)整，有關(guān)締約方應努力保持互惠互利減讓的總體水平不低于在談判前本協(xié)定規(guī)定的總體水平。采取此項行動的締約方應通知締約方全體，并應請求，應與對有關(guān)產(chǎn)品有實質(zhì)利害關(guān)系的締約方進行磋商。7．授權(quán)聯(lián)合國一俟本協(xié)定生效即予以登記。(c)如原由一締約方代表其接受本協(xié)定的任何單獨關(guān)稅區(qū)擁有或獲得處理其對外貿(mào)易關(guān)系和本協(xié)定中規(guī)定的其他事項的完全自主權(quán)，則該單獨關(guān)稅區(qū)經(jīng)對其負責的締約方提議發(fā)表聲明證實上述事實，即被視為一締約方。5．(a)接受本協(xié)定的每一政府即代表其本土及其負有國際責任的其他領(lǐng)土接受本協(xié)定，但在其自己接受本協(xié)定時即通知締約方全體的執(zhí)行秘書的單獨關(guān)稅區(qū)除外。3．本協(xié)定用一份英文正本和一份法文正本寫成，兩種文本具有同等效力，應交存聯(lián)合國秘書長，聯(lián)合國秘書長應向所有有利害關(guān)系的政府提供本協(xié)定經(jīng)核證的副本。1．本協(xié)定訂于1947年10月30日。第26條 接受、生效和登記5．在本協(xié)定其他部分未作規(guī)定的特殊情況下，締約方全體可豁免本協(xié)定對一締約方規(guī)定的義務；但是任何此種決定應以所投票數(shù)的三分之二多數(shù)批準，且此多數(shù)應包含全體締約方的半數(shù)以上。3．每一締約方在締約方全體的所有會議上有權(quán)擁有一票。凡本協(xié)定提及采取聯(lián)合行動的各締約方時，它們均被稱為締約方全體。12．每一締約方應采取其可采取的合理措施，保證其領(lǐng)土內(nèi)的地區(qū)和地方政府和主管機關(guān)遵守本協(xié)定的規(guī)定。10．締約方全體可以三分之二多數(shù)批準不完全符合第5款至第9款要求的建議，只要此類建議可導致形成本條意義上的關(guān)稅同盟或自由貿(mào)易區(qū)。9．第1條第2款所指的優(yōu)惠不得因形成關(guān)稅同盟或自由貿(mào)易區(qū)而受到影響，但可以通過與受影響的締約方進行談判加以取消或調(diào)整。(c)對第5款(c)項所指的計劃或時間表的任何實質(zhì)性變更應通知締約方全體，如此種變更似乎可能危及或不適當?shù)匮舆t關(guān)稅同盟或自由貿(mào)易區(qū)的形成，則締約方全體可請有關(guān)締約方與其進行磋商。(b)如締約方全體經(jīng)與一臨時協(xié)定參加方進行磋商，對第5款所指的臨時協(xié)定所包括的計劃和時間表進行研究，并考慮依照(a)項規(guī)定可獲得的信息之后，認為該協(xié)定不可能在協(xié)定參加方預期的期限內(nèi)導致關(guān)稅同盟或自由貿(mào)易區(qū)的形成，或認為該期限不合理，則締約方全體應向協(xié)定參加方提出建議。6．如在滿足第5款(a)項的要求時，一締約方提議以與第2條規(guī)定不一致的方式提高任何關(guān)稅稅率，則應適用第28條所列程序，在提供補償性調(diào)整時，應適當考慮同盟的其他成員削減相應關(guān)稅而已經(jīng)提供的補償。它們還認識到，關(guān)稅同盟或自由貿(mào)易區(qū)的目的應為便利成員領(lǐng)土之間的貿(mào)易，而非增加其他締約方與此類領(lǐng)土之間的貿(mào)易壁壘。(b)與的里雅斯特自由區(qū)毗連的國家給予與該自由區(qū)的貿(mào)易的優(yōu)惠，只要此類優(yōu)惠不與由第二次世界大戰(zhàn)所產(chǎn)生的和平條約相抵觸。(a)任何締約方為便利邊境貿(mào)易而給予毗連國家的優(yōu)惠；3．本協(xié)定的規(guī)定不得解釋為阻止：每一此類關(guān)稅領(lǐng)土，僅就本協(xié)定的適用領(lǐng)土而言，應被視為一締約方；但是本款的規(guī)定不得解釋為在根據(jù)第26條接受本協(xié)定或其中一締約方根據(jù)第33條或《臨時適用議定書》實施本協(xié)定的兩個或兩個以上關(guān)稅領(lǐng)土之間產(chǎn)主任何權(quán)利或義務。如對締約方的減讓或其他義務事實上己中止，則該締約方有權(quán)在采取該行動后不遲于60天，向締約方全體的執(zhí)行秘書提出退出本協(xié)定的書面通知，退出應在執(zhí)行秘書收到該通知后的第60天生效。締約方全體在認為必要的情況下，可與締約方、聯(lián)合國經(jīng)濟與社會理事會及任何適當?shù)恼g組織進行磋商。2．如在一合理時間內(nèi)有關(guān)締約方未能達成滿意的調(diào)整，或如果困難屬本條第1款(c)項所述類型，則該事項可提交締約方全體。則該締約方為使該事項得到滿意的調(diào)整，可向其認為有關(guān)的另一締約方提出書面交涉或建議。(c)存在任何其他情況,(b)另一締約方實施任何措施，無論該措施是否與本協(xié)定的規(guī)定產(chǎn)生抵觸，或(a)另一締約方未能履行其在本協(xié)定項下的義務，或1．如一締約方認為，由于下列原因，它在本協(xié)定項下直接或間接獲得的利益正在喪失或減損，或本協(xié)定任何目標的實現(xiàn)正在受到阻礙，第23條 利益的喪失或減損1．每一締約方應對另一締約方就影響本協(xié)定運用的任何事項可能提出的交涉給予積極考慮，并應提供充分的磋商機會。第22條 磋商(j)在普遍或局部供應短缺的情況下，為獲取或分配產(chǎn)品所必需的措施；但是任何此類措施應符合以下原則：即所有締約方在此類產(chǎn)品的國際供應中有權(quán)獲得公平的份額，且任何此類與本協(xié)定其他規(guī)定不一致的措施，應在導致其實施的條件不復存在時即行停止。(i)在作為政府穩(wěn)定計劃的一部分將國內(nèi)原料價格壓至低于國際價格水平的時期內(nèi)，為保證此類原料給予國內(nèi)加工產(chǎn)業(yè)所必需的數(shù)量而涉及限制此種原料出口的措施；但是此類限制不得用于增加該國內(nèi)產(chǎn)業(yè)的出口或增加對其提供的保護，也協(xié)定有關(guān)非歧視的規(guī)定；(h)為履行任何政府間商品協(xié)定項下義務而實施的措施，該協(xié)定符合提交締約方全體且締約方全體不持異議的標準，或該協(xié)定本身提交締約方全體且締約方全體不持異議；(g)與保護可用盡的自然資源有關(guān)的措施，如此類措施與限制國內(nèi)生產(chǎn)或消費一同實施；(f)為保護具有藝術(shù)、歷史或考古價值的國寶所采取的措施；(e)與監(jiān)獄囚犯產(chǎn)品有關(guān)的措施；(d)為保證與本協(xié)定規(guī)定不相抵觸的法律或法規(guī)得到遵守所必需的措施，包括與海關(guān)執(zhí)法、根據(jù)第2條第4款和第17條實行有關(guān)壟斷、保護專利權(quán)、商標和版權(quán)以及防止欺詐行為有關(guān)的措施；(c)與黃金或白銀進出口有關(guān)的措施；(b)為保護人類、動物或植物的生命或健康所必需的措施；(a)為保護公共道德所必需的措施；在遵守關(guān)于此類措施的實施加工不在情形相同的國家之間構(gòu)成任意或不合理歧視的手段或構(gòu)成對國際貿(mào)易的變相限制的要求前提下，本協(xié)定的任何規(guī)定不得解釋為阻止任何締約方采取或?qū)嵤┮韵麓胧旱?0條 一般例外(b)盡管有本款(a)項的規(guī)定，但是在未經(jīng)事先磋商而根據(jù)本條第2款采取行動并對一締約方領(lǐng)土內(nèi)受該行動影響的產(chǎn)品的國內(nèi)生產(chǎn)者造成損害或威脅造成嚴重損害，則該締約方在遲延會造成難于補救的損害的情況下，有權(quán)在采取措施后和整個磋商期間，中止防止或補救損害所必需的減讓或其他義務。如就關(guān)于優(yōu)惠的減讓做出通知，則通知應列明請求采取行動的締約方名稱。(b)如屬一優(yōu)惠減讓對象的任何產(chǎn)品，在本款(a)項所列情況下進口至一締約方領(lǐng)土，對目前接受或曾經(jīng)接受此優(yōu)惠的一締約方領(lǐng)土內(nèi)同類產(chǎn)品或直接競爭產(chǎn)品的國內(nèi)生產(chǎn)者造成嚴重損害或嚴重損害威脅，如該另一締約方提出請求，則進口締約方有權(quán)在防止或補救此種損害所必需的限度和時間內(nèi)，對該產(chǎn)品全部或部分中止義務或撤銷或修改減讓。如擬議的措施影響的產(chǎn)品為本協(xié)定所附有關(guān)減讓表含減讓的對象，則應適用第18款的規(guī)定。締約方全體應迅速與該締約方進行磋商，并應根據(jù)第16款所列因素做出決定。21．在任何時候根據(jù)本條第17款實施一措施時，受到該措施實質(zhì)性影響的任何締約方可對援用本節(jié)的締約方的貿(mào)易中止實施本協(xié)定項下實質(zhì)相等的減讓或其他義務，只要締約方全體對此不持異議；但是，在不遲于采取一項不利于受影響締約方的措施或?qū)υ摯胧┻M行實質(zhì)性改變后6個月，應向締約方全體做出此中止的60天預先通知。20．本節(jié)前述各款并非授權(quán)可以偏離本協(xié)定第1條、第2條和第13條的規(guī)定。因此，援用本節(jié)的締約方全體，在允許其實施該措施所必需的限度內(nèi)，應被解除其在本協(xié)定其他條款的有關(guān)規(guī)定下的義務。18．如受擬議的措施影響的產(chǎn)品屬本協(xié)定所附有關(guān)減讓表包含減讓的對象，則有關(guān)締約方應與最初談判此減讓的任何其他締約方和締約方全體確定與此有實質(zhì)利害關(guān)系的任何其他締約方進行磋商。如作為磋商結(jié)果，締約方全體一致認為沒有符合本協(xié)定其他規(guī)定的可行措施用以實現(xiàn)本條第13款所列目標，并同意*擬議的措施，則有關(guān)締約方在實施該措施所必需的限度內(nèi)，應被解除其在本協(xié)定其他條款的有關(guān)規(guī)定下的義務。15．如在就該措施做出通知后30天內(nèi)，締約方全體未要求有關(guān)締約方與它們進行磋商，則該締約方可在實施擬議的措施的必要限度內(nèi)，偏離本協(xié)定其他條款的有關(guān)規(guī)定。14．有關(guān)締約方應通知締約方全體在實現(xiàn)本條第13款所述目標方面所遇到的特殊困難，并應說明它為補救這些困難而提議采取的影響進口的措施。根據(jù)本款的確定應迅速做出，如可能，應在發(fā)起磋商后60天內(nèi)做出。(e)針對一締約方依照本款(c)項(?)目最后一句或(d)項采取行動后，該締約方認為，締約方全體授權(quán)的義務解除對其經(jīng)濟發(fā)展計劃和政策的實施造成不利影響，則該締約方有權(quán)在不遲于此項行動采取后60天，書面通知締約方全體的執(zhí)行秘書其退出本協(xié)定的意圖，此項退出自執(zhí)行秘書收到通知之日后的第60天生效。如與締約方全體的磋商未能達成協(xié)議，而它們確定正在實施的限制與此類規(guī)定不一致，且己對發(fā)起此程序的締約方的貿(mào)易造成損害或威脅造成損害，則它們應建議撤銷或修改有關(guān)限制。(d)如任何締約方掌握初步確鑿證據(jù)表明，限制與本條或第13條的規(guī)定（并需遵守第14條的規(guī)定）不一致，且其貿(mào)易因此受到不利影響，則在其請示下，締約方全體應邀請根據(jù)本條實施限制的締約方進行磋商。(?)但是，如作為磋商結(jié)果，締約方全體確定正在實施的限制包含與本節(jié)或第13條的規(guī)定（并需遵守第14條的規(guī)定）嚴重不一致之處，且對任何締約方的貿(mào)易造成損害或威脅造成損害，則它們應如此通知實施有關(guān)限制的締約方，并應提出適當建議，以便在一指定期限內(nèi)符合此類規(guī)定。該日期后2年起，根據(jù)本節(jié)實施限制的締約方每隔大約2年，但不得少于2年，應根據(jù)締約方全體每年擬的計劃，與締約方全體進行以上(a)項所規(guī)定類型的磋商；但是在根據(jù)本款任何其他規(guī)定進行的一般性質(zhì)的磋商結(jié)束后2年內(nèi)，不得進行本項下的磋商。12．(a)實施新的限制或?qū)嵸|(zhì)性加強根據(jù)本節(jié)實施的措施而提高現(xiàn)有限制總體水平的任何締約方，應在設(shè)立或加強此類限制后立即（或在事先磋商可行的情況下，應在設(shè)立或加強此類限制之前）與締約方全體就其國際收支困難的性質(zhì)、可采取的替代糾正措施以及有關(guān)限制對其他締約方經(jīng)濟可能產(chǎn)生的影響進行磋商。11．在執(zhí)行其國內(nèi)政策時，有關(guān)締約方應適當注意需要在健全和持久的基礎(chǔ)上維持或恢復其國際收支平衡，并宜注意保證對生產(chǎn)資源的經(jīng)濟使用。在這兩種情況下均應適當考慮可能正在影響該締約方儲備或?qū)涞男枰娜魏翁厥庖蛩?，包括在其可獲得特殊國際信貸或其他資源的情況下，規(guī)定適當使用此類信貸或資源的需要。8．各締約方認識到，屬本條第4款(a)項范圍的締約方在迅速發(fā)展的過程中，往往會遇到國際收支困難，這種困難主要由于擴大它們國內(nèi)市場的努力和它們貿(mào)易條件的不穩(wěn)定而產(chǎn)生的。B節(jié)如締約方全體認為提議修改或撤銷減讓的締約方所提供的補償性調(diào)整不充分，但認為它為提供充分補償已盡一切合理努力，則該締約方有權(quán)繼續(xù)進行此種修改或撤銷。(b)如在以上(a)項規(guī)定的通知做出后60天內(nèi)未能達成協(xié)議，則提議修改或撤銷減讓的締約方可將該事項提交締約方全體，締約方全體應迅速審查該事項。7．(a)如一屬本條第4款(a)項范圍內(nèi)的締約方為促進一特定產(chǎn)業(yè)的建立從而提高人民的總體生活水平，認為宜修改或撤銷本協(xié)定所附有關(guān)減讓表包含的一項減讓，則它應為此通知締約方全體，并應與最初談判此項減讓的任何締約方和締約方全體確定的對此有實質(zhì)利害關(guān)系的任何其他締約方進行談判。A節(jié)因此，如該締約方的初級產(chǎn)品出口受到另一締約方所采取措施的嚴重影響，則它可援用本協(xié)定第22條的磋商規(guī)定。(b)經(jīng)濟處于發(fā)展過程中、但不屬以上(a)項范圍的締約方，可根據(jù)本條D節(jié)向締約方全體提出申請。本條C節(jié)和D節(jié)中規(guī)定了用于處理這些情況的特殊程序。3．各締約方最后認識到，由于可使用本條A節(jié)和B節(jié)規(guī)定的額外便利，本協(xié)定的規(guī)定在正常情況下將足以滿足它們各自經(jīng)濟發(fā)展的需要。2．各締約方進一步認識到，為實施旨在提高人民總體生活水平的經(jīng)濟發(fā)展計劃和政策，這些締約方可能有必要采取影響進口的保護措施或其他措施，只要此類措施能夠便利本協(xié)定目標的實現(xiàn)，即為合理的。(d)本款的規(guī)定不得要求任何締約方披露會阻礙執(zhí)法或違背公共利益或損害特定企業(yè)合法商業(yè)利益的機密信息。(b)對一不屬第2條下減讓對象的產(chǎn)品設(shè)立、維持或授權(quán)實行進口壟斷的一締約方，應在有關(guān)產(chǎn)品貿(mào)易中占實質(zhì)性份額的另一締約方的請求，應將最近代表期內(nèi)該產(chǎn)品的進口加價通知締約方全體，如無法進行此類通知，則應通知該產(chǎn)品的轉(zhuǎn)售價格。3．各締約方確認，本條第1款(a)項所述企業(yè)在經(jīng)營中可能對貿(mào)易造成嚴重障礙；因此，在互惠互利基礎(chǔ)上進行談判以限制或減少此類障礙對國際貿(mào)易的擴大具有重要意義。2．本條第1款的規(guī)定不得適用于直接或最終供政府消