【正文】 累?？茖W(xué)的蓬勃興起影響到了社會(huì)和國(guó)家的各個(gè)方面。在當(dāng)時(shí)的德國(guó)有兩位在物理學(xué)上做出了杰出貢獻(xiàn)的人物，一位是勒納德（ Philip Edward Anton Lenard,1862 1947），另一位是斯塔克 (Johannes Stark,18741957)。 勒納德 1862年 8月 7日出生在捷克的普雷斯布格，曾先后在布達(dá)佩斯大學(xué)和維也納大學(xué)學(xué)習(xí)，獲得了哲學(xué)博士和工程學(xué)博士學(xué)位。勒納德是本生的學(xué)生，他 1883年到德國(guó)學(xué)習(xí)物理，于 1892年成為了赫茲研究所的一名研究人員，作赫茲的助手。有一天，赫茲對(duì)他說(shuō)，在陰極射線實(shí)驗(yàn)中，用一塊鋁箔分隔開(kāi)兩個(gè)空間，由于鋁箔很薄，兩個(gè)空間之間只有很弱的氣壓差，便可以觀察到陰極射線的傳播。赫茲的這一指導(dǎo)使勒納德解決了陰極射線試驗(yàn)的一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題 ──用金屬箔代替石英板，因而立即發(fā)現(xiàn)了陰極射線透射到極前的管外空間中，使放在那里的熒光屏產(chǎn)生了光效應(yīng)。勒納德也因此而獲得了 1905年的諾貝爾物理獎(jiǎng)，陰極射線也被稱(chēng)為“勒納德光”。 斯塔克于 1874年 4月 15日出生在德國(guó)的西克肯豪夫。他1898年從慕尼黑大學(xué)畢業(yè)，在該校物理研究所工作。在 1933年 1939年任國(guó)家物理技術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)。斯塔克在物理學(xué)的多方面都有貢獻(xiàn)。首先他在放電管的研究中取得了重大成果。1908年，他提出了原子的電子模型，認(rèn)為化學(xué)鍵是由于電子共享引起的。 1913年，斯塔克把極隧現(xiàn)象置入一個(gè)強(qiáng)電場(chǎng)中，從而在電場(chǎng)中找到了人們長(zhǎng)期以來(lái)試圖尋找的復(fù)雜效應(yīng)：氫原子光譜線的分裂。后來(lái)該效應(yīng)被命名為斯塔克效應(yīng)。斯塔克由于發(fā)現(xiàn)了極隧射線中的多普勒效應(yīng)和譜線在電場(chǎng)中的分裂，獲得了 1919年的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。 不安的年代 當(dāng)時(shí)的德國(guó)皇帝威廉二世完全相信科學(xué)技術(shù)的興起能夠增強(qiáng)國(guó)家的實(shí)力。因此，他非常樂(lè)于為科學(xué)領(lǐng)域里大大小小的事情出錢(qián)出力。 1911年，威廉二世以自己的名字建立了威廉皇帝學(xué)會(huì)，以后又陸續(xù)成立了一系列以威廉皇帝命名的專(zhuān)業(yè)學(xué)科研究所。在威廉二世對(duì)科學(xué)倍加關(guān)注的表象后面，隱藏著險(xiǎn)惡的動(dòng)機(jī) — 使德國(guó)具備稱(chēng)雄歐洲的軍事和經(jīng)濟(jì)實(shí)力。但皇帝的號(hào)召力是巨大的，威廉二世的“恩澤”為日后德國(guó)科學(xué)界掀起民族主義狂潮準(zhǔn)備下了一支興奮劑。 1914年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)。在民族主義精神的驅(qū)動(dòng)下，許多科學(xué)家也卷入了這股瘋狂的潮流中。 1914年 10月，包括著名科學(xué)家馬克思 普朗克、倫琴和奧斯特瓦爾德在內(nèi)的九十三個(gè)科學(xué)家、藝術(shù)家簽名并公布了 《 文明世界的宣言 》 。他們譴責(zé)英國(guó)和法國(guó)科學(xué)家的剽竊行為，聲稱(chēng)許多科學(xué)發(fā)現(xiàn)是德國(guó)科學(xué)家首先發(fā)現(xiàn)的，只是沒(méi)有在國(guó)外得到承認(rèn)而已。這個(gè)宣言為德國(guó)皇帝歌功頌德，為德國(guó)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行辯解，宣稱(chēng)全世界人都應(yīng)該接受“真正德國(guó)精神”，是一份不折不扣的沙文主義宣言。 但是，也有少數(shù)正直的科學(xué)家用理智的眼光面對(duì)現(xiàn)實(shí)，沒(méi)有卷進(jìn)這股逆流中來(lái)。其中最引人注目的就是著名的阿爾伯特 愛(ài)因斯坦，當(dāng)時(shí)的愛(ài)因斯坦由于取得狹義相對(duì)論以及光子學(xué)說(shuō)、光電效應(yīng)、固體比熱等多項(xiàng)重大成就，已經(jīng)是世界知名的大科學(xué)家了。由于威廉二世的批準(zhǔn)，愛(ài)因斯坦于 1913年 11月12日升任威廉皇帝物理研究所和柏林大學(xué)教授。但是皇帝的“恩典”并沒(méi)有蒙蔽愛(ài)因斯坦的眼睛，他不僅拒絕簽字，而且毅然參與了反戰(zhàn)的 《 告歐洲人書(shū) 》 的起草工作，并在宣言上簽名。 盡管最后在這份宣言上簽名的只有四個(gè)人，并且宣言沒(méi)有發(fā)表，但它表明了愛(ài)因斯坦等人發(fā)堅(jiān)定立場(chǎng)和不畏風(fēng)險(xiǎn)的獻(xiàn)身精神。 1918年 11月 9日，在柏林工人和士兵的武裝起義面前，威廉二世被迫退位。 11月 11日，第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束。大戰(zhàn)結(jié)束后的德國(guó)一派沮喪景象。但就在第二年，由著名天文學(xué)家愛(ài)丁頓率領(lǐng)的一支天文觀察隊(duì)前往北非，對(duì)日全食進(jìn)行觀察，驗(yàn)證了愛(ài)因斯坦廣義相對(duì)論的一個(gè)推論：光線在強(qiáng)引力場(chǎng)附近發(fā)生偏折。這一驗(yàn)證轟動(dòng)了科學(xué)界，使得愛(ài)因斯坦和他的理論一下子變得燦爛奪目，因而出現(xiàn)了“相對(duì)論熱”和“愛(ài)因斯坦熱”。但是，特殊的時(shí)代背景使這種熱潮中卷進(jìn)不少民族主義的東西，經(jīng)歷了戰(zhàn)敗痛苦的人們，似乎從德國(guó)科學(xué)家的偉大成就里找到了可以借以安慰的依靠。 向科學(xué)開(kāi)戰(zhàn) 勒納德和斯塔克在最初對(duì)愛(ài)因斯坦還是抱有好感的。 1909年， 勒納德在給愛(ài)因斯坦的信中稱(chēng)愛(ài)因斯坦是一個(gè)有深刻頭腦的思想家。斯塔克在 1907年曾邀請(qǐng)愛(ài)因斯坦在他主持的 《 電子與輻射年鑒 》 中寫(xiě)了介紹狹義相對(duì)論的文章。斯塔克還曾邀請(qǐng)比他小五歲的愛(ài)因斯坦去作他的助教。 但是隨著第一次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)的進(jìn)行，政治立場(chǎng)在科學(xué)家之間迅速建立了一道難以逾越的鴻溝。在大戰(zhàn)期間勒納德變成了一個(gè)狂熱的沙文主義者，他在那份臭名昭著的 《 文明世界的宣言 》 中簽了名，并且對(duì)宣言中的愚蠢準(zhǔn)則身體力行。有一次，俄國(guó)著名物理學(xué)家約飛路過(guò)海德堡想要拜訪他，竟被他傲慢無(wú)理地拒之門(mén)外。此外勒納德還認(rèn)為，不少英國(guó)、法國(guó)的科學(xué)成果都是剽竊他們德國(guó)人的，因此，他要把電流強(qiáng)度的單位由安培（法國(guó)人）改成韋伯（德國(guó)人）。另外，勒納德還利用自己的實(shí)驗(yàn)室研制軍事設(shè)備。戰(zhàn)爭(zhēng)失敗又使他遷怒于和平主義者和猶太人，這種情緒燃起了他對(duì)愛(ài)因斯坦的怒火，竟致終生不滅。他認(rèn)為愛(ài)因斯坦的相對(duì)論是英國(guó)人吹捧起來(lái)的。這種沙文主義的狂熱在勒納德心中不斷擴(kuò)展開(kāi)來(lái)，惡性膨脹， 竟致把愛(ài)因斯坦的成就視為是自己科學(xué)事業(yè)的障礙。斯塔克也改變了自己的態(tài)度，對(duì)愛(ài)因斯坦的言行開(kāi)始懷有一種強(qiáng)烈的憎惡感。 1920年柏林成立了專(zhuān)門(mén)攻擊愛(ài)因斯坦及其相對(duì)論的組織“德國(guó)自然研究者保持科學(xué)純潔工作小組”。組織的頭目是名叫魏蘭德。 1920年 8月 6日，魏蘭德發(fā)表文章攻擊相對(duì)論。 8月24日，魏蘭德在柏林音樂(lè)廳精心演出了一幕反相對(duì)論的鬧劇，愛(ài)因斯坦也“應(yīng)邀”出席。首先發(fā)言的魏蘭德把愛(ài)因斯坦說(shuō)成是一個(gè)抄襲剽竊的人，這種赤裸裸的人身攻擊激起了不少人的憤怒。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的德國(guó)著名物理學(xué)家馮 勞厄?qū)ξ禾m德的謾罵相當(dāng)氣憤，指責(zé)他在喪盡天良的蠱惑人心。 第二天，愛(ài)因斯坦被迫還擊，在 《 柏林日?qǐng)?bào) 》 上發(fā)表了題為 《 我對(duì)反相對(duì)論公司的答復(fù) 》 的文章，在這篇文章里，愛(ài)因斯坦點(diǎn)名批評(píng)了勒納德，并下了要與反對(duì)相對(duì)論的人士在即將舉行的瑙海姆會(huì)議上決一勝負(fù)的戰(zhàn)書(shū)。 1920年 9月，在法蘭克福附近的瑙海姆溫泉舉行了第八十六屆德國(guó)自然科學(xué)家會(huì)議，討論相對(duì)論是會(huì)議論題之一。在 9月 23日那天的辯論中，勒納德與愛(ài)因斯坦的爭(zhēng)執(zhí)還是圍繞學(xué)術(shù)問(wèn)題進(jìn)行的。唯恐事態(tài)擴(kuò)大的會(huì)議主席普朗克，在長(zhǎng)達(dá)數(shù)小時(shí)的辯論之后機(jī)智地說(shuō)，既然相對(duì)論還沒(méi)有做到能使會(huì)議可以利用的絕對(duì)時(shí)間延長(zhǎng)，會(huì)議只好休會(huì)。事后，德國(guó)物理學(xué)會(huì)主席索末菲和玻恩想居間調(diào)停這場(chǎng)紛爭(zhēng)，但是沒(méi)有效果，因?yàn)闋?zhēng)論的根源不在物理學(xué)方面，而在政治方面。 其實(shí)，早在二十年代初，勒納德和斯塔克就表示效忠納粹了。 1922年 6月，斯塔克在他的 《 當(dāng)前德國(guó)物理學(xué)的危機(jī) 》 一書(shū)里，指責(zé)相對(duì)論有害于德國(guó)的實(shí)驗(yàn)物理的工作。 1924年，還是在希特勒上臺(tái)之前，當(dāng)希特勒因政變未遂而被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄里時(shí)，斯塔克和勒納德二人就共同簽署了支持希特勒的聲明。 1930年，斯塔克宣誓加入納粹。 1937年，勒納德也步其后塵。當(dāng)愛(ài)因斯坦為避開(kāi)納粹分子的暗殺陰謀而離德赴美之后，斯塔克還緊追不舍，在 《 納粹月刊 》 上用十分惡毒的語(yǔ)言攻擊愛(ài)因斯坦， 說(shuō)什么愛(ài)因斯坦已經(jīng)從德國(guó)銷(xiāo)聲匿跡了，整個(gè)物理學(xué)界再也不會(huì)把他的相對(duì)論當(dāng)成神奇的發(fā)現(xiàn)了。 1922年 10月，為了避開(kāi)右翼法西斯分子的迫害，愛(ài)因斯坦赴日本講學(xué)。 11月 13日，愛(ài)因斯坦從日本講學(xué)完畢，乘船途經(jīng)上海，瑞典駐上海領(lǐng)事通知愛(ài)因斯坦，瑞典科學(xué)院決定授予他1921年度的諾貝爾物理獎(jiǎng)。授獎(jiǎng)原因是由于愛(ài)因斯坦的光電效應(yīng)理論和他在理論物理方面的工作，而沒(méi)有明說(shuō)是物理學(xué)界公認(rèn)為最重要成果的相對(duì)論，這顯然是事出有因的。對(duì)此，勒納德居然窮追不舍，向瑞典科學(xué)院遞交抗議信。然而，相對(duì)論畢竟比諾貝爾獎(jiǎng)金更重要，更說(shuō)明問(wèn)題。勒納德為物理學(xué)界接受相對(duì)論這一事實(shí)表示懊喪。這也更加激起了他對(duì)愛(ài)因斯坦的仇恨。 1931年，希特勒在上臺(tái)前就聲言，即令是象愛(ài)因斯坦這樣的猶太人，也要從德國(guó)滾出去。 1933年 1月 30日，希特勒上臺(tái)，同年 3月，正在美國(guó)講學(xué)的愛(ài)因斯坦，迫于德國(guó)法西斯在國(guó)內(nèi)瘋狂迫害進(jìn)步人士和猶太人這一危難形勢(shì)， 作出了不回德國(guó)的決定。這一正義之舉更加激怒了右翼分子。1933年 3月 30日，普魯士科學(xué)院接受了愛(ài)因斯坦的辭呈，并多次去信給愛(ài)因斯坦，指責(zé)愛(ài)因斯坦“背叛祖國(guó)”的行為。 勒納德和斯塔克這兩位狂熱的納粹分子，肩負(fù)著諾貝爾獎(jiǎng)獲得者的崇高榮譽(yù)，在攻擊愛(ài)因斯坦的高潮中，起到了其他人所不能起到的作用。就在希特勒上臺(tái)的那一年，勒納德和斯塔克一左一右地夾擊愛(ài)因斯坦。勒納德在納粹黨報(bào) 《 人民觀察 》 上發(fā)表攻擊愛(ài)因斯坦的文章，他惡狠狠地叫喊：“把愛(ài)因斯坦這個(gè)猶太人當(dāng)作是一個(gè)好德國(guó)人是個(gè)錯(cuò)誤！讓相對(duì)論在德國(guó)存在也是個(gè)錯(cuò)誤！”與此同時(shí)，斯塔克也以國(guó)家物理研究所所長(zhǎng)的身份咒罵愛(ài)因斯坦。 但是，即令當(dāng)時(shí)的德國(guó)物理學(xué)界，也非納粹獨(dú)霸的天下。德國(guó)物理學(xué)界因?yàn)檎螒B(tài)度的尖銳對(duì)立而分裂了。 1933年 9月18日，勞厄作為當(dāng)時(shí)德國(guó)物理學(xué)會(huì)的主席，在物理學(xué)年會(huì)上作了有名的演講。 竟致把愛(ài)因斯坦的成就視為是自己科學(xué)事業(yè)的障礙。斯塔克也改變了自己的態(tài)度，對(duì)愛(ài)因斯坦的言行開(kāi)始懷有一種強(qiáng)烈的憎惡感。 1920年柏林成立了專(zhuān)門(mén)攻擊愛(ài)因斯坦及其相對(duì)論的組織“德國(guó)自然研究者保持科學(xué)純潔工作小組”。組織的頭目是名叫魏蘭德。 1920年 8月 6日，魏蘭德發(fā)表文章攻擊相對(duì)論。 8月24日，魏蘭德在柏林音樂(lè)廳精心演出了一幕反相對(duì)論的鬧劇，愛(ài)因斯坦也“應(yīng)邀”出席。首先發(fā)言的魏蘭德把愛(ài)因斯坦說(shuō)成是一個(gè)抄襲剽竊的人，這種赤裸裸的人身攻擊激起了不少人的憤怒。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的德國(guó)著名物理學(xué)家馮 勞厄?qū)ξ禾m德的謾罵相當(dāng)氣憤，指責(zé)他在喪盡天良的蠱惑人心。 第二天，愛(ài)因斯坦被迫還擊，在 《 柏林日?qǐng)?bào) 》 上發(fā)表了題為 《 我對(duì)反相對(duì)論公司的答復(fù) 》 的文章，在這篇文章里，愛(ài)因斯坦點(diǎn)名批評(píng)了勒納德，并下了要與反對(duì)相對(duì)論的人士在即將舉行的瑙海姆會(huì)議上決一勝負(fù)的戰(zhàn)書(shū)。 說(shuō)什么愛(ài)因斯坦已經(jīng)從德國(guó)銷(xiāo)聲匿跡了，整個(gè)物理學(xué)界再也不會(huì)把他的相對(duì)論當(dāng)成神奇的發(fā)現(xiàn)了。 1922年 10月，為了避開(kāi)右翼法西斯分子的迫害，愛(ài)因斯坦赴日本講學(xué)。 11月 13日，愛(ài)因斯坦從日本講學(xué)完畢，乘船途經(jīng)上海，瑞典駐上海領(lǐng)事通知愛(ài)因斯坦，瑞典科學(xué)院決定授予他1921年度的諾貝爾物理獎(jiǎng)。授獎(jiǎng)原因是由于愛(ài)因斯坦的光電效應(yīng)理論和他在理論物理方面的工作，而沒(méi)有明說(shuō)是物理學(xué)界公認(rèn)為最重要成果的相對(duì)論，這顯然是事出有因的。對(duì)此，勒納德居然窮追不舍，向瑞典科學(xué)院遞交抗議信。然而，相對(duì)論畢竟比諾貝爾獎(jiǎng)金更重要，更說(shuō)明問(wèn)題。勒納德為物理學(xué)界接受相對(duì)論這一事實(shí)表示懊喪。這也更加激起了他對(duì)愛(ài)因斯坦的仇恨。 1931年，希特勒在上臺(tái)前就聲言，即令是象愛(ài)因斯坦這樣的猶太人，也要從德國(guó)滾出去。 1933年 1月 30日，希特勒上臺(tái)，同年 3月，正在美國(guó)講學(xué)的愛(ài)因斯坦，迫于德國(guó)法西斯在國(guó)內(nèi)瘋狂迫害進(jìn)步人士和猶太人這一危難形勢(shì)， 他把深受納粹迫害的愛(ài)因斯坦和被宗教裁判所審判的伽利略相提并論。他認(rèn)為，盡管這些科學(xué)偉人都因?yàn)樽非笳胬矶艿綁褐?，但是，他們都深信：地球仍然在運(yùn)動(dòng)！勞厄的發(fā)言受到了與會(huì)者的歡迎，但卻遭到普魯士教育部的懲戒。 但是，歷史不會(huì)被無(wú)知和強(qiáng)權(quán)愚弄。第二次世界大戰(zhàn)最后以德國(guó)的徹底失敗而告終。德國(guó)戰(zhàn)敗兩年后，勒納德死去，斯塔克被德國(guó)消滅納粹主義法院判處徒刑四年。在這場(chǎng)三十年代德國(guó)反對(duì)相對(duì)論的丑惡鬧劇里，勒納德和斯塔克扮演了極其陰險(xiǎn)狡詐的角色。他們不是那幫赤裸裸的殺人兇手，也不是戈培爾之流的納粹宣傳喉舌，他們是科學(xué)家，而且，他們也不是靠欺騙起家的三、四流科學(xué)家，他們是得了世界最高科學(xué)榮譽(yù) ―諾貝爾獎(jiǎng)金的第一流科學(xué)家。但一流科學(xué)家和納粹精神結(jié)合起來(lái)給科學(xué)所造成的損害，則是別的破壞力量無(wú)法替代的，因?yàn)樘觳抛鲪嚎偸怯须p倍的危險(xiǎn)。 ? 《 物理世界奇遇記 》 的成功，首先在于作者深厚的科學(xué)功底和高超的寫(xiě)作技巧，伽莫夫繞過(guò)理論的定量描述，避開(kāi)令中學(xué)生讀者望而生畏的數(shù)學(xué)困難，采用了類(lèi)似于大學(xué)普通物理課程中重概念詮釋和圖像描繪的講授方法來(lái)介紹物理的艱深內(nèi)容。再加上在風(fēng)格上風(fēng)趣、詼諧、幽默而不失典雅，行文流水，使人讀而不倦。本書(shū)的翻譯也可以說(shuō)與這部名著珠聯(lián)璧合，從中處處可以感受到譯者吳伯澤先生對(duì)現(xiàn)代物理的深刻理解，領(lǐng)會(huì)到他對(duì)人類(lèi)科學(xué)探索活動(dòng)的睿智感悟。而湖南教育出版社出版的這本書(shū)用紙、印刷、裝幀都非常精良，使其更兼具了一種收藏價(jià)值。 70年代末，《 物理世界奇遇記 》 一書(shū)的中譯本幾乎可以說(shuō)是影響了一代人。就中譯本的翻譯和出版質(zhì)量而言 ，這本最新版完全可以說(shuō)是“名作名譯”的典型代表。伽莫夫 Letter to the Nobel Peace Prize mittee Letter of inviting from Nobel mittee