【導(dǎo)讀】Drinkup,mehearties,yoho;Yoho,yoho,Apirate'slifeforme;Weextort,wepilfer,wefilchandsack,Drinkup...;[Norrington]:,thatwilldo.atureone.[Norrington]:Myapologies,GovernorSwann.[Swann]:'swhatconcernsme.[Elizabeth]:Look!Aboy!There'saboyinthewater![Norrington]:Manoverboard!sstillbreathing.[Gibbs]:Mary,MotherofGod.[Swann]:Whathappenedhere?eboats.ecareofhim.[Elizabeth]:It'sokay.Myname'sElizabethSwann.[Will]:WillTurner.[Elizabeth]:I'mwatchingoveryou,Will.You'reapirate.[Norrington]:Hashesaidanything?[Norrington]:Takehimbelow.[Swann]:Elizabeth?Areyouallright?Areyoudecent?[Elizabeth]:Yes.[Elizabeth]:Oh,it'sbeautiful.[Swann]:Isn'tit?Goon.Actu. [Elizabeth]:Theceremony?[Elizabeth]:Iknewit.n'tyouthink?Hefanciesyou,youknow.Elizabeth?How'siting?[Elizabeth]:It'sdifficulttosay.[MAN]:Milord,youhaveavisitor.[Swann]:Well.

　　

【正文】 to. All I need is a crew. [Gibbs]: From what I hear of Barbossa,he39。s not a man to suffer fools,nor strike a bargain with one. [Jack]: I39。d say it39。s a good thing I39。m not a fool. [Gibbs]: Prove me wrong. What makes you think Barbossa will give up his ship to you? [Jack]: Let39。s just say it39。s a matter of leverage. [Gibbs]: The kid? [Jack]: That is the child of Bootstrap Bill Turner. His only child,savvy? [Gibbs]: Is he,now?Leverage, says you. I think I feel a change in the wind, says I. I39。ll find us a crew. There39。s bound to be some sailors rack crazy as you. [Jack]: One can only hope. Take what you can. [Gibbs]: Give nothing back. [Pintel]: You39。ll be dining with the captain. And he requests you wear this. [Elizabeth]: You tell the captain that I an disinclined to acquiesce to his request. [Pintel]: He said you39。d say that. He also said,if that be the case,you39。ll be dining with the crew. And you39。ll be naked. Fine. [Barbossa]: There39。s no need to stand on ceremony,nor call to impress. You must be hungry. Try the wine. And the apples. One of those next? [Elizabeth]: It39。s poisoned. [Barbossa]: There would be no sense to be killing you,Miss Turner. [Elizabeth]: Release me. You have your trinket and I39。m of no further value to you. [Barbossa]: You don39。t know what this is,do you? [Elizabeth]: It39。s a pirate medallion. [Barbossa]: This is Aztec gold. One of 882 identical pieces they delivered in a stone chest to Cortes himself. Blood money paid to stem the slaughter he wreaked upon them with his armies. But the greed of Cortes was insatiable. So the heathen gods placed upon the gold a terrible curse. Any mortal that removes but a single piece from that stone chest shall be punished for eternity. [Elizabeth]: I hardly believe in ghost stories anymore,Captain Barbossa. [Barbossa]: Aye. That39。s exactly what I thought when we were told the tale. Buried on an island of dead what cannot be found,except for those who know where it is. Find it,we did. There be the chest. Inside be the gole. And we took them all. We spent them and traded them and frittered them away on drink and food and pleasurable pany. The more we gave them away,themore we came to realize,the drink would not satisfy,food turned to ash in our mouths and all the pleasurable pany in the world could not slake our lust. We are cursed men,Miss Turner. Compelled by greed,we were,but now we are consumed by it. There is one way we can end our curse. All the scattered pieces of the Aztec gold must be restored and the blood repaid. Thanks to ye,we have the final piece. [Elizabeth]: And the blood to be repaid? [Barbossa]: That39。s why there39。s no sense to be killin39。you yet. Apple? [Elizabeth]: No! [Barbossa]: I39。m curious. After killing me,what is it you39。re planning on doing next? Look! The moonlight shows us for what we really are. We are not among the living,and so we cannot die. But neither are we dead. For too long I39。ve been parched and unable to quench it. Too long I39。ve been starving to death and haven39。t died. I feel nothing. Not the wind on my face nor the spray of the sea nor the warmth of a woman39。s flesh. You best start believing in ghost stories,Miss Turner. You39。re in one! What are you looking at?Back to work! [MAN]: You heard the to work. [Gibbs]: Feast your eyes,Captain. All of them faithful hands before the mast. Every man worth his salt. And crazy to boot. [Will]: So this is your ablebodied crew? [Jack]: You,sailor! [Gibbs]: Cotton,sir. [Jack]: ,do you have the courage to follow orders and stay true in the face of danger and death? ! Answer,man! [Gibbs]: He39。s a devil had his tongue cut out. He trained the parrot to talk for him. No one39。s yet figured how. [Jack]: 39。s question. [Squawks]: Wind in the sails!wind in the sails! [Gibbs]: Mostly we figure that means yes. [Jack]: Of course it does. Satisfied? [Will]: Well,you39。ve proved they39。re mad. [Anamaria]: And what39。s the benefit for us? [Jack]: Anamaria. [Will]: I suppose you didn39。t deserve that. [Jack]: No,that one I deserved. [Anamaria]: You stole my boat! [Jack]: Actually Borrowed. Borrowed without permission. But with every intention of bringing it back. [Anamaria]: But you didn39。t! [Jack]: You39。ll get another one. [Anamaria]: I will. [Will]: A better one. [Jack]: A better one! [Will]: That one. [Jack]: What one? That one? Aye,that one. What say you? [Anamaria]: Aye! [Together]: Aye! [Parrot]: Anchors aweigh! [Gibbs]: No,no,it39。s frightful bad luck to bring a woman aboard,sir. [Jack]: It39。ll be far worse not to have her. [Will]: How can we sail to an island that nobody can find with a pass that doesn39。t work? [Gibbs]: Aye,the pass doesn39。t point North,but we39。re not trying to find North, are we? We should drop canvas,sir. [Jack]: She can hold a bit longer. [Gibbs]: What39。s in your head that39。s put you in such a fine mood?,Captain? [Jack]: We39。re catching up. [Pintel]: Time to go,poppet. [Parrot]: Dead men tell no tales. [Gibbs]: Puts a chill in the bones how many honest sailors have been claimed by this passage. [Will]: How is it that Jack came by that pass? [Gibbs]: Not a lot39。s known about Jack Sparrow fore he showed up in Tortuga with a mind to go after the treasure of the lslade Muerta. That was before I39。d met him. Back when he was Captain of the Black Pearl. [Will]: What? He failed to mention that. [Gibbs]: He plays things closer to the vest now. And a hardlearned lesson it was. Three days out,the first mate es to him and says everying39。s an equal share. That should mean the location of the treasure. Jack gives up the bearings. That night,there was a mutiny. They marooned Jack on an island and left him to die, but not before he39。d gone mad with the heat. [Will]: So that39。s the reason for all the... [Gibbs]: Reason39。s