借款保函中英文對照-資料下載頁
2024-11-02 10:30本頁面
【導(dǎo)讀】協(xié)議中的規(guī)定計(jì)算），以及應(yīng)由借款人支付的銀行費(fèi)用。的索賠金額（幣種）。來稅收的扣除額和扣繳稅款?？?，我們將在應(yīng)付款項(xiàng)以外另行支付，以保證貴方收到全額款項(xiàng)。本保函的擔(dān)保金額將隨借款人或我方已支付的金額遞減。同時，借款人應(yīng)將擔(dān)保歸函退回我行注銷。任何有關(guān)借款合同的變更，應(yīng)事先征得我行書面認(rèn)可。（或部分）權(quán)利和利益轉(zhuǎn)讓給任意一家或多家銀行或金融機(jī)構(gòu)。電傳號碼或書面通知時常用的地址進(jìn)行通知。
【正文】 保行為執(zhí)行過程中產(chǎn)生的一切爭端將由（雙方約定機(jī)構(gòu)）按照 雙方書面同意的規(guī)則 進(jìn)行仲裁。 The arbitral award is final and binding upon both parties. 仲裁書為最終判決并對雙方有效 。 The fees and expenses of the arbitration proceeding must be paid in the manner and proportions stated in the written arbitral award of the arbitrators.) 仲裁過程中所產(chǎn)生的傭金和費(fèi)用應(yīng)按照書面仲裁裁決規(guī)定的方式和比例支付。 This Letter of Guarantee shall bee effective on the date hereof and expire on the date on which all payments and other amounts due under the loan Agreement have been paid in full. 本保函在簽發(fā)之日生效，在貸款協(xié)議項(xiàng)下的所以款項(xiàng)和其他應(yīng)收款全額支付的前提下本保函失效。 All claims under this Letter of Guarantee must be made before(Agreed Date). 本保函項(xiàng)下的所有索賠應(yīng)在（約定日期）前提出。 This Guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees. ICC Publication . 本項(xiàng) 擔(dān)保遵循《見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》 ， 國際商會第 458 號 出版物。 INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA (Name Of The Branch)BRANCH 中國工商銀行股份有限公司 （ 分行名稱）分行
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1