【導(dǎo)讀】1. 00:00:57,909-->00:01:02,505. 2. 00:01:02,580-->00:01:05,174. 3. 00:01:05,250-->00:01:08,617. 4. 00:01:08,686-->00:01:11,314. 5. 00:01:11,389-->00:01:14,517. ofHisMajesty,theking.6. 00:01:15,760-->00:01:18,661. 7. 00:01:18,730-->00:01:22,188. 8. 00:01:22,267-->00:01:24,963. Righttoassembly,suspended.9. 00:01:27,805-->00:01:30,899. 10. 00:01:32,477-->00:01:35,571. 11. 00:01:36,614-->00:01:40,846. suspended.12. 00:01:42,253-->00:01:47,213. Bydecree,allpersons. 13. 00:01:47,292-->00:01:50,420. 14. 00:01:50,495-->00:01:54,431. 15. 00:01:55,500-->00:01:59,231. 16. 00:02:31,502-->00:02:35,131. #Thekingandhismen. 17. 00:02:35,206-->00:02:39,870. 18. 00:02:41,579-->00:02:47,540. 19. 00:02:48,586-->00:02:51,851. #Theseasbeours. 20. 00:02:52,190-->00:02:56,251. #Andbythepowers. 21. 00:02:58,763-->00:03:04,497. #Wherewewill,we'llroam. 22. 00:03:11,676-->00:03:14,839. #Yoho. 23. 00:03:15,480-->00:03:18,779. #Allhands. 24. 00:03:19,217-->00:03:24,814. #Hoistthecolorshigh. 25. 00:03:26,624-->00:03:29,855. [all]#Heave-ho. 26. 00:03:30,495-->00:03:34,397. #Thievesandbeggars. 27. 00:03:34,465-->00:03:40,461. #Nevershallwedie. 28. 00:03:42,173-->00:03:45,631. #Yoho. 29. 00:03:45,710-->00:03:49,441. #Haultogether. 30. 00:03:49,514-->00:03:51,641. #Hoistthecolorshigh. 31. 00:03:51,716-->00:03:52,876. LordBeckett!32. 00:03:54,519-->00:03:57,147. They'vestartedtosing,sir.33. 00:03:59,691-->00:04:03,991. -Finally.-#Thievesandbeggars. 34. 00:04:04,495-->00:04:10,331. #Nevershallwedie#. 35. 00:04:40,798-->00:04:44,962. [woman]#Somehavedied. andsomearealive. 36. 00:04:45,903-->00:04:49,339. #Otherssailonthesea. 37. 00:04:50,908-->00:04:53,342. 38. 00:04:53,511-->00:04:55,775. #Andthedeviltopay. 39. 00:04:55,913-->00:04:59,906. #WelaytoFiddler'sGreen. 40. 00:05:01,986-->00:05:06,946. fromitswaterygrave. 41. 00:05:07,358-->00:05:10,691. 42. 00:05:11,929-->00:05:16,923. #Acalltoall. Payheedthesquall. 43. 00:05:22,740-->00:05:25,300. [fireworksignite]. 44. 00:05:25,376-->00:05:28,812. 45. 00:05:30,948-->00:05:32,973. #Yoho. 46. 00:05:33,684-->00:05:35,652

　　

【正文】 4 00:32:31,300 00:32:35,168 [Music playing] [Cannons firing] 315 00:32:35,238 00:32:39,868 [Man laughs] Strike your colors, you blooming cockroaches. 316 00:32:39,942 00:32:45,471 [Man 2] Dead men tell no tales. 317 00:32:45,548 00:32:47,379 [Echoing] 318 00:32:49,919 00:32:51,978 [Man sniffing] 319 00:33:18,948 00:33:20,677 [Gunshot] 320 00:33:33,663 00:33:35,096 My peanut. 321 00:33:36,699 00:33:38,758 Haul the halyard. Slacken braces. 322 00:33:38,835 00:33:41,133 Aye, captain. Slacken braces. 323 00:33:41,204 00:33:43,331 Step lively with a will. 324 00:33:43,406 00:33:44,998 Aye, aye. Right away, sir. 325 00:33:45,074 00:33:46,769 I want a fire down below! 326 00:33:49,879 00:33:53,610 Help. Man the yards, you filthy toads. 327 00:33:53,683 00:33:56,015 [Muffled groaning] 328 00:33:56,853 00:33:58,582 [Clucking] 329 00:34:04,594 00:34:08,394 [All] Haul! Haul! 330 00:34:08,464 00:34:11,331 Haul the sheets handsomely. Scandalize the lateens. 331 00:34:11,400 00:34:13,197 Aye, sir. Right away, sir. 332 00:34:27,216 00:34:29,184 Mr. Sparrow? Aye, cap39。n. 333 00:34:29,952 00:34:32,682 What say you about the condition of this tack line? 334 00:34:33,389 00:34:36,825 It be proper to my eyes, sir. Proper? 335 00:34:36,893 00:34:40,761 Lt is neither proper nor suitable, sir. It is not acceptable nor adequate. 336 00:34:40,830 00:34:43,264 It is, in obvious fact, an abomination. 337 00:34:43,332 00:34:46,859 Begging your pardon, sir, but if you gave a man another chance. 338 00:34:47,270 00:34:49,204 Shall I? [Unsheathes sword] 339 00:34:53,176 00:34:56,236 Lt39。s that sort of thinking got us into this mess. 340 00:34:58,981 00:35:01,848 We have lost speed and, therefore, time. 341 00:35:01,918 00:35:06,150 Precious time, which cannot be recovered once lost. 342 00:35:06,222 00:35:08,019 Do you understand? 343 00:35:08,090 00:35:11,218 [All] Aye, aye, captain. Do you now? 344 00:35:11,761 00:35:14,958 Lt will all have to be redone. All of it. 345 00:35:15,031 00:35:17,499 And let this serve as a lesson to the lot of you. 346 00:35:17,567 00:35:21,059 Doldrums, sir, has the entire crew on edge. 347 00:35:21,137 00:35:24,106 I have no sympathy for any of you feculent maggots, 348 00:35:24,173 00:35:27,074 and no more patience to pretend otherwise. 349 00:35:29,879 00:35:33,872 Gentlemen, I wash my hands of this weirdness. 350 00:35:44,427 00:35:45,826 No wind. 351 00:35:46,329 00:35:48,297 Of course, there39。s no bloody wind. 352 00:35:49,932 00:35:52,400 My soul I do swear for a breeze. 353 00:35:52,468 00:35:57,303 Gust. Whisper. A tiny, miniature lick. 354 00:36:10,086 00:36:12,577 Yes, sir, I know, but why? Why would he do that? 355 00:36:12,655 00:36:14,350 Because he39。s a lummox, isn39。t he? 356 00:36:14,423 00:36:18,120 We shall have a magnificent garden party and you39。re not invited. 357 00:36:31,374 00:36:32,807 Shoo. 358 00:36:51,827 00:36:53,089 A rock. 359 00:37:20,389 00:37:23,950 Now we39。re being followed by rocks. Never had that before. 360 00:37:24,260 00:37:25,249 Oh. 361 00:37:26,729 00:37:28,287 A rope. 362 00:37:34,270 00:37:37,262 [Grunting] 363 00:37:49,685 00:37:51,676 [Panting] 364 00:39:09,031 00:39:11,693 [Rumbling] 365 00:39:41,797 00:39:43,662 [Coughing and gagging] 366 00:39:49,004 00:39:52,098 This truly is a godforsaken place. 367 00:39:52,875 00:39:55,935 I don39。t see Jack. I don39。t see anyone. 368 00:39:57,279 00:39:58,906 He39。s here. 369 00:39:58,981 00:40:02,280 Davy Jones never once gave up that what he took. 370 00:40:02,351 00:40:03,784 And does it matter? 371 00:40:03,853 00:40:06,913 We39。re trapped here by your doing. No different than Jack. 372 00:40:10,092 00:40:15,257 Witty Jack is closer than you think. 373 00:40:55,871 00:40:57,429 Impossible. 374 00:41:03,078 00:41:04,067 Boat. 375 00:41:10,452 00:41:14,354 Slap me thrice and hand me to me mama. It39。s Jack. 376 00:41:23,499 00:41:26,195 It39。s the captain! A sight for sore eyes. 377 00:41:26,268 00:41:27,360 [Parrot] Hide the rum. 378 00:41:27,436 00:41:29,370 Mr. Gibbs. Aye, cap39。n. 379 00:41:29,438 00:41:30,803 I thought so. 380 00:41:30,873 00:41:33,842 I expect you39。re able to account for your actions, then. 381 00:41:33,909 00:41:34,898 Sir? 382 00:41:34,977 00:41:39,004 There39。s been a perpetual and virulent lack of discipline upon my vessel. Why? 383 00:41:39,081 00:41:41,413 Why is that, sir? Sir, you39。re... 384 00:41:42,251 00:41:45,049 You39。re in Davy Jones39。 Locker, cap39。n. 385 00:41:48,757 00:41:52,056 I know that. I know where I am. 386 00:41:52,127 00:41:56,359 And don39。t think I don39。t. Jack Sparrow. 387 00:41:57,066 00:41:58,931 Oh, Hector. 388 00:41:59,001 00:42:00,935 It39。s been too long. Hasrt it? 389 00:42:01,003 00:42:05,804 Aye. Isla de Muerta, remember? You shot me. 390 00:42:07,209 00:42:09,074 No, I didn39。t. 391 00:42:09,144 00:42:11,237 Tia Dalma, out and about, eh?