【正文】 四十六條　附加管轄權(quán) 　　第四十五條考慮到的損害賠償訴訟，必須在一個(gè)當(dāng)事國(guó)的領(lǐng)土內(nèi)，由原告選擇，按照第三十三條規(guī)定向可以對(duì)締約承運(yùn)人提起訴訟的法院提起，或者向?qū)嶋H承運(yùn)人住所地或者其主要營(yíng)業(yè)地有管轄權(quán)的法院提起。 　　第四十七條　合同條款的無(wú)效 　　任何旨在免除本章規(guī)定的締約承運(yùn)人或者實(shí)際承運(yùn)人責(zé)任或者降低適用于本章的責(zé)任限額的合同條款，均屬無(wú)效，但是，此種條款的無(wú)效，不影響整個(gè)合同的效力，該合同仍受本章規(guī)定的約束。 　　第四十八條　締約承運(yùn)人和實(shí)際承運(yùn)人的相互關(guān)系 　　除第四十五條規(guī)定外，本章的規(guī)定不影響承運(yùn)人之間的權(quán)利和義務(wù)，包括任何追償權(quán)或者求償權(quán)。 　　第六章　其他規(guī)定 　　第四十九條　強(qiáng)制適用 　　運(yùn)輸合同的任何條款和在損失發(fā)生以前達(dá)成的所有特別協(xié)議，其當(dāng)事人借以違反本公約規(guī)則的，無(wú)論是選擇所適用的法律還是變更有關(guān)管轄權(quán)的規(guī)則，均屬無(wú)效。 　　第五十條　?！‰U(xiǎn) 　　當(dāng)事國(guó)應(yīng)當(dāng)要求其承運(yùn)人就其在本公約中的責(zé)任進(jìn)行充分保險(xiǎn)。當(dāng)事國(guó)可以要求經(jīng)營(yíng)航空運(yùn)輸至該國(guó)內(nèi)的承運(yùn)人提供其已就本公約中的責(zé)任進(jìn)行充分保險(xiǎn)的證據(jù)。 　　第五十一條　特殊情況下履行的運(yùn)輸 　　第三條至第五條、第七條和第八條關(guān)于運(yùn)輸憑證的規(guī)定，不適用于承運(yùn)人正常業(yè)務(wù)范圍以外的在特殊情況下履行的運(yùn)輸。 　　第五十二條　日的定義 　　本公約所稱“日”，系指日歷日，而非工作日。 　　第七章　最后條款 　　第五十三條　簽署、批準(zhǔn)和生效 　　一、本公約于一九九九年五月二十八日在蒙特利爾開(kāi)放，聽(tīng)由一九九九年五月十日至二十八日在蒙特利爾召開(kāi)的國(guó)際航空法大會(huì)的參加國(guó)簽署。一九九九年五月二十八日以后，本公約應(yīng)當(dāng)在蒙特利爾國(guó)際民用航空組織總部對(duì)所有國(guó)家開(kāi)放簽署，直至其根據(jù)本條第六款生效。 　　二、本公約同樣向地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織開(kāi)放簽署。就本公約而言，“地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織”系指由某一地區(qū)的主權(quán)國(guó)家組成的對(duì)于本公約調(diào)整的某些事項(xiàng)有權(quán)能的并經(jīng)正式授權(quán)可以簽署及批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或者加入本公約的任何組織。本公約中對(duì)“當(dāng)事國(guó)”的提述，同樣適用于地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織，但是第一條第二款、第三條第一款第（二）項(xiàng)、第五條第（二）項(xiàng)、第二十三條、第三十三條、第四十六條和第五十七條第（二）項(xiàng)中的除外。就第二十四條而言，其對(duì)“多數(shù)當(dāng)事國(guó)”和“三分之一的當(dāng)事國(guó)”的提述不應(yīng)適用于地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織。 　　三、本公約應(yīng)當(dāng)經(jīng)簽署本公約的國(guó)家和地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織批準(zhǔn)。 　　四、未簽署本公約的國(guó)家或者地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織，可以在任何時(shí)候接受、核準(zhǔn)或者加入本公約。 　　五、批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或者加入書(shū)應(yīng)當(dāng)交存國(guó)際民用航空組織，在此指定其為保存人。 　　六、本公約應(yīng)當(dāng)于第三十份批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或者加入書(shū)交存保存人后的第六十天在交存這些文件的國(guó)家之間生效。就本款而言，地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織交存的文件不得計(jì)算在內(nèi)。 　　七、對(duì)于其他國(guó)家或者其他地區(qū)性經(jīng)濟(jì)一體化組織，本公約應(yīng)當(dāng)于其批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或者加入書(shū)交存日后六十天對(duì)其生效。 　　八、保存人應(yīng)當(dāng)將下列事項(xiàng)迅速通知各簽署方和當(dāng)事國(guó)： 　?。ㄒ唬?duì)本公約的每一簽署及其日期； 　?。ǘ┟恳慌鷾?zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或者加入書(shū)的交存及其日期； 　?。ㄈ┍竟s的生效日期； 　?。ㄋ模?duì)本公約所設(shè)定責(zé)任限額的任何修訂的生效日期； 　?。ㄎ澹┑谖迨臈l所指的退出。 　　第五十四條　退　出 　　一、任何當(dāng)事國(guó)可以向保存人提交書(shū)面通知，以退出本公約。 　　二、退出應(yīng)當(dāng)自保存人收到通知之日后的第一百八十天起生效。 　　第五十五條　與其他華沙公約文件的關(guān)系 　　在下列情況下，本公約應(yīng)當(dāng)優(yōu)先于國(guó)際航空運(yùn)輸所適用的任何規(guī)則： 　　一、該項(xiàng)國(guó)際航空運(yùn)輸在本公約當(dāng)事國(guó)之間履行，而這些當(dāng)事國(guó)同為下列條約的當(dāng)事國(guó)： 　?。ㄒ唬┮痪哦拍晔率赵谌A沙簽訂的《統(tǒng)一國(guó)際航空運(yùn)輸某些規(guī)則的公約》（以下簡(jiǎn)稱華沙公約）； 　?。ǘ┮痪盼逦迥昃旁露巳沼営诤Ｑ赖摹缎抻喴痪哦拍晔率赵谌A沙簽訂的統(tǒng)一國(guó)際航空運(yùn)輸某些規(guī)則的公約的議定書(shū)》（以下簡(jiǎn)稱海牙議定書(shū)）； 　?。ㄈ┮痪帕荒昃旁率巳赵诠线_(dá)拉哈拉簽訂的《統(tǒng)一非締約承運(yùn)人所辦國(guó)際航空運(yùn)輸某些規(guī)則以補(bǔ)充華沙公約的公約》（以下簡(jiǎn)稱瓜達(dá)拉哈拉公約）； 　?。ㄋ模┮痪牌咭荒耆掳巳赵谖５伛R拉城簽訂的《修訂經(jīng)一九五五年九月二十八日訂于海牙的議定書(shū)修正的一九二九年十月十二日在華沙簽訂的統(tǒng)一國(guó)際航空運(yùn)輸某些規(guī)則的公約的議定書(shū)》（以下簡(jiǎn)稱危地馬拉城議定書(shū)）； 　　（五）一九七五年九月二十五日在蒙特利爾簽訂的修訂經(jīng)海牙議定書(shū)或者經(jīng)海牙議定書(shū)和危地馬拉城議定書(shū)修正的華沙公約的第一號(hào)至第三號(hào)附加議定書(shū)以及蒙特利爾第四號(hào)議定書(shū)（以下簡(jiǎn)稱各個(gè)蒙特利爾議定書(shū)）；或者 　　二、該項(xiàng)國(guó)際航空運(yùn)輸在本公約的一個(gè)當(dāng)事國(guó)領(lǐng)土內(nèi)履行，而該當(dāng)事國(guó)是上述第（一）項(xiàng)至第（五）項(xiàng)所指一個(gè)或者幾個(gè)文件的當(dāng)事國(guó)。 　　第五十六條　有多種法律制度的國(guó)家 　　一、一國(guó)有兩個(gè)或者多個(gè)領(lǐng)土單位，在各領(lǐng)土單位內(nèi)對(duì)于本公約處理的事項(xiàng)適用不同的法律制度的，該國(guó)可以在簽署、批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或者加入時(shí)，聲明本公約適用于該國(guó)所有領(lǐng)土單位或者只適用于其中一個(gè)或者多個(gè)領(lǐng)土單位，該國(guó)也可隨時(shí)提交另一份聲明以修改此項(xiàng)聲明。 　　二、作出此項(xiàng)聲明，均應(yīng)當(dāng)通知保存人，聲明中應(yīng)當(dāng)明確指明適用本公約的領(lǐng)土單位。 　　三、就已作出此項(xiàng)聲明的當(dāng)事國(guó)而言， 　　（一）第二十三條所述的“國(guó)家貨幣”應(yīng)當(dāng)解釋為該國(guó)有關(guān)領(lǐng)土單位的貨幣；并且 　?。ǘ┑诙藯l所述的“國(guó)內(nèi)法”應(yīng)當(dāng)解釋為該國(guó)有關(guān)領(lǐng)土單位的法律。 　　第五十七條　?！×?　　對(duì)本公約不得保留，但是當(dāng)事國(guó)可以在任何時(shí)候向保存人提交通知，聲明本公約不適用于： 　　（一）由當(dāng)事國(guó)就其作為主權(quán)國(guó)家的職能和責(zé)任為非商業(yè)目的而直接辦理和運(yùn)營(yíng)的國(guó)際航空運(yùn)輸；以及/或者 　?。ǘ┦褂迷谠摦?dāng)事國(guó)登記的或者為該當(dāng)事國(guó)所租賃的、其全部運(yùn)力已為其軍事當(dāng)局或者以該當(dāng)局的名義所保留的航空器，為該當(dāng)局辦理的人員、貨物和行李運(yùn)輸。 　　下列全權(quán)代表經(jīng)正式授權(quán)，已在本公約上簽字，以昭信守。 　　本公約于一九九九年五月二十八日訂于蒙特利爾，以中文、英文、阿拉伯文、法文、俄文和西班牙文寫(xiě)成，各種文本同等作準(zhǔn)。本公約應(yīng)當(dāng)存放于國(guó)際民用航空組織檔案處，由保存人將核正無(wú)誤的公約副本分送本公約的所有當(dāng)事國(guó)以及華沙公約、海牙議定書(shū)、瓜達(dá)拉哈拉公約、危地馬拉城議定書(shū)和各個(gè)蒙特利爾議定書(shū)的所有當(dāng)事國(guó)。22 /