【正文】 uring the Spring Festival 次大陸 subcontinent 磁卡電話 magnetic card telephone 此地無銀三百兩 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence. 辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new。 ring out the old year and ring in the new 次新股 subnew stock 磁懸浮列車 Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train 從零開始 start from scratch 從群眾中來，到群眾中去 from the masses, to the masses 從眾心理 group psychology 從粗放經(jīng)濟轉變?yōu)榧s經(jīng)濟 shift from extensive economy to intensive economy 湊份子 club together 粗放型 extensive form 粗加工產(chǎn)品 roughwrought product 促進對外貿(mào)易多元化 diversify our trading partners。 promote the diversificationof foreign trade 促銷 promote sales。 promotion 粗放經(jīng)營 extensive operation 粗放式管理 extensive management 催淚彈 tear gas 促進全球經(jīng)濟一體化 foster integration with the global economy 存儲能力 storage capacity “村村通廣播電視”工程 project “extend radio and TV coverage to every village” 存量資本 stock of capital 存款保證金 guaranty money for deposits 存款單 Certificates of Deposits 存款準備金制度 reserve against deposit system 此 時尚詞語權威翻譯（D） 加入日期：200439 點擊次數(shù)： 62 大案要案 major cases 打白條 issue IOU 大包大攬 take on all things 打包貸款 packing credit (loan) 打包兒 use doggy bags to take food home 大包干 allround responsibility system 打保票 vouch for somebody。 guarantee something 達標活動 target hitting activities 大病統(tǒng)籌 prehensive arrangement for serious disease 大包大攬 bellyworship 打出王牌 play one39。s trump card 大出血 make a big markdown 搭錯車 follow a wrong train。 join in a wrong group。 follow a wrong example。wrong act because of wrong judgement or rash imitation 大而全 large and prehensive。 large and allinclusive 打翻身戰(zhàn) fight to change for the better 打工 do work for others 大規(guī)模殺傷性武器 mass destruction weapon 大鍋飯 egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot 打黑 crack down on speculation and profiteering 大轟動 blockbuster 大酬賓 give a large discount to one39。s customers or guests 大換血 an overall renewal of the membership of an organization 大環(huán)境 the social, political and economic environment。 the overall situation 打擊報復 conduct reprisals。 retaliate 打擊非法投機活動 strike out at speculation。 crack down on speculation 打假 crack down on counterfeit goods 打假辦 Office of Cracking down on Fake Products 大減價 markdown sales 大賤賣 big offering 大獎賽 prizegiving petition 打卡機 punch machine 打開天窗說亮話 put all ards on the table。 speak frankly。 let39。s not mince matters 大開眼界 open one39。s eyes。 broaden one39。s horizon。 be an eyeopener 打口碟 cracked CD 大款 tycoon 大力扣殺 hammer 大齡青年 single youngsters who have exveeded the lawful marriage age (In China the age atatus of this group of people is around thirty in age. To be a short term, it is also called overage youth) 大路貨 goods。 2. popular goods of fine quality 大滿貫 grand slam 大排檔 food stall 大排檔 sidewalk snack booth。 large stall 大排擋 sidewalk snack booth。 large stall 打破僵局 break the deadlock 打破“三鐵” break the Three Irons: iron armchairs(lifetime posts), iron rice bowl(lifetime employment)and iron wages (guaranteed pay) 大氣候 state policies and priciples。 overall atmosphere 大人物 a great man。 a big potato。 very important person (VIP) 大撒把 totally laissezfaire 大勝 white wash 大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 搭售 conditional sale。 tiein sale 打順手 find one39。s touch, get into gear, settle into a groove 打私 bat smuggling 搭送 throw in 大腕 top notch, big shot 大碗茶 stall tea 大衛(wèi)教 ranch Davidian 打問號 have some question or doubt 打小報告的人 squealer 答謝宴會 return banquet 大型電視系列片,長篇電視連續(xù)劇 maxiseries 大型廉價商店 warehouse store 大學生創(chuàng)業(yè) university students39。 innovative undertaking 大要案 major and serious criminal cases 打游擊 work in unfixed places。 work as a seasonal labour 大藏經(jīng) Tripitaka 大昭寺 Jokhang Temple. 大眾傳媒 mass media (of munications) 大專生 junior college student 大專文憑 associate degree 大做文章 make a big fuss about something 待崗 await job assignment, postwaiting 代溝 generation gap 代理服務 agency service 代培 train on contract。 be missioned to train。 directional training 代銷店 mission agent 帶薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits 帶薪假期 paid holiday 貸學金 student loan 待業(yè) jobwaiting 待業(yè)人員 jobwaiting people 呆帳 dead account 代職 function in an acting capacity 蛋白質(zhì)工程 protein engineering 單邊主義 unilateralism 彈道導彈 ballistic missile 單刀赴會 start a solo run 淡季 dead or slack season 單身貴族 the 此文章共有3頁 1 2 3 時尚詞語權威翻譯（D） 加入日期：200439 點擊次數(shù)： 62 電視發(fā)射臺 television network 電視會議 video conference 電視直銷 TV home shopping 電信運營商 tele operators 電子報刊 electronic press 電子出版 electronic publishing 電子詞典 electronic dictionary 電子耳 electronic ears 點子公司 consultancy pany 電子公告牌 bulletin board service (BBS)。 Ebusiness。 Emerce 電子商務認證 ebusiness certification 電子商務平臺 emerce platform 電子數(shù)據(jù)交換業(yè)務 electronic data interchange service （解決爭端）調(diào)查結果 findings 吊帶衫 suntop, tanktop 掉價 fall in price。 degrade oneself 吊球 drop shot 吊胃口 tempt (someone with something)。 stimulate someone39。s desire 吊銷執(zhí)照 revoke license 釣魚工程 angling engineering projects 跌幅 range of a price drop 跌眼鏡 have people drop glasses (make unexpected mistakes so as to shock people with wonder and have them drop their glasses) 定編 personnel allocation 定調(diào)子 set the tone 定額計酬 quota remuneration 丁克一族 DINK (Double Ine No Kids) 定向培訓 training for specific posts 定向增發(fā) additional stock issue tailed for... 定心丸 mind relief 釘子戶 person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high pensation when the land is requisit