【正文】
es bare metal is not acceptable. . Oxidation 氧化作用Oxidation (rust), red or white, is acceptable on sheared edges of preplated materials only.(exception: see Section 。 Color Uniformity) Color discontinuities (streaks, stains, blotches. etc.) are acceptable.氧化(生銹), 紅色或白色, 僅僅可接受出現(xiàn)在電鍍前材料的削邊部分.(例外: )顏色的間斷(條紋,污跡,污點(diǎn)等)是可以接受的.Arching Marks弧形標(biāo)記One mark per part less than inch in diameter is acceptable. Discoloration of surface or edge is not acceptable.. Stamping Marks印模標(biāo)記 Normal stamping marks are acceptable. 正常的印模標(biāo)記是可以接受的. Surface Phenomena表面現(xiàn)象Light streaking or water spotting occurring as a normal part of the plating or conversion coating process is acceptable.輕微的條紋或水點(diǎn),因其可視為電鍍或轉(zhuǎn)換烤漆的一個(gè)正常部分,則認(rèn)為可接受. Cleanliness 清潔度Assemblies shall be free of dirt, grime, grease, oil and other contaminants. Dust caused by shipping material is acceptable if it can be blown off with air. Cosmetic surface shall be free of adhesive contaminants.組品必須是無塵,無垢,無脂,無油及其他雜質(zhì). 運(yùn)輸物料而造成的灰塵,. Painted Surfaces烤漆表面 Paint Adhesion烤漆附著Blisters and other signs of improper adhesion, which expose bare metal, are not acceptable.汽泡及因不適當(dāng)?shù)恼迟N而引起的金屬底材暴露是不可以接受的. Color Uniformity顏色一致性The color and texture of a painted surface shall be uniform. The color and texture may vary from surface to surface, but it may not vary within the same surface.,但同一表面的顏色和咬花必須一致9 / 9