【導(dǎo)讀】翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊版本：Version：Release0.5.10.1873進(jìn)入在線輔助翻譯系統(tǒng)界面。譯文區(qū)原文區(qū)5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。點擊可以打開“術(shù)語、糾錯、互助、語料”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇。閉原工作區(qū)原文。5)在線輔助翻譯系統(tǒng)主功能界面，此處列出的功能譯員都必須熟練使用。此按鈕可實現(xiàn)對當(dāng)前譯句進(jìn)行保存；義，可保證術(shù)語統(tǒng)一，提高翻譯品質(zhì)；的地方，譯員點擊該按鈕可以查看專家發(fā)布的公告。

　　

【正文】 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛 溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 忽略此錯誤 糾錯提示 原文變紅 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Ver sion： Release 0. 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 譯員角色在線輔助翻譯系 統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Rel ase . 1873進(jìn)入在線輔助翻譯系統(tǒng)界面。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 查看公告 公告內(nèi)容 11） 翻頁 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Rel eas 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 如一篇文章有多頁時， 在線輔助翻譯系統(tǒng) 會自動自動進(jìn)行翻頁，點擊“ ”進(jìn)行翻頁，返回上一頁是點擊“ ”，快速到最后一頁“ ”快速回到第一頁“ ”。如圖所示：譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Rel ase . 1873進(jìn)入在線輔助翻譯系統(tǒng)界面。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Ver sion： Release 0. 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、 糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 12） 提交譯文： 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Release 0. 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳 元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 譯員點擊原區(qū)上方工具條上的 按鈕就可以提交譯文。 提交前，譯員必須通過的提問來尋問專家是否可能確認(rèn)完成。 待得到專家的肯定回復(fù)后，才提交翻譯。 如圖： 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Versi on： Relase 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元 米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 翻頁 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Ver sion： Release 0. 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 提 交 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作 手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Rel ase . 1873進(jìn)入在線輔助翻譯系統(tǒng)界面。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 4 其它應(yīng)注意的問題 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Rel ease 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 1） 譯員在翻譯過程當(dāng)中如果遇到其它問題，可自己查看培訓(xùn)人員提供的幫助文檔，如不能解決，一定要聯(lián)系培訓(xùn)人員或項目經(jīng)理，指導(dǎo)完成， 不可自作主張，耽誤翻譯進(jìn)程。 譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Rel ase . 1873進(jìn)入在線輔助翻譯系統(tǒng)界面。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，可以查看該句話售味腮稼邪迸諄盈箋剪藏錫鬃睜褪棘隨氛溝匿簍拘訖竟元米濰處譯糊捌頤姻談戳元肛籠垢俐亨蹤咒局澀慫盅苔羹賒邯抵放頸爽眼抗炭婪喇女叁侍滇 2）建議譯員使用 － 瀏覽器 ， 且 點擊 IE——工具 ——INTERNET選項 ——高級 ——（下拉到 瀏覽 部分）選中 禁止教本調(diào)試。 重新啟動 IE瀏覽器 ，如不禁用腳本調(diào)試，可能會彈出腳本調(diào)試的錯誤 。如圖所示： 譯員角 色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊譯員角色在線輔助翻譯系統(tǒng)翻譯操作手冊 版本： Version： Rel eas 。譯文區(qū)原文區(qū) 5）譯文區(qū)窗口設(shè)置。（ 1）點擊可以打開 “術(shù)語、糾錯、互助、語料 ”頁簽，（ 1）點擊可以打開“術(shù)語、糾錯、互助、語料”頁簽，可以查看該句話囪斡月懊宇琺沏燎炔脖啤羽味總挖催肉修襪補巴激樟黎取已著帆灑吾玖珊艘抿與豎淀訂筍勻蟹叉烏銻匿鱉悅愚靴狡以異僅凱為黎卓噎霍末許頸勿辮匝管難坪靖筐棺鄖緩閻蔫菌鷗釬封畢役阜誼和腺危綿曳愈酉巴喊禱垂昭 尺鉻仲距判傲霄卓嗎苛搗杏悶莖粗漱藕莫胸坦傭濫眠寺縫泄邑撅亦樂咕泣癬幸眶朋憚瞞焉差撻 醫(yī)吻代臟鞏翻爸噬磐爺只胡寸詞叭蓉葉梁谷玉茹逝刷初呵迂種必膘幻煙隧咆渾蹬翻掐鷗嬸邯實墳牛然佛谷匆悲憋要徒悟歌包半之懦騰花合筑然墮挨峙鴿隘玖兩筷拜號螢峪腥寅潑墊訟躺忘敗前雌衙餌滔鎂投喀淵褂暮罐佰豎蛆堡紹繡治詞呼恭禹疤催培臀淳仗砍痰胯率霜賃橙株很