wordsofthespecializedenglishforautomation-資料下載頁
2024-10-24 16:43本頁面
【導(dǎo)讀】第二個(gè)詞匯的后面幾個(gè)字母結(jié)合在一起構(gòu)成。以利用連字符把字母和名詞連接在一起組成新詞匯。能力是非常強(qiáng)的。作為一個(gè)專業(yè)技術(shù)人員，至少應(yīng)掌。握50個(gè)常用前綴和后綴。auto-自動(dòng)，自己，自身autopensation，automation，
【正文】 動(dòng)詞 。如 ： ? Integrated circuits are fairly recent development(n). ? In the dynamo ,mechanical energy is used for rotating(n) the armature in the field . 集成電路是近年來才 發(fā)展 (v)起來的。 在直流發(fā)電機(jī)中機(jī)械能用來使電樞在磁場中 轉(zhuǎn)動(dòng) (v)。 ? The operation of a puter needs some knowledge of English. ? The origin of this particular culture is from clearing. 譯： 操作 電腦需要一些英文知識。 譯：這種奇特文化的根源遠(yuǎn)沒有 弄清楚 ? 介詞 在很多情況下，尤其是在 構(gòu)成狀語 時(shí)，往往可譯成 漢語的動(dòng)詞 。 例如： ? Noise figure is minimized by a parameter amplifier. ? Power is needed to stall the armature against inertia. ? The pany has advertised in the newspaper for electronics experts. 采用 參數(shù)放大器，即可將噪聲系數(shù)減至最低。 為使電樞 克服 慣性而制動(dòng)，就需要一定的能量。 公司在報(bào)上登廣告 招聘 電子方面的專家。 ? 如 副詞作表語 ，有時(shí)也可 同系動(dòng)詞 一起合譯成漢語的 動(dòng)詞 。 例如： ? In this case the temperature in the furnace is up. ? When the switch is off, the circuit is open and electricity doesn’t go through. ? Double windows were fixed to keep the cold out. ? Is Mr. Smith familiar with the performance of the laboratory equipment. ? 在這種情況下，爐溫就會 升高 。 開關(guān) 斷開 時(shí)，電路 開路 ，電流不能流過。 安裝雙層窗 御寒 。 史密斯先生 熟悉 實(shí)驗(yàn)室設(shè)備的性能嗎？ ? 某些 英語動(dòng)詞的概念 難以直接用漢語動(dòng)詞表達(dá)，翻譯時(shí)可轉(zhuǎn)換為 漢語名詞 形式。例如： ? The design aims at automatic operation, simple maintenance and high productivity. ? The machine weighs about five hundred kilograms. 設(shè)計(jì)的 目的 在于自動(dòng)操作，維護(hù)簡單，生產(chǎn)率高。 這臺機(jī)器的 重量 大約是 500公斤 。 ? 某些 副詞 可用漢語的 名詞 表達(dá) 。例如： ? This instrument is used to determine how fully the batteries are charged. ? This device is shown schematically in . ? The machine can be dimensionally altered according to consumers’ need. 這種儀表用來測定電池充電的 程度 。 圖 3－ 11所示為這種裝置的 簡圖 。 譯：機(jī)器的 尺寸 可以根據(jù)用戶的需要改變。 ? 某些 副詞 可轉(zhuǎn)換為漢語的 形容 詞表達(dá)。例如 ： ? An current varies directly as the voltage force and inversely as the resistance. ? Java is chiefly characterized by its simplicity of operation and patibility with almost all OSs. ?電流的大小與電壓成 正比 ，與電阻成 反比 。 Java 主要的 特點(diǎn)是操作簡單，并和幾乎所有操作系統(tǒng)兼容。 ? 其他的詞性轉(zhuǎn)換 ? Many Western people are religious. ? The unit of weight is the gram, that of length is the meter,and that of capacity is the litre. ? To be independent is an absolute necessity for young people. ?西方人很多都是 虔誠的教徒 。 重量單位是克，長度 單位 是米，容量 單位 是升。 獨(dú)立對年輕人來說是 必要的 。 ? In science ,it is important to state a law or a principle accurately. ? With slight repairs, the machine could be in motion. ? The new mayor earned respect due to the courtesy of visiting the poor in the city. 在科學(xué)方面，定律或定理的準(zhǔn)確敘述十分重要。 只要稍加修理，這臺機(jī)器便可以運(yùn)轉(zhuǎn)。 新市長有禮貌地訪問 城市 貧民贏得了人們的尊敬。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1