【正文】 564. I39。ll put them in the glass closet in our dining room.我要把它們放在餐廳玻璃柜里。 you for your pliments.謝謝你們的夸獎(jiǎng)。Part Ⅳ Shopping購(gòu)物At the Curio Shop在古董店566. Can I help you，sir？要點(diǎn)兒什么，先生？567. Yes，but may I have a look first？噢，我可以先看看嗎？568. You have so many antiques and Chinese paintings here.你這兒有這么多古玩和中國(guó)畫。569. Are they genuine？它們是真品嗎？570. All our reproductions are clearly marked and priced.所有復(fù)制品都有明確的標(biāo)志和標(biāo)價(jià)。 are sold at a fair price.它們都以公平的價(jià)格出售。572. May I see that ivory horse？我可以看看那個(gè)乳白色的馬嗎？573. It39。s genuine，I bet.我敢斷定，它是真品。574. It39。s made of genuine ivory，besides，it39。s of exquisite workmanship.它是由真象牙做的，而且做工精細(xì)。 price is marked 200 yuan.標(biāo)價(jià)200元。576. I39。ll take it.我買了。577. I39。m interested in Chinese antiques.我對(duì)中國(guó)古董感興趣。578. We have a great variety of Chinese antiques.我們有各種各樣的中國(guó)古董。579. We have landscape painting，figure painting and flower andbird painting.我們有山水畫、人物畫和花鳥畫。580. I39。d like a flower－and－bird painting.我想要一幅花鳥畫。581. How about this picture of cranes with pine trees？您看這幅松鶴畫如何？582. It was painted by a famous Chinese painter in Qing Dynasty.這是中國(guó)清代的一位著名畫家畫的。583. Oh，they look just like live cranes.哦，這些仙鶴看上去就像真的一樣。584. And what is more，in traditional Chinese thinking，cranes and pine trees symbolize longevity.還有，按照中國(guó)的傳統(tǒng)觀念，仙鶴與松樹都是長(zhǎng)壽的象征。At the Jeweller39。s在珠寶店里585. Would you like jewellery？您要不要首飾？ is Mother39。s Day and all the jewellery is on sale at Rich39。s.今天是母親節(jié)，瑞奇店的所有首飾全部折價(jià)出售。587. Do you have gold jewels？你們有黃金飾品嗎？588. Yes，we have 14K and 18K gold necklaces，chains and earrings.有，我們有14K和18K的金項(xiàng)鏈、手鏈和耳環(huán)。589. May I have a look？我能看一下嗎？590. Sure. Here is a nice gold necklace.當(dāng)然可以。這里有一根很好的金項(xiàng)鏈。591. Its regular price is＄56，and now you can have it with a twenty percent discount.原價(jià)是56美元，現(xiàn)在可以讓你打八折買下。592. It39。s very elegant. I39。ll take it.這項(xiàng)鏈非常精致。我買了。593. I want to buy some jewellery.我要買些首飾。594. What kind of jewellery do you like to have？你要哪種首飾呢？595. I should like to look at some bracelets.我想看看手鐲。596. Pure gold or carats？純金的還是K金的？597. What39。s the price for this one？這只手鐲多少錢？598. How about five hundred dollars？500元怎么樣？599. I39。m sorry we only sell at fixed prices.很抱歉，我們店不還價(jià)。600. I wish to buy a diamond ring，too.我還想買只鉆戒。601. Is this one suitable for you？這只適合你嗎？602. No，it seems too old fashioned to me.不，我覺得似乎太老式了。603. Let me try it on. Oh，it39。s too small for me，haven39。t you got any larger ones？讓我戴戴看，呵，太小了。有稍大點(diǎn)兒的嗎？ fits me well，how much do you charge for it？這只很合適，多少錢？605. Is that a real string of pearls？那串珍珠是真的嗎？606. You may take it on my word，if you find out it is an imitation you may return it to me.請(qǐng)相信我的話，假如您發(fā)現(xiàn)是假的話可以拿來(lái)退還給我。At the Arts and Crafts Store在工藝品商店607. Don39。t you think we could use one to decorate our room？難道你不想買一條來(lái)裝飾我們的房間嗎？608. Artistic tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art，an exquisite handicraft of superb artistry in typical Chinese style.藝術(shù)掛毯體現(xiàn)了地毯紡織藝術(shù)的最高水平，是具有典型中國(guó)風(fēng)格的手工藝精品。609. Is this the marvellous landscape in Guilin？掛毯上是不是美麗的桂林山水？610. What a lovely tapestry！多美的掛毯??！611. Which do you prefer，the linen one，the figured dacron or the brocade？您要哪種臺(tái)布，亞麻的、提花滌綸還是織錦緞的？612. You haven39。t anything cheaper，have you？你們沒有再便宜一點(diǎn)兒的嗎？613. Please have a look at the handembroldered one with anew design of bamboo.請(qǐng)看這塊手繡的有新式竹子圖案的臺(tái)布。614. What fine needle work！多好的繡工?。?15. Are you being served，sir？先生，有人接待您嗎？616. I39。d like to buy a medium－sized cloisonne vase with alight blue background.我想買一個(gè)中等尺寸的景泰藍(lán)花瓶，底色要淡藍(lán)的。617. I39。m sorry，sir. They are sold out.對(duì)不起，先生，它們已經(jīng)賣完了。 background is pale blue with traditional Chinese paintings of flowers and birds.底色是淺藍(lán)的，還有中國(guó)花鳥畫。619. It39。s attractive. I39。ll take a pair.這個(gè)很漂亮，我要一對(duì)。620. Can you pack the vases and send them to New York by mail for me？你替我把花瓶包裝好寄往紐約，行嗎？ are made from different materials——dolomite，tough silk，organdie etc.它們是用不同的材料做的，白云石、綃、蟬翼紗等。 is made of wild goose feather and this is made of skylark feather.這把是用雁毛做的，這把是用云雀毛做的。At the Porcelain Shop在瓷器店623. You39。re made a good choice. This china tea set is unusual.您真是好眼力，這種茶具不同尋常。624. It was made in Jingdezhen.這種茶具產(chǎn)于景德鎮(zhèn)。 is the very thing I39。ve been dreaming of.這真是我夢(mèng)寐以求的。626. Jingdezhen？Isn39。t it called“the capital of porcelain”？景德鎮(zhèn)，它不是被稱為瓷都嗎？627. It is the best quality procelain—the famous egg－shell China.這種瓷器質(zhì)量最好，是著名的薄胎瓷器。628. It must be most precious.那肯定十分昂貴。629. No wonder it39。s so expensive.怪不得這么貴。630. Where do these flower vases e from？這些花瓶是哪里生產(chǎn)的？ flower vases are made of porcelain and covered with tiny bamboo sticks.花瓶是瓷器做的，上面有細(xì)竹絲。632. Are they breakable？它們?nèi)菀姿閱幔?33. Do you like such animals woven with bamboo sticks？您喜歡這種用竹篾編成的動(dòng)物嗎？634. Are they light in weight？它們輕嗎？ are not only ornamental，but also useful.它們不但具有裝飾性，而且是實(shí)用的。