新視野大學英語4句子翻譯-資料下載頁
2025-04-07 00:02本頁面
【正文】 。violatesthelaborlaw.原題答案：盡管他們做了解釋，工會仍然認為公司的著裝規(guī)定侵犯了個人自由，也違反了勞工法。盡管他們做出了解釋，公會仍認為公司的著裝規(guī)定侵犯了個人自由，也違反了勞工法。2.Managementhasgranteda10%payriseinresponsetounionpressurebutrefusedtomakeanyfurtherconcession.原題答案：在工會的壓力下，資方已同意提高10%的薪酬，但是拒絕做出進一步的讓步。在工會壓力之下，管理層已同意提高10%的薪酬，但拒絕作出任何進一步的讓步。3.Wecanreformourpublichealthcaresystem,whichstillgivesus,forallitsflaws,thebesthealthcareintheworld.原題答案：我們可以改革我們的公共衛(wèi)生醫(yī)療體系，該體系雖然有缺陷，但仍為我們提供了世界上最好的衛(wèi)生保健服務。4.Ifhehasthemoneyandnogoodexcusefornotpayingwhatheowesyou,theonlysolutionmaybetotakehimtocourt.原題答案：如果他有錢，而且沒有充足的理由不償還欠你的錢，那將他告上法庭也許是唯一的解決辦法了。如果他有錢又沒充足的理由不還你這筆債，或許將他告上法庭是唯一的解決方法。5.EffortstoresolvetheconflictintheMiddleEast,whichhascausedmorethan100deathssinceFebruaryoflastyear,havesofarbeenfruitless.原題答案：直到目前，解決中東沖突的各項努力都沒有任何成效；中東沖突自去年二月以來，已造成100多人死亡。中東沖突自去年二月以來已造成100多人死亡，解決中東沖突時至今日仍未成功。6.Inthischapterwefocusonhowtoarrangeyourgatheredmaterialintheformofan：在這一章，我們集中談論如何以論點的形式安排你所收集到的材料。在這章中我們重點討論如果以論證的形式整理你收集的材料。 Unit101.Nomatterhowpromisingyoursituation,orhowcreativeyoucanbe,hardworkisalwaysessentialtoyoursuccess.原題答案：無論你的情況多么充滿希望，無論你有多大的創(chuàng)造力，努力工作對你的成功總是必需的。無論你的天賦多高，無論你的創(chuàng)造力多豐富，努力奮斗總是至關重要的。2.Sostrongarehisfirstimpressionsthatsometimestheydefyrevisionevenwhenmanyotherpeoplethinkdifferently.原題答案：他留下的最初印象如此之強烈，有時甚至當許多其他人不這么認為時，這些印象也無法改變。他留下的第一印象如此之強，以至于有時甚至他人不這么認為這些印象也無法改變。3.OuraimisnothinglessthantomakeChinathebesttrainedandeducatednationinAsia.原題答案：我們的目的就是要使中國成為亞洲接受培訓程度和教育程度最高的一個國家。我們的目標是要讓中國成為亞洲受培訓程度和受教育程度最高的國家。4.OninternationalrelationsChinawouldcontinuetodeveloprelationswithforeigncountriesinseekingafavorableinternationalenvironmentforitsreformandtomakecontributionstoworldpeaceanddevelopment.原題答案：在國際關系方面，中國將繼續(xù)發(fā)展與外國的關系，尋求一個對自己改革有利的國際環(huán)境，繼續(xù)對世界和平和發(fā)展作出貢獻。在國際關系方面，中國將繼續(xù)與外國（友好）發(fā)展，為其改革尋求一個有利的國際環(huán)境，為世界和平和發(fā)展作出貢獻。5. I39。llkeepatit—whateverthechallengesmightbe—andnevergiveupuntilIachievesuccess.原題答案：不管會面臨什么挑戰(zhàn)，我都會堅持，永不放棄，直到取得成功。不管面臨什么挑戰(zhàn)，我都將堅持決不放棄，直到成功。6.Thelatestresearchseemstoimplythatwithoutthesoftwareofemotionalmaturityandselfknowledge,thehardwareofacademictrainingaloneisworthlessandless.原題答案：最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解這一軟件，純學術培訓這一硬件越來越沒有價值。最新的研究似乎表明，缺乏（鍛煉）心理成熟和自我認知這類軟件，純學術培訓這類硬件的價值將越發(fā)降低。
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1