大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)漢譯英專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)試題目與解析-資料下載頁(yè)
2025-04-06 12:59本頁(yè)面
【正文】 health 解析：本題考查強(qiáng)調(diào)句型及短語(yǔ)contribute to。表示“有助于…….”可以用be good to, help to, contribute to,由所給漢語(yǔ)中的“的確”可知，該句應(yīng)該強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)動(dòng)詞，故應(yīng)在動(dòng)詞前加上 does。2. 答案：It’s your ability to do the job that matters most 解析：本題考查強(qiáng)調(diào)句型。所給漢語(yǔ)部分中的“才是”提示，該部分是要強(qiáng)調(diào)“工作能力重要”，所以應(yīng)用強(qiáng)調(diào)句型來(lái)表達(dá)，其基本結(jié)構(gòu)是：It is/was +強(qiáng)調(diào)部分+that/who+其他部分。由所給英語(yǔ)部分中的一般現(xiàn)在時(shí)可知，強(qiáng)調(diào)句型中的系動(dòng)詞應(yīng)是is。3. 答案：It was Jefferson who wrote 解析：由所給漢語(yǔ)部分中的“正是”可知，此處應(yīng)該用強(qiáng)調(diào)句型來(lái)表達(dá)。 本句強(qiáng)調(diào)的是句子的主語(yǔ)。4. 答案：it is the regular use of physical punishment 解析：由所給漢語(yǔ)部分中的“正是”和漢語(yǔ)部分之后的that提示此處應(yīng)使用強(qiáng)調(diào)句型來(lái)表達(dá)，此處強(qiáng)調(diào)的是主語(yǔ)“經(jīng)常性的體罰”。對(duì)比和比較結(jié)構(gòu)1. 答案：not as /so widespread as was initially worried about解析：本題主要考查同級(jí)比較。所給漢語(yǔ)部分中的“像”提示， 此處應(yīng)該使用比較結(jié)構(gòu)as…as…來(lái)表達(dá)。需要注意的是第二個(gè)as后面的部分，其后可接名詞或代詞，也可接句子。接句子時(shí)，如果主從句的主語(yǔ)一致，從句的主語(yǔ)?？墒÷?。此處根據(jù)句意要求，as后應(yīng)接從句，從句的主語(yǔ)與主句的主語(yǔ)一致，它與“擔(dān)心”之間是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，而從句是表示“原來(lái)的情況”，故應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)。同時(shí)， 否定時(shí)，常用so代替第一個(gè)as2. 答案：the more I find this plan difficult to put into practice 解析：本題主要考查比較句式和短語(yǔ)put into practice。比較結(jié)構(gòu)the more…the more表示“越…..,就越…….”,可在more的位置上放相應(yīng)的形容詞或副詞的比較級(jí)。表示“實(shí)施計(jì)劃”常用短語(yǔ)put into practice。3. 答案：money is as precious to him as his life 解析：本題主要考查比較結(jié)構(gòu)。as…as…意為“像……一樣，與……. 一樣”4. 答案：far/much uglier in London than here解析：look為系動(dòng)詞，后面接形容詞；far, much常用于比較級(jí)前，用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣。表示倍數(shù)的句式：will be twice that of the old one解析：本題主要考查倍數(shù)的表達(dá)。twice/three times 等倍數(shù)詞+比較對(duì)象 that指代area, one指代前面已經(jīng)出現(xiàn)的building：increased by 50% pared with that of last year 解析：本題主要考查倍數(shù)的表達(dá)。表示“增加了多少”應(yīng)該用increase by， 注意不要與increase to（增加到多少）相混淆。：his weight is three times that of mine/ he is three times as heavy as me .解析：本題考查倍數(shù)表達(dá)。表示倍數(shù)的一些句式有：twice/three times 等倍數(shù)詞+as+形容詞或副詞原級(jí)+as，翻譯時(shí)注意比較對(duì)象的一致性，前面是his weight,后面就應(yīng)該用that of mine, that 代替weight。 4. 答案：reacts three times as fast as that one/ reacts twice faster than that one 解析：“A+倍數(shù)+as +形容詞、副詞原級(jí)+as+B”是表達(dá)倍數(shù)的慣用表達(dá)方式，意為“……是….. 的…… 倍”。5. 答案：is three times lager than that of men解析:本題主要考查倍數(shù)表達(dá)?！癆+倍數(shù)+比較級(jí) +than +B”是適合于本劇的倍數(shù)表達(dá)。動(dòng)名詞的固定結(jié)構(gòu)1. 答案：we all could not help laughing 解析：本題主要考查can/could not help doing。can/could not help doing是固定短語(yǔ)，意為“禁不住，忍不住”，翻譯時(shí)注意后面一定要用動(dòng)名詞。此處是一般過(guò)去時(shí)，故只能用could。2. 答案：difficulty(in)keeping up with his classmates解析：本題主要考查動(dòng)名詞的固定結(jié)構(gòu)have difficulty(in)doing sth。 表示做某事有困難，常用have difficulty(in)doing sth。類(lèi)似的結(jié)構(gòu)還有have trouble/fun/a hard time/a good time(in) doing。表示“跟上”常用keep up with或catch up with。3. 答案：remembering all my life 解析：本題主要考查短語(yǔ)be worth doing。be worth doing是固定短語(yǔ)，意為“值得…..”，此處的doing是主動(dòng)表示被動(dòng)。4. 答案：I have no difficulty(in )expressing myself correctly解析：本題主要考查動(dòng)名詞的固定結(jié)構(gòu)have difficulty(in)doing sth。此處為其否定形式，in 常省略。5. 答案：prevent/save our environment from being destructed 解析：“使 …免于” 常用prevent/stop/keep/hinder/save… from doing. 另外，此處環(huán)境與破壞之間是被動(dòng)關(guān)系。1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒(méi)有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無(wú)反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺(jué)得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過(guò)后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過(guò)來(lái)了。4. 歲月是無(wú)情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無(wú)力。只有你自己才能把歲月描畫(huà)成一幅難以忘懷的人生畫(huà)卷。學(xué)習(xí)
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1