【正文】 穿線 specimen 樣本selfcover 自封 spine 書脊self ends 自襯 spiral 鐵線圈Semigloss 半光亮 speral binding 螺旋裝訂set off 過底/背面粘臟 spitting 濺墨sewing 串線/縫線/線釘 split ends 分襯shade 色輝/色澤 spoilage 損壞/廢品sharp 清晰的 sponge 海綿sheet 一張紙 spot varnish(gloss/matt) 印油(光/啞)sheetfed 平張印刷/平張給紙 spreads 對頁sheet fed press 平張印刷機 special color 專色sheet per hour 每小時印張數(shù)(.) spiral binding 螺旋裝訂sheetwise(sheetwork) 正反 spiral bound 螺旋裝(蛇裝)short 短紋(S) spitting 濺墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收縮包裝(獨立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/啞)side saddle stitching 側(cè)釘 spot varnish(glossy/matt) 印油(光/啞)side sewn 車側(cè)線 spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平釘 square back 方脊/平脊signature 組數(shù)/貼 stamping 燙signaturing 齊貼 staples 裝訂用鐵絲釘silkscreen 絲網(wǎng) stapling 釘盒/鐵線平訂Silkscreen Printing 絲網(wǎng)印刷 step indexing 打索引/打梯級silk screening 絲印 sticker 膠貼紙/貼紙silk screen pvc sheet 絲印PVC膠片 stiffener 加固板(Eflute)silver paper(card) 銀紙(咭) Stock 倉存silver stamping 銀燙/燙銀 String 繩singer sewn 車中線 stripping 拼版singlecoated paper 單面粉紙 substance 克重/基重Size 尺寸 Sweden 瑞典sketch 草圖/簡圖 slip case 書套盒/書盒 synthetic(yupo)paper 合成紙Slur 重影 tacky 發(fā)粘的/粘性的smashing 壓書/書貼壓緊 tab 檢索(咭)smear 油漬/背面弄臟 tacky 發(fā)粘的/粘性的smoothness 平滑度 tail edge 地腳smudge 粘臟/污點 text 內(nèi)文 smyth sewn 穿線 The Netherlands 荷蘭Soft cover 平裝 thickness 厚度 Soft PVC 軟膠 thread sewn 穿線solid 實地/滿地 threeknife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 單粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 書口 thumb index 指按式索引spacer 隔紙 tight(fixed) back 死脊Tint 淡調(diào) wafer seal 透明膠貼紙tints 平網(wǎng) wastage 損耗tipping 貼 waterbased varnishing 過水油(過水溶性光油)tipping in 粘單張/套粘 waterbase varnishing 水油tone 色調(diào) waterproof(gloss/matt) 防水(光/啞)top edge 天頭 wax paper 臘油紙tracing paper 牛油紙 webfed 卷筒給紙trade mark 商標 web press 輪轉(zhuǎn)印刷機transparency 透明原稿 web print 滾筒Tray box 地盒 Trim 切正/切齊 whiteness 白度trimming 裁切 width 寬triple wall carton 三坑箱 windowing 粘窗/貼窗Turn around 一周 wireo 雙線圈typesetting 排字 wireo binding 雙線圈釘裝/WIREO釘裝. 英國 wireo bound 雙線圈裝uncut pages 未切之頁 wirestitching 鐵線平訂underrun 印數(shù)不足 with the grain 跟紋/順紋unprinted page 白頁 work and tumble 牙口反/天地輪轉(zhuǎn)unprinted leaf 白頁 workshop 工場upright 正度書/直式 workamp。turn 自反/左右輪轉(zhuǎn) 美國 woodfree 道林紙/書紙(W/F)UV varnishing 過UV油/紫外光固化油 wrap 包頁vacuum packing 真空包裝 wrinkles 印張的皺紋Varninshing 上光油 writing pad 寫字簿Velcro 魔朮貼 Vender 供貨商 yupo paper 合成紙Verso 左邊的書頁(一般頁碼是雙數(shù)) yuppo paper 膠底紙video tape 錄像帶 zine 鋅Volume 冊 zine plate 鋅版vshape diecutting 啤V位 zip lock bag 密實膠袋Colour Density 顏色密度 raster 光柵 Fitting 試箱Paperback 平裝書Hardback精裝書Adjunct 輔料﹐配件﹐附屬物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結(jié)syntetic leather 合成革 人造皮革　從事設計工作以及相關(guān)工作的朋友注意了?熏２００４年６月１日開始執(zhí)行新的國家信封標準?熏市民使用的信封ＧＢ／Ｔ１４１６－９３標準生產(chǎn)的?雪仍然可以沿用到２００５年６月，但是信封生產(chǎn)廠家６月１日后必須停止使用現(xiàn)在的信封標準。以下為ＧＢ／Ｔ１４１６－２００３中國國家標準信封尺寸的資料．．．　　新標準調(diào)整了信封品種、規(guī)格，修改了信封用紙的技術(shù)要求，規(guī)定了郵政編碼框格顏色，航空標志色的色標，擴大了美術(shù)圖案區(qū)域，增加了寄信單位的信息及“貼郵票處”、“航空”標志的英文對照詞，完善了試驗方法，補充了國際信封封舌內(nèi)的指導性文字內(nèi)容。新標準對信封用紙的耐磨度、平滑度、強度、亮度等作了嚴格的規(guī)定和要求。 國 內(nèi) 信 封 標 準 代號 長 寬 備注 Ｂ６號 １７６ １２５ 與現(xiàn)行３號信封一致 ＤＬ號 ２２０ １１０ 與現(xiàn)行５號信封一致 ＺＬ號 ２３０ １２０ 與現(xiàn)行６號信封一致 Ｃ５號 ２２９ １６２ 與現(xiàn)行７號信封一致 Ｃ４號 ３２４ ２２９ 與現(xiàn)行９號信封一致 國 際 信 封 標 準 代號 長 寬 備注 Ｃ６號 １６２ １１４ 新增加國際規(guī)格 Ｂ６號 １７６ １２５ 與現(xiàn)行３號信封一致 ＤＬ號 ２２０ １１０ 與現(xiàn)行５號信封一致 ＺＬ號 ２３０ １２０ 與現(xiàn)行６號信封一致 Ｃ５號 ２２９ １６２ 與現(xiàn)行７號信封一致 Ｃ４號 ３２４ ２２９ 與現(xiàn)行９號信封一致