【正文】 半書名頁或/部首專頁 Japanese 日本的halftone 半色調(diào) job number 工程編號(hào)hollow back 通脊 joint 書脊槽hardback 精裝 kiss cut 啤半穿hard back 精裝書 Korean 韓國的hard bound 精裝/精裝書 kraft card 牛皮咭hard cover 精裝 Head margin 書的天頭 kraft wrap 包頭heatseal calender varnish 磨光吸塑 label 標(biāo)簽heatsealed coating 吸塑油 laminated indexing(index lamination) 透明膠索引height 高 laminating 過膠/壓塑料膜lamination 過膠(PP膠) mechanical matt 充啞粉紙landscape 橫度書/橫式書頁/橫度 mechanical paper 充粉紙Leaf 張頁(2PP) mechanical printing paper 充書紙leaflet 小折張/單張/折頁 memo pad /blotter 記事簿leaves 對(duì)頁 metal color 金屬墨length 長 metallic 金屬的lettershop 人封郵寄服務(wù)/人信 metal plate 鐵片Lid 盒蓋 millboard 版紙library bound 圖書式裝訂(一般指分襯加白楊布﹑車側(cè)線后上殼的裝訂) mirror 鏡missing 缺頁lid and base box 天地盒 misting 濺墨light weight coated paper 輕粉紙/充粉紙(LWC) mix grain 內(nèi)文中用混合紙紋limited edition 珍藏本/有限印本 mould 模Limp bound 平裝/串線膠裝 mounting 對(duì)裱line copy 線條稿(無半色調(diào)) mount(pasted) 裱紙line drawing 線書稿(無半色調(diào)) moveable 可移line per inch 每英寸線數(shù)(LPI) mulijoints gluing 駁盒l(wèi)ining 裱紙/裱背/皮殼貼被紙 multicolour 多色Lithography /offset 平版印刷朮 NCR paper 藥水紙Lock 鎖 negative 負(fù)片/陰片lockbottom 扣底 net weight /suttle 凈重Logo 商標(biāo) newspaper 報(bào)紙Long 長紋(L) newsprint 新聞紙/白報(bào)紙Long grain 紙長紋 nipping 壓印線/書貼壓緊Loop 環(huán)圈 nonmoveable 不可移machine 機(jī)器 notch binding 膠裝machine finish 加光(.) notch bound 通氣膠裝(NB)machine varnishing 機(jī)過油(光/啞) oblong 橫度書/長開本magazine /journul 雜志 odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品紅/洋紅 Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石 one side 單面Mail card 郵寄咭 one side art card 單粉咭(C1S)mailing carton 郵寄盒 one side greyboard white back 灰芯單粉咭maissing leaf 缺頁 online press varnishing 印油 (glossy/matt)(光/啞)makeready sheet 校版紙 opacity 不透明度Open WireO 開放式Y(jié)O書﹐即沒有脊位makeup(montage) 拼版/整版 Manual/enchiridion 手冊 order form 訂購表manual gluing 手粘盒 original 原稿margin 書邊白位 origination 印前match box(2) 火柴盒 Matt art card 啞粉咭 out of register 套印不準(zhǔn)Matt art paper 啞粉紙(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大 over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉紙 ozalid 藍(lán)紙/藍(lán)粉packaging 包裝 punch 沖packging box 包裝盒/彩盒 punch board 打孔padded foam board 海綿板紙 punch to shape 沖型狀Page 頁數(shù) PVC box PVC 膠盒Page number 頁碼 PVC window 透明膠片窗口pages(page to view) 頁數(shù) quarter bound 雙封面pallet 卡板 raw material 原材料Pane l版屏/辦/欄 ream 令paper back 平裝書 reception 大堂(寫字樓正門口)parchment 羊皮紙 recto 右邊的書頁(一般頁碼是單數(shù))pasting end 掃襯 recycle paper 再造紙perfect binding 羅/刨/磨脊膠裝/無線裝訂 register 套準(zhǔn)/定位/規(guī)位perfect bound 平裝/膠裝﹐特指磨脊膠裝 register mark 十字位perforation 針線/打排孔 registration 套準(zhǔn)/定位/規(guī)位photo bag 相袋 registration mark 套準(zhǔn)記號(hào)/十字位photocopy 影印 reprint 重印PH value 酸緘度 revise 校訂/修正PIX 圖案 ribbon marker/ riband 絲帶plastic 塑料 right reading 正讀plastic b binding 塑料夾活頁裝訂 rigid box 漿糊盒plastic magnet 膠磁 ring binder 鐵環(huán)(圈)/活頁冊plastic mirror 膠鏡 ring binding 鐵環(huán)裝plastic spiral 膠線圈 rivet 窩錠Plate 印板 Plate making 制版 round and backing 圓脊playing card varnishing 啤牌油 round back 圓脊PMS color(pantone)PMS 專色 round corner 圓角pocket 袋 rounding and backing 圓脊polybag 膠袋 polybag selfadhesive 自貼膠袋 running sheet 印張polybag zip lock 密實(shí)膠袋 s