【正文】 后排列的，串聯(lián)的，串列布置 n 兩個(gè)（或以上）前后排列同時(shí)使用的一組事物tension assembly 拉緊（伸）裝置，緊鏈裝置the adjacent[?39。d?eis?nt] blocks 相鄰巖塊the full mechanized mining 綜合機(jī)械化開(kāi)采the shaft lining of concrete or brick 混凝土或磚井壁snaked section of the conveyor 輸送機(jī)的彎曲段sodium or potassium nitrate 硝酸鈉或硝酸鉀stopping 回采工作面，采場(chǎng)，礦房（金）；回采；風(fēng)墻，隔墻storing excess belt 儲(chǔ)存過(guò)量的膠帶strata[39。strɑ:t?。 39。str230。 39。strei。 39。streit?。 39。str230。t?]stratum單數(shù) （復(fù)）地層，層postulate v 假設(shè)（定）；以……為前提，先決條件；基本要求pack n/（墻），充填帶，毛石砌體，充填opening 礦山巷道；礦井入口；孔，洞，穴；通道onepiece and threepiece sets 單一構(gòu)件（支護(hù)）和一梁兩柱棚子nitroglycerin[,naitr?39。ɡlis?rin] 硝化甘藥（炸藥）motorized tensioning winch 機(jī)動(dòng)的拉緊小絞車monolithic [,m?n?u39。liθik] 整塊石料的；整體的；鐵板一塊的packed wholly or partially 全部或部分充填Considerably 可觀的；相當(dāng)多的；值得思考的Continuous deformation zone 連續(xù)（持續(xù)）變形帶Control（or stablization）bridge 撐臂，平衡架Concrete mixing equipment 混凝土攪拌設(shè)備Conglomerate[k?n39。ɡl?m?r?t, reit, k?n39。ɡl?m?reit] 礫巖Coal stump (工作面)殘留在底部的煤（采煤機(jī)采煤時(shí)漂刀所致）Chock or cog 木垛，垛式支架；框形物；井壁基環(huán)Carriage 支（托，車）架；底座（盤）承載器Carrying capacity 裝運(yùn)（運(yùn)載、承載）能力Flexible belt conveyor 可伸縮的膠帶輸送機(jī)Expedite[39。ekspidait] v 加快，促進(jìn)；a 迅速的Endwise 端面方向/wise詞尾，方向，位置，方式Drive frame （輸送機(jī)）機(jī)頭架，傳動(dòng)架Drums swing up and down 滾筒（搖臂）上下擺動(dòng)Doubleacting advancing ram 雙作用推移千斤頂Disrupt 使崩裂（破壞，斷裂，碎裂），使瓦解halfface inclined sumping 工作面中部斜切進(jìn)進(jìn)刀方式haulage and ventilation circuits 運(yùn)輸和通風(fēng)線路web width 截槽深度，工作面推進(jìn)距離fullweb inclined sumping 全截深斜切進(jìn)刀方式gear box 齒輪（變速、傳動(dòng)）箱，減速箱（器）laddershaped or trapezoid [39。tr230。piz?id] sets 梯形棚子in situ （拉丁語(yǔ)）原（就）地，在原（外，位置）inflammable[in39。fl230。m?bl] 可易燃的；n 易燃物igneous intrusion[in39。tru:??n] 火成巖入侵hitch n,v （柱、木）窩；（聯(lián)、活）結(jié)；拴，系；綁Rooftofloor convergence 頂?shù)装鍟?huì)合，頂板下沉Roller curved conveyor 滾軸式可彎曲輸送機(jī)Roof breaking line （工作面）切（放）頂線Retreating system to the rise 后退式仰斜（推進(jìn)長(zhǎng)壁）開(kāi)采法Removable mechanical cleaning unit 可移動(dòng)的機(jī)械清理設(shè)備reliable lines munication 可靠的通訊（聯(lián)絡(luò)）線路“relieving”shothole 輔助炮眼，清理瞎炮的炮眼reciprocate[ri39。sipr?keit] 互換，報(bào)答；使往復(fù)運(yùn)動(dòng)；來(lái)回rank of coals 煤的（分類）牌號(hào)，煤的品級(jí)ramp or connecting pans 連接斜槽或連接溜槽Room and pillar system 房柱法開(kāi)采Bit 鉆（桿）頭，截齒（采煤機(jī)）；刀片（頭）；鑿子Cuttertrack （采煤機(jī)）機(jī)道（指工作面控頂距內(nèi)）serve to 起……作用，（可）用來(lái)……（做某事）settle out 穩(wěn)定（下來(lái)）；沉積；沉淀（出來(lái)）selfadvancing hydraulic powered support 自移式液壓支架selfcontained motorized winch 自身裝有電動(dòng)機(jī)的小縞車schematic n 示意圖，原理圖，簡(jiǎn)略示意圖的pneumatic[nju:39。m230。tik] 風(fēng)動(dòng)的，壓氣推動(dòng)的mining activity 采礦工作（活動(dòng)），采礦效率interrelate [,int?ri39。leit] v 相互關(guān)系，相互有關(guān)Cutting drum 截割滾筒（滾筒采煤機(jī)）Doubleended ranging drum shearer[39。?i?r?] 雙端可調(diào)高滾筒采煤機(jī)systematically ad 有規(guī)則的，有計(jì)劃的，有秩序的tail and head drive 機(jī)尾和機(jī)頭傳動(dòng)機(jī)構(gòu)（工作面輸送機(jī)）surface subsidence[s?b39。said] 地表下沉，地面沉陷sump 水倉(cāng)；集水坑；貯（油，液）槽sumping n 進(jìn)刀（采煤機(jī)滾筒切入煤壁的過(guò)程）sumping procedure （采煤機(jī)滾筒）切入過(guò)程headentry Tjunction 工作面與下順槽丁字形連接處maingate 運(yùn)輸（下）順槽，（采區(qū)）主要順槽strip pack（ing） 矸石填充帶，帶狀充填subbituminous[bi39。tju:min?s] 次（副）煙煤，黑色褐煤sinker type of hammer drill 鑿井用手持式鑿巖機(jī)antistatic[,230。nti39。st230。tik] behaviour 抗靜電性explosive[ik39。spl?usiv] material爆炸材料caving method roof control垮落法控制頂板Conventional machine mining 普通機(jī)械化開(kāi)采Conveyor anchorage device 輸送機(jī)固定裝置From……point of view 以……觀點(diǎn)看來(lái)fullface inclined sumping （全工作面）留三角煤斜切進(jìn)刀方式fullface triangular inclined sumping （全工作面）割三角煤進(jìn)刀方式Curvature[39。k?:v?t??] 曲率；彎曲；彎曲部分Floor undulation[,?ndju39。lei??n] 地板起伏不平Fluid coupling 液力聯(lián)軸節(jié)，液壓連接器longwall advancing 前進(jìn)式長(zhǎng)壁開(kāi)采法longwall retreating 后退式長(zhǎng)壁開(kāi)采法scraper n 炮眼掏粉；刮板；扒礦機(jī)，耙斗gas gradation appraisal 瓦斯等級(jí)鑒定artificial ventilation 人工通風(fēng)，機(jī)械通風(fēng)Cable handing channel 電纜（裝載）槽Boxshaped steel frame 箱型鋼構(gòu)架（底座）Block out 劃分區(qū)段，劃分采區(qū)，開(kāi)切礦柱Cubic chart/space diagram/graphic model 立體圖Section plan 剖面圖Monorail crane 單軌吊Inbustibility[39。ink?m,b?st?39。bil?ti] 不燃性Inbustible 不燃性的Firepool/fire cistern/fire reservoir 消防水池Fireextinguishing system/fire fighting system 消防系統(tǒng)underground chamber 硐室