【導(dǎo)讀】規(guī)劃planning草圖sketch；roughmap. 平面plan剖面section立面elevation. 透視perspective示意圖diagram容積率coverage. 城市設(shè)計(jì)urbandesign;civicdesign區(qū)域規(guī)劃regionalplanning. 步行軸pedaxis總體規(guī)劃generalplanning;masterplanning. 分區(qū)規(guī)劃districtplanning近期建設(shè)規(guī)劃immediateplan. 城市化urbanization城市生態(tài)urbanecology. 舊城改建urbanredevelopment開發(fā)區(qū)developmentarea. 城市化水平urbanizationlevel城市群agglomeration. 城鎮(zhèn)體系urbansystem衛(wèi)星城satellitetown. 居住單元flat歷史地段historydistrict民政區(qū)域civildistrict. 護(hù)林區(qū)rangerdistrict工業(yè)區(qū)industrialdistrict. 林木種子公園treeseedorchard快速公路thruway. 城市美學(xué)urbanesthetics游憩空間esplanade. 系統(tǒng)工程systemsengineering城市更新理論urbanrenewaltheory. 建筑空間architecture劇院showplace;theater茶樓（館caff；teashop. 專賣店monopolisticshop博物館museum電影院cinema；moviehouse. 青少年宮callanhouse;children’spalace圖書館library. 棋牌室relaxationroom健身房gymnasium書店bookstore. 客廳parlor陽(yáng)臺(tái)balcony浴室bathroom櫥柜cabi. 合院式建筑courtyardbuilding餐廳dining-room;dininghall. 入口entrance廚房kitchen屋頂roof小孩房kidroom. 兒童游樂(lè)室/玩具室dollhouse起居室livingroom門廊porch. 更衣室changeroom休息室pavilion私家花園privategarden. 居民resident共享地帶sharedzone工人房servantshall比例scale. 元素element會(huì)議中心conferencecenter. 曲線形鋪地curvedpavingbands庭園cartilage;Garth. 瀑布fall步道footpath園橋gardenbridge園林gardenandpark. 鋪地pave亭，閣pavilion榭paviliononterrace植被planting. 花壇plantingbeds大廣場(chǎng)plaza臺(tái)platform棧道deckpromenade. 燈柱polelights小水池pool雕塑sculpture小廣場(chǎng)smallsquare. 小溪流stream行道樹streettrees踏石steppingstone. 園廊veranda空地void水景waterscape園墻wallingarden. 濱水地區(qū)waterfront茶亭teahouse. 、水瀑、洞穴、觀景臺(tái)ROCK'SCAPEW

　　

【正文】 ed loader 后綴裝土機(jī) rear mounted loader 旋軸剪草機(jī) spindle mower 栽植機(jī) planting machine 植物覆蓋 plant mulching 覆蓋物分散機(jī) mulch spreader 種子液肥噴灑機(jī) hydro seeder 修枝剪 pruning shear 播種器 garden seeder 球根種植器 bulb planter 土壤酸度探測(cè)器 pHvalue puter 巴效分析器 fertilizer analyzer 嫁接刀 grafting knife 溫室設(shè)備 greenhouse equipment 盆栽灌水系統(tǒng) pot watering system 溫室氣候控制器 greenhouse climate controller 溫室覆蓋 greenhouse covering 噴霧自控系統(tǒng) automatic mist control system 二氧化碳發(fā)生器 C02 generator 溫度報(bào)警鐘 temperature alarm 游覽車 park sightseeing bus 引剪草機(jī) lawn mower 動(dòng)力剪草機(jī) power lawnmower 畜力剪草機(jī) horse lawnmower 手推剪草機(jī) hand lawnmower 游人調(diào)查 visitors investigation 游人統(tǒng)計(jì) visitors statistics 游人分析 garden visitors analysis 游人管理 visitors management 導(dǎo)游圖 tourist map 導(dǎo)游解說(shuō) tour descri ption and direction 勞動(dòng)管理 labour management 物資管理 material handling, goods handling 設(shè)備管理 equipment management, facility management 財(cái)務(wù)管理 financial management 安全管理 safety management 環(huán)境監(jiān)測(cè) environmental monitor 植物養(yǎng)護(hù)管理 plant maintenance and management 質(zhì)量管理 quality management 園貌維修 garden feature maintenance 植物整形修剪 plant trimming and pruning 植物病蟲防治 disease and insect control 園林管理規(guī)劃 management plan 游人意見處理 treatment of visitors opinions 游人規(guī)則 visitors regulation 園內(nèi)交通管理 traffic control in park 園外交通管理 traffic control out of park entrance 汽車停車規(guī)則 parking rules 自行車停放規(guī)則 bicycle parking rules 開放時(shí)間 opening time 日常清潔衛(wèi)生管理 daily sanitation and hygiene management 人類生態(tài)環(huán)境 human ecological environment 自然系統(tǒng) natural system 自然資源 natural resource 自然保護(hù) conservation of nature 自然保存 natural preservation 環(huán)境保護(hù) environmental protection 環(huán)境容量 environment capacity 環(huán)境適宜性 environment fitness 環(huán)境空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) ambient air quality 共生 symbiosis 互惠共生 mutualism 公害 public nuisance 生態(tài)絕滅 ecological extinction 生態(tài)系統(tǒng) ecosystem 生態(tài)圈 ecosphere 生態(tài)災(zāi)難 ecological disaster 環(huán)境質(zhì)量 environmental quality 環(huán)境壓力 environment stress 生命維持系統(tǒng) lifesupport system 反饋系統(tǒng) feedback system 自養(yǎng)生物 autotroph 異養(yǎng)生物 heterotroph 食物鏈 foodchain 生物圈 biosphere 主體群落 major munity 瀕危植物 endangered plant, threatened 人工群落 artificial munity 綠色革命 green revolution 戶外娛樂(lè)資源 outdoor recreation resource 原始環(huán)境系統(tǒng) wilderness environment system 近代環(huán)境系統(tǒng) modern environment system 鄉(xiāng)村生活模式 country lifepattern 煙害 smoke pollution, fume pollution 霧害 fog pollution 霜害 frost injury 水污染 water pollution 土壤污染 soil pollution, soil contamination 園林小氣候 garden microclimate 環(huán)境保護(hù)植物 environmental conservation plant 引氣候調(diào)節(jié) climatic regulation 自動(dòng)調(diào)節(jié)機(jī)能 homeostasis 生態(tài)平衡 ecological homeostasis 森林生態(tài)系統(tǒng) forest ecosystem 草原生態(tài)系統(tǒng) prairie ecosystem 滯塵植物 dust holding plant Accessibility 可達(dá)性 Accessible route 易達(dá)的路線 advance notice 事先通知 aerial photogrammetry 航空攝影測(cè)量 aerobic digesters 需氧消化池 aesthetic considerations 審美方面的考 慮 brick and concrete block walls 磚和混凝土砌塊墻 stone walls 石頭墻 wood and metal fences 木頭和金屬柵欄 aesthetic controls 審美控制 aggregate base 混合基礎(chǔ) AIA 美國(guó)建筑師協(xié)會(huì) Anaerobic digesters 厭氧分解池 APA 美國(guó)規(guī)劃師協(xié)會(huì) arterial streets 主干道 asbuilt records 施工記錄 ASLA 美國(guó)景觀建筑師協(xié)會(huì) axioms 原理 athletic facility 運(yùn)動(dòng)設(shè)施 average walking distance 平均步行距離 backfill 回填 backhoe 挖溝機(jī) bar charts 橫道圖 barrier design 障礙設(shè)計(jì) beams 大梁 bearing capacity 承載力 benchmarks 水準(zhǔn)點(diǎn) billing 帳簿 biodiversity 生物多樣性 bioengineering 生物工程 biomass 生物量 bioretention ponds 生物滯留池 boardwalks 棧橋 bonding pany 擔(dān)保公司 bonuses 獎(jiǎng)金boundary definition 邊界確定 boundary survey 邊界測(cè)量 brown fields 褐色土地 bulldozers 推土機(jī) business development 商業(yè)開發(fā) business parks 商業(yè)園區(qū) cadastral survey 地籍測(cè)量 camping 野營(yíng) candlepower 燭光度 cantilevered wall 懸臂墻 cascading waterfalls 瀑布疊水 certificates of payment 付款證明書certifications of pliance 應(yīng)允證明書 cesspools 化糞池，污水坑，污水滲井，糞坑 change orders 變更單 changes, unauthorized 未經(jīng)同意的變更 channels, stormwater 雨水溝渠，槽，渠道 circulation control 循環(huán)控制 circulation patterns 環(huán)流模式 clay lenses 粘土防滲層 clay soil 粘土 cleanup 清掃，清理，清除，提純，凈化 clearing and grubbing 清理和除根 client 業(yè)主 climate zones 氣候帶 closeout 竣工 cluster treatment systems 集中式污水處理系統(tǒng) coordinates 坐標(biāo) cold 寒帶 collected rainwater 收集起來(lái)的雨水 collector streets 次干道 colloidal soil 膠質(zhì)土壤 mercial center design 商業(yè)中心設(shè)計(jì) munication 電信 munity mercial 社區(qū)商業(yè) munity facility standards 社區(qū)設(shè)施標(biāo)準(zhǔn) munity parks and recreation planning data 社區(qū)公園和文娛體育規(guī)劃資料 connected imperviousness 連續(xù)的非滲透地面 munity scale 社區(qū)尺度 munity standards 社區(qū)標(biāo)準(zhǔn) paction 壓實(shí) petition pools 競(jìng)賽用游泳池 posting toilets 堆肥廁所 conceptualization 概念化 concrete crib wall 混凝土格籠墻 cones of vision 視錐 conservation standards 保護(hù)標(biāo)準(zhǔn) constructed wetlands 人工濕地 construction 施工 brick and concrete block walls 磚和混凝土砌塊墻 stone walls 石頭墻 wood and metal fences 木頭和金屬柵欄 construction document 施工文件 construction layout 施工布局 construction observation 施工監(jiān)理 construction permits 施工許可 construction sequence 施工順序 construction survey 施工測(cè)量 contingencies 臨時(shí)費(fèi) contingency allowance 臨時(shí)津貼 contract 合同 responsibilities 責(zé)任 types of 類型 unauthorized changes 未經(jīng)同意的變更 contract documents 合同文件 control points 控制點(diǎn) court surface 運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地地面 CPM 關(guān)鍵路徑法 conveyance techniques, stormwater 雨水的輸送技術(shù) corrective observation 校正性（補(bǔ)救性，修正性）檢查（監(jiān)理） corridors 廊道 cost data 造價(jià)數(shù)據(jù) cost estimate ponents 造價(jià)估算內(nèi)容 equipment costs 設(shè)備費(fèi) equipment crew costs 設(shè)備人工費(fèi) general requirements costs 一般要求的費(fèi)用 labor cost 人工費(fèi) location 位置，地點(diǎn) material 材料 overtime 加班費(fèi) productivity 生產(chǎn)率 project scale 項(xiàng)目規(guī)模 quantity takeoff methods 起點(diǎn)數(shù)量法 cost estimating 造價(jià)估算 cost plus 造價(jià)累計(jì) court games 場(chǎng)地運(yùn)動(dòng) Critical Path Method. See CPM 關(guān)鍵路徑法，見 CPM CSI 施工規(guī)范原理 culverts 涵洞，暗溝，管道 cut operations 挖方工程 datum 數(shù)據(jù) decking 平臺(tái)面，鋪板 decks 平臺(tái)，甲板 basic ponents 基本內(nèi)容 design requirements 設(shè)計(jì)要求 estimating design load 估算設(shè)計(jì)荷載 framing method 結(jié)構(gòu)方法 plankandbeam framing 厚木板梁框架 platform framing 平臺(tái)框架 material 材料 hardware 五金件 wood 木料，木材 site analysis 場(chǎng)地分析 span tables 跨度表 structural design 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) decks, function of 平臺(tái)的功能 deferred maintenance 延期維修（維護(hù)） demolition, general 整體破壞 demolition ,selective 選擇性破壞 density 密度 design development