新21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4-unit6-back-down-to-earth翻譯-資料下載頁(yè)
2025-04-04 00:53本頁(yè)面
【正文】 高樓來(lái)自我定義。 由著名建筑師設(shè)計(jì)的標(biāo)志性建筑，如菲利普約翰遜設(shè)計(jì)的美國(guó)電話電報(bào)公司大樓以及愛(ài)德華拉華比巴恩斯設(shè)計(jì)的IBM 大樓，也已被興建它們的公司遺棄不用了。IBM 所需要的辦公場(chǎng)地比原來(lái)縮減了一半。去年秋天，為了在員工中提倡遠(yuǎn)程辦公，美國(guó)電話與電報(bào)公司特意指定一天為“遠(yuǎn)程辦公日”。 1974年，西爾斯公司在芝加哥建造了世界第一高樓。如今，西爾斯已將總部從芝加哥遷到了郊區(qū)的一個(gè)由低層建筑構(gòu)成的園區(qū)。去年，這幢高樓幾乎人去樓空：大樓一半的辦公場(chǎng)地被空置，價(jià)值也縮水一半。這幢樓被戲稱為“世界最高的問(wèn)題大樓。” 然而，這并不意味著建筑輪廓線從此變低了。一些員工仍然需要工作場(chǎng)所，一些公司仍然需要最新的辦公室、最佳的視野和其他一些便利。 美國(guó)最負(fù)盛名的高層建筑師、美聯(lián)銀行大樓和雙峰塔的設(shè)計(jì)者西薩佩里預(yù)言，一旦目前辦公場(chǎng)地供大于求的狀況過(guò)去，人們對(duì)摩天大樓的熱情會(huì)卷土重來(lái)。 佩里坐在他的辦公室座椅中說(shuō)：“高層建筑深深觸動(dòng)著我們的心靈，向上延伸直入云霄一直是人類古老的渴望?！比欢?，說(shuō)這些話時(shí)，佩里自己并沒(méi)有置身于第三大街的某幢高樓的頂層，而是坐在耶魯大學(xué)紐黑文校區(qū)一幢小磚樓的二樓
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1