印刷英語術(shù)語大全7-資料下載頁
2025-04-04 00:10本頁面
【正文】 60。 grindometer 具有梯形深度的單槽或雙槽鋼板，用以測定油墨細度的儀器。初干性 initial dryness 溶劑型油墨在規(guī)定的溫、濕度和時間下利用刮板細度儀的梯形槽進行揮發(fā)干燥時，其不出現(xiàn)轉(zhuǎn)印印跡的槽深，稱為油墨的初干性。附著牢度 adhesion 油墨印跡在承印物上的附著力。粘膠牢度 tape adhesion 用粘膠帶粘在沒有吸收性承印物上油墨印跡表面，然后再剝離時，未被粘下的程度。熱粘連 blocking under warming 凹版塑料油墨印品對折接觸后在規(guī)定的壓力、溫度及時間中的粘連程度。冷凍牢度 toughness after freeze 凹版塑料油墨印品經(jīng)過30℃冷凍24h后在室溫中的耐揉搓程度。耐光 light fastness 油墨印品在日光下或在曝曬機內(nèi)曝曬一定時間后的顏色變化程度。耐蠟 wax resistance 油墨印品在熱熔的石蠟中浸泡后的顏色變化和滲色程度。耐熱 heat resistance 油墨印品在規(guī)定的時間及溫度烘烤后的變色或褪色程度。耐摩擦 rub resistance 油墨印品受摩擦后的損傷程度。耐蒸煮 steam resistance 印鐵油墨印品在高壓蒸氣中蒸煮后的附著牢度、光澤和顏色的變化程度。膠化 livering 油墨在規(guī)定的溫度和時間下的變稠或結(jié)塊程度。斑點 mottle 油墨印在承印物上出現(xiàn)有深有淺的色調(diào)斑點。粉化 chalking 油墨印在承印物上，雖干燥后仍可被擦掉的現(xiàn)象。堆墨 piling 油墨在印刷過程中堆集在印版、墨輥和橡皮布上以致不能順利進行印刷的現(xiàn)象。蹭臟 setoff 油墨由于固著得過慢以致污染壓在上面印品背面的現(xiàn)象。晶化 crystallization 油墨印在承印物上由于其過分地干燥，表面結(jié)膜過于平滑，以致后印的油墨不能印得完整或完全印不上去的現(xiàn)象。脫墨 stripping 在膠版印刷過程中由于水墨平衡失調(diào)，以致在串墨輥上有部分油墨被水代替而不粘油墨的現(xiàn)象。不下墨 ink retreating from fountain roller 在印刷過程中由于油墨不能在墨輥上順利地轉(zhuǎn)移而造成下墨量不一致或完全不下墨，以至出現(xiàn)印品色調(diào)深淺不一致和越來越淺的現(xiàn)象。浮臟 tinting 亦稱油墨化水，是指平版油墨的組成物質(zhì)與潤版藥水結(jié)合，而使印版及印品的非圖文染區(qū)有輕微淺淡的顏色。起油膩 greasing 印版非圖文區(qū)的憎墨性不佳，以至印品線條和網(wǎng)點鋪開擴大，圖文不清晰不完整。起臟 scumming 印品的非圖文區(qū)出現(xiàn)許多油墨污點。糊版 pasting plate 過粗過粘的油墨在印刷機上使紙屑、墨皮等顆粒雜質(zhì)集中在印版的網(wǎng)點上，使印品模糊不清。透印 strikethrough 印品上的油墨由紙面滲到紙背而且印跡的邊緣常有油跡出現(xiàn)。罩光滲化 bleeding when overprinting 印刷采用了不耐溶劑的油墨，在溶劑型罩光油罩光時，印品的印跡周圍有滲色現(xiàn)象，網(wǎng)點模糊不清。粘頁 blocking 印刷采用了干性慢的油墨，以至印品粘貼成塊。針孔 pinholing 油墨不能適當(dāng)?shù)貪櫇癯杏∥锏谋砻娑霈F(xiàn)珠狀小孔露底的現(xiàn)象。細網(wǎng)點消失 image detail disappearing 由于平版油墨油性不足或潤版水酸性太大，給水量太多，以至印品中的細網(wǎng)點消失的現(xiàn)象。充填不良 poor filling 由于雕刻凹版油墨太稠、太粘或太稀以至印品的細線條部分不連續(xù)，有斷開的現(xiàn)象。6 / 6
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1