esp模式對(duì)高職英語(yǔ)翻譯教學(xué)的啟示-資料下載頁(yè)
2025-04-03 23:07本頁(yè)面
【正文】 樣讓學(xué)生去喜歡教師,這是一門學(xué)問(wèn),其中重要的一點(diǎn)就是對(duì)學(xué)生的關(guān)心和愛護(hù)。 由于教師面對(duì)的學(xué)生是基礎(chǔ)非常薄弱的高職學(xué)生,教師在評(píng)學(xué)教學(xué)的過(guò)程中,在大學(xué)所學(xué)的文學(xué)文化方面的知識(shí)以及一些詞匯遺忘的速度會(huì)非常的快,這就要求教師教好學(xué)生的同學(xué)加強(qiáng)自身專業(yè)的學(xué)習(xí)與知識(shí)的更新,這樣才能真正在知識(shí)上與時(shí)俱進(jìn),真正跟得上時(shí)代的潮流,才能對(duì)學(xué)生有吸引力。7）加強(qiáng)適應(yīng)學(xué)生的教材建設(shè) 。自從高職出現(xiàn)以來(lái),國(guó)家一直重視高職教材的發(fā)展,跟高職有關(guān)的教材如雨后春筍出現(xiàn)在各個(gè)高職院校中,應(yīng)用較為普遍的就是高教社、外研社、大連理工社等出版社的教材?？傮w來(lái)講,當(dāng)前的英語(yǔ)教材建設(shè)還是比較的單一,沒(méi)有一種教材能總體的鍛煉學(xué)生的聽說(shuō)讀寫譯方面的能力,總是偏向其中的一種或幾種能力,這就要求教師在教學(xué)的過(guò)程中逐步發(fā)現(xiàn)學(xué)生的弱點(diǎn),有針對(duì)性的選擇教材,著重培養(yǎng)學(xué)生每一方面或幾方面的能力。這就要求教師在教材建設(shè)方面有所選擇,找到適應(yīng)學(xué)生學(xué)習(xí)的實(shí)用性的教材,真正提高學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力。 5. 由教育部高等教育司頒發(fā)的《高職高專英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》（以下簡(jiǎn)稱《基本要求》）中明確指出，高職英語(yǔ)教學(xué)的基本目標(biāo)是高職高專學(xué)生在經(jīng)過(guò)了180220學(xué)時(shí)的學(xué)習(xí)后能掌握一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)和技能，具有一定的聽、說(shuō)、讀、寫、譯的能力，從而能借助詞典閱讀和翻譯有關(guān)英語(yǔ)業(yè)務(wù)資料，在涉外交際的日?；顒?dòng)和業(yè)務(wù)活動(dòng)中進(jìn)行簡(jiǎn)單的口頭和書面交流?？梢?，對(duì)于高職學(xué)生翻譯能力的要求主要局限于中等偏下難度的一般性文字，但翻譯能力本身是應(yīng)用性很強(qiáng)的能力，需要學(xué)習(xí)者對(duì)中英兩種語(yǔ)言都有較好的掌握，而高職學(xué)生大部分英語(yǔ)基礎(chǔ)比較薄弱，缺乏學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣和動(dòng)力，學(xué)習(xí)方法不當(dāng)并且沒(méi)有養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。因此改善教學(xué)方法，注重學(xué)生英語(yǔ)翻譯能力的培養(yǎng)是高職英語(yǔ)教學(xué)的一項(xiàng)重點(diǎn)任務(wù)。6. 高職英語(yǔ)作為基礎(chǔ)課，一直是高職課程體系的重要組成部分，旨在培養(yǎng)學(xué)生基本英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和應(yīng)用能力，使英語(yǔ)成為促進(jìn)其專業(yè)發(fā)展的有力工具。翻譯能力是重要的應(yīng)用能力，貫穿于聽、說(shuō)、讀、寫等能力之中。高職學(xué)校學(xué)生在翻譯方面的能力普遍不強(qiáng)，因此高職英語(yǔ)教師需要分析高職學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀和翻譯水平，不斷改進(jìn)教學(xué)方法，同時(shí)要關(guān)注國(guó)內(nèi)外翻譯理論和實(shí)踐的最新進(jìn)展，及時(shí)更新知識(shí)，提高自身素質(zhì)，使高職英語(yǔ)翻譯教學(xué)更加有效。7. 翻譯在高職英語(yǔ)教學(xué)中的地位 近年來(lái),隨著經(jīng)濟(jì)全球化與我國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)的發(fā)展,對(duì)未開放與交往進(jìn)一步擴(kuò)大,社會(huì)對(duì)英語(yǔ)人才的需求加大,很多的涉外企業(yè)需要大量的英語(yǔ)人才,提高非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力也提上日程,高職學(xué)生面對(duì)從事英語(yǔ)應(yīng)用能力的工作,就不可避免的面對(duì)英語(yǔ)翻譯方面的工作,包括口譯,筆譯,以及應(yīng)用文寫作等,都對(duì)英語(yǔ)翻譯有強(qiáng)烈的需求。寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來(lái)越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來(lái)越難。能干的人，不在情緒上計(jì)較，只在做事上認(rèn)真；無(wú)能的人！不在做事上認(rèn)真，只在情緒上計(jì)較。拼一個(gè)春夏秋冬！贏一個(gè)無(wú)悔人生！早安！—————獻(xiàn)給所有努力的人. 學(xué)習(xí)好幫手
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1