【正文】 電壓。安全超低壓電路上導線的絕緣材料上的溫升超過表3中相關(guān)規(guī)定值的大小不應大于15K。繞組上的溫升不應超過表6中的規(guī)定值。滿足IEC 742標準的變壓器可以無需測試。注：1. 正常使用時可能會發(fā)生的短路情況有：安全超低壓電路上可觸及的裸導線或未充分絕緣的導線之間的短路。2. 正常使用時不認為基本絕緣會失效。3. 對變壓器繞組的保護可以通過繞組上集成的阻抗或是通過保險絲、自動控制器、熱保護器等類似的方式來獲得，這些裝置可以內(nèi)建在變壓器內(nèi)或是位于器具內(nèi)部，只要這些裝置只能通過輔助工具來觸及。十八. 耐久測試在第II部分中會規(guī)定必要的要求和測試。十九. 不正當操作 工具的設計應按實際可行盡可能地避免因不正當或不小心的操作而引起著火、會削弱安全性能或是損壞防觸電保護的機械損壞。電子電路的設計和使用應保證：在它發(fā)生故障的時候不會引起器具在以下方面的不安全：觸電、著火、機械危險、危險的故障。而且，對于使用了控制器以限制器具在第11條測試中的溫度的器具。除非另有規(guī)定，否則測試將一直進行到非自復位熱保護器動作或是獲得穩(wěn)定的狀態(tài)。若某個加熱型元件或某個有意較弱的部件在測試中變成永久性斷路，則另用一件樣品重復進行該測試。如果對第二件樣品進行的測試以同樣的方式中止，或是測試獲得了另一種滿意的結(jié)果，則可以結(jié)束該測試。每次只模擬一種非正常狀態(tài)。除非另有規(guī)定。注：1. 某個有意較弱的部件是指：預計該部件在非正常操作狀態(tài)下會發(fā)生斷裂，以防止產(chǎn)生會削弱對本標準滿足性的狀況。此類部件可以是可替換的部件，如電阻、電容等；也可以是某個可替換部件的一部分，如集成在電機中的不可觸及熱聯(lián)器。2. 集成在器具中的保險絲、熱保護器、過載保護裝置等類似的裝置可以用來提供必要的保護。在固定配線中的保護性裝置無法提供必要的保護。3. 如果要對同一件器具進行多項測試，則在器具冷卻到室溫后再進行下一項測試。4. 對于組合類器具，測試時按正常操作狀態(tài)讓電機和加熱元件同時工作，但相關(guān)的測試對每一個電機和加熱元件只同時進行一項。 帶有加熱元件的器具按照第11條規(guī)定的狀態(tài)進行測試，但限制其散熱。供電電壓應在測試前確定。在測試過程中維持該電壓不變。 ，但供電電壓改為：。在測試過程中同樣維持該電壓不變。 器具按第11條規(guī)定的狀態(tài)進行測試。在第11條測試中任何用來限制溫升值的控制器被短路。注：如果器具使用了不止一個控制器，則輪流把這些控制器短路。 ，但不短接控制器，只是把元件的一個腳連接到加熱元件的外鞘上。重復進行一次本測試：把電源極性對調(diào)，且把元件的另一個腳接到外鞘上。對以下器具不需進行本測試：注：1. 有中性線的器具在測試時把中線連接到外鞘上。2. 對嵌入式加熱元件，其金屬外殼被認為是外鞘。Z1 參考附錄ZA。 使用PTC類加熱元件的器具，在額定電壓下運行至獲得穩(wěn)定的輸入功率和溫度狀態(tài)。電壓增加5%，讓器具運行至再次穩(wěn)定。，或是加熱元件斷開，看何種情況先發(fā)生。 器具通過以下方式來工作在堵轉(zhuǎn)狀態(tài)：— 鎖住電機，如果用來鎖住電機的扭矩小于器具在完全負載下的扭矩— 鎖住器具的其他運動部件注：如果器具使用了多個電機，則對每個電機分別進行測試。對于使用了電機，且在輔助繞組上有電容的器具，在操作時把轉(zhuǎn)子鎖住，且每次讓一個電容斷路。測試時每次讓一個電容短路，除非電容滿足IEC 252標準。注3：測試時需要把電機鎖住是因為某些帶電容的電機可能可以，也可能不可以啟動，從而測試結(jié)果會變化。若器具有定時器或程序裝置，則在每次測試時，讓器具在額定電壓下運行一段該定時器或程序裝置所允許的最長時間。其他器具在額定電壓下運行的時間為：— 30秒，對于1) 手持式器具2) 必須用手或腳來保持開關(guān)接通的器具3) 需要用手來連續(xù)加載的器具— 5min，對其他在操作時有人照看的器具— 運行至獲得穩(wěn)定的狀態(tài)，對其他器具注4：需要測試5min的器具在相關(guān)的第II部分中給出。在測試過程中，繞組上的溫升值不得超過下表6中的規(guī)定值。表6：繞組的最大溫升器具類型溫度℃A類E類B類F類H類200類220類250類除去那些運行至獲得穩(wěn)定狀態(tài)的器具200215225240260280300330需要運行至獲得穩(wěn)定狀態(tài)的器具若通過阻抗來提供保護150165175190210230250280若使用保護性裝置來提供保護在第一個小時內(nèi)的最大值200215225240260280300330在第一個小時后的最大值175190200215235255275305在第一個小時后的算術(shù)平均值150165175190210230250280 對使用了三相電機的器具，斷開其中的一相。 若器具使用的電機預計將受到遠程控制、或自動控制、或很可能連續(xù)運轉(zhuǎn)，則要對器具進行運轉(zhuǎn)過載測試。器具用額定電壓供電，在正常操作狀態(tài)下運行至建立穩(wěn)定的狀態(tài)。然后增加負載使得電機繞組上的電流上升10%，保持電源電壓在其原始值，讓器具運行至再次建立穩(wěn)定的狀態(tài)。重復增加負載并進行測試，直至保護性裝置動作或是電機失速。在測試過程中，電機上的溫度不得超過：— 140℃：對A類器具— 155℃：對E類器具— 165℃：對B類器具— 180℃：對F類器具— 200℃：對H類器具— 220℃：對20類器具— 240℃：對220類器具— 270℃：對250類器具注1：若負載無法按合適的步進值遞增，則把電機從器具上拆下后單獨進行測試。 ，以最小的負載運行1min。在測試過程中，不應有部件從器具上彈出。 對于電子電路，，以判斷其是否滿足本要求。若器具在任何故障狀態(tài)下的安全性能都依賴于某個滿足IEC127標準的微型熔絲連接器的操作。在所有測試的進行過程中和測試結(jié)束后，繞組上的溫升不得超過表6中的規(guī)定值。特別的，按照第8條的規(guī)定，帶電體相對于測試指和測試銷來說不能是可觸及的。若導線或印刷線路板斷路，只要同時滿足以下三個條件，則認為器具通過了此特殊的測試：— 印刷線路板的材料能滿足IEC 。— 任何松脫的導線都不會使帶電體和可觸及金屬部件之間的爬電距離或擊穿距離降至低于第29條的規(guī)定值— 在把斷路的導線橋接之后，注：1. 在進行完任何測試之后，除非必須更換元器件，否則只需要在進行完最終測試之后才對電子電路進行介電強度測試。2. 通常來說，通過檢查器具和其電路圖就可以判斷所需模擬的故障狀態(tài)，而且所需要進行的測試也可以限制在那些預計將得出最不利結(jié)果的狀況。3. 通常，測試需要考慮由于主供電源上的電壓擾動而帶來的任何故障。但如果同時有多個元器件受到影響，則可能需要進行額外的測試，這些額外的測試正在考慮之中。 a)— f)項缺陷狀態(tài)并不適用于同時滿足以下幾項的電路或部分電路：— 按照以下的描述，該電子電路是一個低功率電路— 用來防止觸電、著火、機械危險、或器具其他部件上的危險故障的保護并不依賴于該電子電路的正常工作低功率電路用以下方法來判斷，在圖9中給出了一個范例：在測試點和電源的另一極之間連接一個可變電阻，并調(diào)節(jié)其阻值至最大。用額定電壓給器具供電。逐步降低電阻，直至在該電阻上消耗的功率值達到最大。如果在某點上傳遞給該電阻的功率在第5秒末不超過15W，則把離電源最近的這種點叫做低功率點。比低功率點更加遠離電源的電路部分就被認為是低功率電路。注：1. 僅從電源的某一極測量即可，通常為給出較少低功率點的那一極。2. 在判斷低功率點時，建議從最靠近電源的點開始判斷。3. 可變電阻消耗的功率用功率表來測量。 考慮以下缺陷狀況，若有必要的話，一次模擬一種。其隨后的缺陷狀況也需要考慮在內(nèi)。a) 在不同極性帶電體之間的爬電距離和擊穿距離上的短接。除非相關(guān)部件進行了充分的封裝。b) 任何元器件引腳上的斷接c) 電容的短路，除非該電容滿足IEC 38414標準或是滿足IEC 。d) 非集成電路上的電子元器件的任何兩個引腳之間的短路。但本故障狀態(tài)并不適用于光學藕合器的兩條電路。e) 在二極管中的三端雙向可控硅開關(guān)元件的故障f) 集成電路的失效，在此種情況下，需要評估器具可能導致的危險狀況，以確保器具的安全并不依賴于此類元器件的正常工作。在集成電路的失效狀態(tài)下，所有可能的輸出信號都需要考慮。但如果能表明某個特殊的信號不會產(chǎn)生，則可以不考慮相關(guān)的故障狀態(tài)。注：1. 此類元器件如半導體閘流管和三端雙向可控硅開關(guān)元件等可以不用進行f）條的缺陷模擬。2. 微處理器按集成電路進行測試。Z1. 請參考附錄ZA。另外，通過把低功率點連接到電源上測量時所用的那一極來把每一個低功率電路進行短路。為了模擬缺陷狀態(tài)，讓器具運行在第11條規(guī)定的狀態(tài)下，但用額定電壓供電。在模擬任何缺陷狀態(tài)時，測試的持續(xù)時間為：— 當且僅當用戶無法意識到該缺陷時，如溫度的改變等?！?若用戶能意識到該缺陷時，如廚房器具的電機停了下來。— 對于始終和主供電源相連的電路，如備用電路，則運行至建立穩(wěn)定的狀態(tài)。在每種情況下，如果在器具內(nèi)部產(chǎn)生了電源的切斷，則中止測試。如果器具使用了某個電子電路，通過此電路的工作來確保滿足第19條的要求，則按照上面給出的a)— f) 條缺陷重復進行測試，每次模擬一種缺陷。若電路無法用其他方法來評測，則對被封裝的元器件或類似的元器件模擬第f) 條的缺陷狀態(tài)。對于正溫度系數(shù)電阻（PTC’s），負溫度系數(shù)電阻(NTC’s)，電壓型電阻（VDR’s），如果它們使用在其廠商宣稱的指定范圍內(nèi)，則不用被短接。 ，如果器具的安全依賴于某個滿足IEC 127標準的微型熔連器的工作，則把該微型熔連器換成電流表后再重復進行一次測試。，則認為該電路未被充分地保護，把該熔連器短接后進行測試。，則認為電路被充分地保護了。，把熔連器短接后再進行測試，測試時間為：— 對于快動熔連器，運行30min或相應的時間，取短者— 對延遲型熔連器，運行2min或相應的時間，取短者注：1. 若有疑問，在判斷電流時必須把該熔連器的最大電阻考慮在內(nèi)。2. 確認某個熔連器是否為保護性裝置需要以IEC 127中規(guī)定的保險絲特性為基礎(chǔ)來判斷，同時這也給出了用于計算該熔連器最大電阻的某些必要的信息。3. ，其他熔絲被認為是預計較弱的部件。 在測試過程中，器具不應產(chǎn)生火花，熔化的金屬，有毒的或可燃的氣體其排出量不應產(chǎn)生危險，溫升不應超過表7中規(guī)定的值。在測試結(jié)束后，讓器具冷卻到室溫左右，其外殼的變形程度不應削弱對第8條要求的滿足，若器具仍能繼續(xù)運行。表7. 最大的非正常溫升部件溫升K測試角的墻壁、天花板、和地板1)電源電纜的絕緣層1)非熱塑性材料的附加絕緣和加強絕緣3)150150)注：1. 對電機型器具，不用判斷這些溫升2. 此值正在考慮中3. 對熱塑性材料的附加絕緣和加強絕緣沒有規(guī)定限制值。但還是必須測定溫升值。在測試結(jié)束后，對于非III類器具上的絕緣，在冷卻到室溫左右后，測試電壓如下：— 1000V，對基本絕緣— 2750V，對附加絕緣— 3750V，對加強絕緣對于在通常使用時需要浸沒在或是裝滿導電液體的器具，在進行介電強度測試前，讓它在水中浸泡或是裝滿水24h。二十. 穩(wěn)定性和機械危險 除固定類器具和手持式器具外，其他預計將用于諸如臺面或地面等表面上的器具應當有足夠的穩(wěn)定性。用以下測試來檢查對要求的滿足，測試時器具應帶有電纜線，以及用某個恰當?shù)倪B接器固定的器具進線座。把器具放在和水平面成10176。的平面上，按通常使用中的任何正常位置放置，電源線取最不利的狀態(tài)放在平面上。但如果當器具被放在水平平面上時，器具可能會傾斜10176。，器具上某個通常不和支撐表面相接觸的部件會觸及到該水平平面，則把器具放置在水平面上，且向最不利的方向傾斜10176。注：1. 器具不用連接電源。2. 對于使用了滾輪、腳輪或墊腳的器具可能必須放在水平面上進行測試。若器具上使用了小門，則測試時小門是打開還是關(guān)閉要取更不利的一種。若器具在通常使用時要由用戶裝滿液體，則測試時讓器具空著，或是讓容器所盛水的數(shù)量取最不利的狀態(tài)，但最多為說明書中指明的最大使用容量。器具不應翻轉(zhuǎn)。對于使用了加熱元件的器具還需要在傾斜角度增加至15176。時再進行一次測試。若器具在某個或幾個位置產(chǎn)生了翻轉(zhuǎn)，則需要在這些翻轉(zhuǎn)的每一個位置狀態(tài)下進行第11條的測試。在本測試過程中，溫升值不得超過表7中的規(guī)定值。注3. 把腳輪或輪子塞住以防止器具滾動。 器具上的運動部件，只要和工具的使用和工作相適應，則它們的位置或封裝應保證：在通常的使用中能提供足夠的保護以防止人身傷害。保護外殼、防護罩等防護性裝置應有足夠的機械強度，應當為不可拆洗部件。在自復位熱保護器和過電流保護性裝置上意外的再次關(guān)閉應不會引起危險。用條款21的測試和以下測試來檢驗是否滿足本要求：用類似于圖1所示的標準測試指進行檢驗，但此測試指具有直徑為50mm的圓形止面，而不是非圓形止面，且所施加的力不超過5N。若器具使用了可活動部件，如用于調(diào)節(jié)皮帶拉緊程度的裝置，應把這些裝置調(diào)節(jié)到在其調(diào)節(jié)范圍內(nèi)的最不利位置，若必要的話可以拆掉皮帶，再用測試指進行測試。測試指不能觸及到可能會引起人身傷害的運動部件。注：1. 對某些器具而言，完全的保護在實際當中是行不通的，如縫紉機、事物混合機、電動刀。2. 使用了可能會產(chǎn)生危險的自復位熱保護器和過電流保護裝置的器具有事物混合機和絞干機等。二十一. 機械強度工具應有足夠的機械強度，且它的結(jié)構(gòu)應能承受在通常使用中可預計到的粗暴使用。通過使用IEC 68263所描述的彈