新四級段落翻譯練習(xí)試題-資料下載頁
2025-03-26 01:00本頁面
【正文】 , and man by man himself.11. 中國位于亞洲大陸的東部，太平洋的西岸。陸地總面積約為960萬平方公里，約占全球陸地總面積的1/15，亞洲面積的1/4。在世界各國中，中國的面積僅次于俄羅斯和加拿大，舉第三位。再加上近海水域，經(jīng)濟(jì)特區(qū)和大陸架，一共有300萬平方公里，使中國的總面積大約達(dá)到1300萬平方公里。 Key words: 地理位置 geographic position 近海水域territorial waters 大陸架continental shelfChina’s geographic positionThe people’s Republic of China is located in the eastern part of the Asian continenton the western Pacific rim. It is a vast land, covering million square kilometers. It accounts for 1/15 of the land of the earth and approximately 188。 of the Asian land, only smaller than Russia and Canada, which is the third largest in the world. Additional territorial waters, special economic areas and the continental shelf, totals over 3 million square kilometers, bringing China’s overall territory to almost 13 square kilometers.12. 中國古代的四種發(fā)明是對中國乃至世界都具有重大影響的四種發(fā)明。這四種發(fā)明是指南針，火藥，造紙和印刷。這四種發(fā)明對推動(dòng)世界文明發(fā)揮了重要作用。但可惜的是西方人用火藥制造武器而古代中國人則用于生產(chǎn)煙花。現(xiàn)在人們意識(shí)到科技只有用于發(fā)展生產(chǎn)，社會(huì)才能進(jìn)步。指南針 pass 火藥 gunpowder 造紙術(shù) papermaking 印刷術(shù) printingThe four great inventions of ancient China are four inventions that had an enormous impact on the development of Chinese and a far ranging global impact .They are: the Compass, Gun powder, Papermaking and Printing. These four inventions played a major role in advancing the world civilization. But it is pitiful that the western people used gun powder to produce the arms, while ancient Chinese used it to make fireworks. Now people have realized that only when science and technology is used in developing the production will the society advance.1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過來了。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。學(xué)習(xí)參考
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1