【正文】 aration蒸汽吹掃 steaming out吹掃 purge抽空；排空 evacuation吹出 blowoff排污 blow down破真空 vacuum breaker大氣腿 barometric leg備用 standby化學(xué)清洗 chemical cleaning凈正吸入壓頭 net positive suction head (NPSH)進(jìn)料 feed成品 product污染 contamination大氣污染 atmospheric pollution環(huán)境溫度 ambient temperature 建筑、結(jié)構(gòu)建筑物 building鋼結(jié)構(gòu) steel structure已有鋼結(jié)構(gòu) existing steel structure鋼筋混凝土結(jié)構(gòu) reinforced concrete construction樓面 floor平臺(tái) platform (PF)地面 ground level欄桿 handrail樓梯 stair。 stair way直梯 ladder柱 column。 post。 stanchion基礎(chǔ) foundation。 footing粱 beam斜撐；支撐 bracing桁架；主粱 girder構(gòu)件 member隔墻 partition wall墻 wall篦子板 grate。 grating吊裝孔 erection opening吊梁 hoisting beam棚 shelter窗 window天窗 skylight門 door防火門 fire door地漏 floor drain防火層 fireproofing總圖 general plot plan路肩 shoulder樁 pile灌漿 grouting風(fēng)荷載 wind load雪荷載 snow load動(dòng)力荷載 dynamic load靜荷載 dead load活荷載 live load風(fēng)速 wind velocity主導(dǎo)風(fēng)向 most frequent wind direction 儀表盤（操作盤） panel就地盤 local panel儀表盤 instrument panel常開(kāi) normally open常閉 normally closed電纜槽（架） cable tray (channel)。 cable rack儀表電纜槽（架） instrument cable tray (duct)壓力計(jì) manometer。 pressure gauge熱電偶 thermocouple溫度計(jì) thermometer液位計(jì) level gauge玻璃液位計(jì) gage glass溫度計(jì)保護(hù)管 thermowell流量計(jì) flow meter孔板 orifice變送器 transmitter聯(lián)鎖 interlock儀器；設(shè)備 apparatus儀器分析 instrumental analysis自動(dòng)分析 automatic analysis氣體分析 gas analysis化學(xué)分析 chemical analysis氣相色譜儀 gas chromatograph液相色譜儀 liquid chromatograph質(zhì)譜分析 mass spectrometric analysis 電氣危險(xiǎn)區(qū)劃分 hazardous area classification危險(xiǎn)區(qū)平面圖 hazardous area plan電氣盤 electrical panel配電盤 switch board電纜溝 cable trench電流 current直流 direct current交流 alternating current頻率 frequency相位 phase功率因數(shù) power factor電壓 voltage電阻 resistance電容 capacitance靜電 static electricity接地 grounding。 easthing照明 lighting。 illumination避雷針 lightning preventer電話 telephone電線 wire接線箱（盒） junction box導(dǎo)線管 conduit tube 設(shè)備固定鞍座 fixed saddle滑動(dòng)鞍座 sliding saddle管口 nozzle人孔 manhole (MH)手孔 handhole (HH)檢查孔 inspection hole吊柱 davit切線 tangent line焊接線 weldingiine件號(hào) part humbet橢圓形封頭 ellipsoidal head加強(qiáng)圈 reinforcing ring接地板 earth lug吊耳 lifting lug氣缸 cylinder軸 shaft軸承 bearing附件，附屬設(shè)備 accessory編位號(hào)設(shè)備 itemized equipment無(wú)位號(hào)設(shè)備 nonitemized equipment 水道(1) 流體原水 raw water硬水 hard water軟水 soft water飲用水 potable water循環(huán)冷卻水給水 cooling water supply循環(huán)冷卻水回水 cooling water return脫鹽水 demineralized water苦咸水（堿性水） brackish water生活污水 sanitary sewer工業(yè)廢水 industrial waste water雨水 rain water污染雨水 contaminated rain water消防水 fire water(2) 裝置、設(shè)施軟化裝置 softener沉淀器 settler沉淀池 clarifier脫鹽裝置 demineralizer水處理 water traatment冷卻塔 cooling tower中和池 neutralization tank化糞池 septic tank滲濾井 soakaway pit井 well閥井 valve pit清掃口 clean out（3）消防消火栓 hydrant水炮 water monitor灑水器 sprinkler水噴淋 watering滅火器 fire extinguisher消防水泵 fire pump消防車 fire fighting truck泡沫消防 foam firefighting泡沫栓 foam hydrant泡沫炮 foam monitor消防軟管接頭 fire hose connection6 管道支吊架 Pipe Supports and Hangers 管架零部件 Attachment of Support管托 shoe管卡 clampU形夾（卡） clevis鍛制U形夾 forged steel clevis支耳；吊耳 lug。 ear耳軸 trunnion止動(dòng)擋塊 shear lug托座 stool托架 cradle帶狀卡 strap clamp夾板，導(dǎo)向板 cleat可調(diào)夾板 adjustable cleat角板；連接板 gusset筋；肋 rib支承環(huán) ring加強(qiáng)板 stiffiener底板 base plate頂板 top plate翅片式導(dǎo)向板 fin預(yù)埋件 embedded part。 inserted plate墊板（安裝墊平用） shim錨固件；生根件 clip預(yù)焊件(設(shè)備上) clip (on equipment)聚四氟乙烯滑動(dòng)板 PTFE sliding plate連接板 tie plate連接桿 tie rod限制桿 limit rod帶環(huán)頭拉桿 eye rod連接桿 connecting rod杠桿 lever支撐桿 strut定位塊 preset pieces間隔管（片、塊） spacer滑動(dòng)吊板（吊架頂部用） sliding traveler(for hanger)滑輪組 tackleblock鋼索，電纜 cable木塊 wood block鞍座 saddle裙座 skirt軟管卷盤（簡(jiǎn)） hose reel管部附著件 pipe attachment 管支架型式 Type of Pipe Support支承架 resting support滑動(dòng)架 sliding support固定架 anchor導(dǎo)向架 guide限制性支架；約束 restraint限位架 stop限位器 stopper定值限位架 limit stop二維限位架 twoaxis stop往復(fù)定值限位架 doubleacting limit stop定向限位架 directional stop吊架 hanger彈簧架 spring support彈簧托架 resting type spring support彈簧吊架 spring hanger恒力吊架 constant hanger重錘式吊架 counter weight hanger彈簧恒力吊架 spring constant hanger彈簧恒力托架 resting type spring constant support滾動(dòng)支架 rolling support彈簧支撐架 spring bracing減振器 snubber液壓減振器 hydraulic snubber減振裝置 damping device緩沖簡(jiǎn)（器） dash pot剛性吊架 rigid hanger 標(biāo)準(zhǔn)及通用型支架標(biāo)準(zhǔn)管架 standard pipe support通用管架 typical pipe support懸臂架 cantilever support三角架 triangular support’支腿 legⅡ形管架 Ⅱtype supportL形管架 Ltype support柱式管架 pole type support墻架 support on wall可調(diào)支架 adjustable support管墩，低管架 sleeper特殊管架 special support管道支吊架圖 piping support drawing 管架安裝背至背 back to back鉆孔 drill長(zhǎng)孔 slot。 slot hole放氣孔；通氣孔 vent hole灌漿；水泥砂漿填平 grouting組裝；裝配 assembly攻螺孔 tapped。 tapping自由滑動(dòng) free to slide跨度 span對(duì)中心；找正 alignment切割使適合 cut to suit修飾使適合 trim to suit伸出長(zhǎng)度（指預(yù)埋螺栓） extrusion[table] 7 應(yīng)力計(jì)算熱應(yīng)力分析 thermal stress analysis管道柔性分析 piping flexibility analysis荷載工況 load case力 force反力 reaction力矩 moment彎曲力矩 bending moment扭矩 torque外載 externally applied load荷載 load冷態(tài)荷載 cold load工作荷載 working load外力 external force內(nèi)力 internal force力偶 couple of force管系 piping system位移 displacement附加位移 appendant displacement。 externally imposed displacement角位移 angular rotation冷拉 cold spring自拉 self spring方向 direction元件 member節(jié)點(diǎn) node節(jié)點(diǎn)號(hào) node number自由 free固定點(diǎn) fix point。 anchor point剛性的 rigid柔性 flexibility塑性 plasticity熱循環(huán) thermal cycle劇烈循環(huán)條件 severe cyclic condition應(yīng)力 stress彎曲應(yīng)力 bending stress扭轉(zhuǎn)應(yīng)力 torsional stress軸向應(yīng)力 axial stress剪切應(yīng)力 shear stress拉應(yīng)力 tension stress壓應(yīng)力 pression stress一次應(yīng)力 primary stress二次應(yīng)力 secondary stress位移（熱脹）應(yīng)力范圍 displacement (thermal expansion) stress range許用應(yīng)力范圍 allowable stress range位移應(yīng)力 displacement stress柔性應(yīng)力 flexibility stress內(nèi)壓應(yīng)力 internal pressure stress外壓應(yīng)力 external pressure stress縱向應(yīng)力 longitudinal stress許用應(yīng)力 allow