【正文】 Say hello to everybody for me. 替我向大家問好。Not precisely! 不見得，不一定！That is unfair. 這不公平！We have no way out. 我們沒辦法。That is great! 太棒了！You are wele! 別客氣！I39。m bored to death. 我無聊死了。Bottoms up! 干杯！Big mouth! 多嘴驢！Can－do. 能人。Don39。t play possum! 別裝蒜！He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙。Make it up! 不記前嫌！Watch you mouth. 注意言辭。Any urgent thing？ 有急事嗎？Good luck! 祝你好運(yùn)！Make it. 達(dá)到目的，獲得成功。I39。ll be seeing you. 再見。I wonder if you can give me a lift？ 能讓我搭一程嗎？It is raining. 要下雨了。I might hear a pin drop. 非常寂靜。Don39。t get loaded. 別喝醉了。Stay away from him. 別*近他。 Don39。t get high hat. 別擺架子。 That rings a bell. 聽起來耳熟。 Play hooky. 曠工、曠課。 I am the one wearing pants in the house. 我當(dāng)家。 Get cold feet. 害怕做某事。 Good for you! 好得很！ Go ahead. 繼續(xù)。 Help me out. 幫幫我。 Let39。s bag it. 先把它擱一邊。 Lose head. 喪失理智。 He is the pain on neck. 他真讓人討厭。Do you have straw？ 你有吸管嗎？Don39。t make up a story. 不要捏造事實(shí)。Absence makes the heart grow fonder. 小別勝新婚。She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。He has a quick eye. 他的眼睛很銳利。Shoot the breeze. 閑談。Tell me when! 隨時奉陪！It is a small world! 世界真是??！Not at all. 根本就不（用）。Let39。s play it by ear. 讓我們隨興所至。Wait and see. 等著瞧。Why so blue？ 怎么垂頭喪氣？What brought you here？ 什么風(fēng)把你吹來了？Hang on! 抓緊（別掛電話）！Leave me alone. 別理我。Chin up. 不氣 ，振作些。You never know. 世事難料。I stay at home a lot. 我多半在家里。She39。ll be along in a few minutes. 他馬上會過來。I39。m not in a good mood. 沒有心情（做某事）。He is a fast talker. 他是個吹牛大王。Daring! 親愛的！She is still mad at me. 她還在生我的氣。I39。ll get even with him one day. 我總有一天跟他扯平Hit the ceiling. 大發(fā)雷霆。She39。s got quite a wad. 她身懷巨款。 I don39。t have anywhere to be. 沒地方可去。 I39。m dying to see you. 我很想見你。I swear by the god. 我對天發(fā)誓。Nothing tricky. 別?；ㄕ?。You might at least apologize. 你頂多道個歉就得了。Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. 物價直線上升，這樣子下去，我們鍋里可沒什么東西煮飯。None of you keyhole. 不準(zhǔn)偷看。You don39。t seem to be quite yourself today. 你今天看起來不大對勁。Do you have any money on you？ 你身上帶錢了嗎？What is your major？ 你學(xué)什么專業(yè)？My girlfriend and I broke up. 我和我的女朋友吹了。It was something that happens once in the blue moon. 這是千載難逢的事。I39。ll kick you out. 我將炒你魷魚。I have to be late and keep my date waiting. 我不喜歡遲到而讓別人久等。There is nobody by that name working here. 這里沒有這個人。He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙。He pushes his luck. 他太貪心了。Nuts! 呸；胡說；混蛋！I can39。t make both ends meet. 我上個月接不到下個月，缺錢。It is of high quality. 它質(zhì)量上乘。Dead end. 死胡同。Would you mind making less noise. 能不能小 聲點(diǎn) 英譯常用的100個中國成語。這個我喜歡。真干練 20100313 10:20:46 Love me, love my dog. Seeing is believing. worse off than some, better off than many。 to fall short of the best, but be better than the worst. A slow sparrow should make an early start. white night not pleased by external gains, not saddened by personnal losses spare no effort。 go all out。 do one39。s best No discord, no concord. rob Peter to pay Paul bid farewell to the old and usher in the new。 ring out the old year and ring in the new try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all open one39。s eyes。 broaden one39。s horizon。 be an eyeopener The country flourishes and people live in peace going too far is as bad as not going far enough。 beyond is as wrong as falling short。 too much is as bad as too little Everything es to him who waits. once on shore, one prays no more Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. Harmony brings wealth. One is never too old to learn. let bygones be bygones Gold can39。t be pure and man can39。t be perfect. Treasures fill the home. be downtoearth sit on the fence the friendship between gentlemen is as pure as crystal。 a hedge between keeps friendship green cut and dried, clich233。 Courtesy calls for reciprocity.Where there is life, there is hope. achieve immediate victory。 win instant success gain in both fame and wealth be suddenly enlightened Nothing can be acplished without norms or standards. On festive occasions more than ever one thinks of one39。s dear ones far is on the festival occasions when one misses his dear most. The planning lies with man, the oute with Heaven. Man proposes, God disposes. be too smart by half。 Cunning outwits itself masterpiece throw good money after bad a modest spur to induce others to e forward with valuable contributions。 throw a sprat to catch a whale cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end take the preemptive opportunities If you have no hand you can39。t make a fist. One can39。t make bricks without straw. a thousandli journey begins with the first stepthe highest eminence is to be gained step by step Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. One generation plants the trees in whose shade another generation sows and another reaps. fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies. winwin cooperation A timely snow promises a good harvest. Man39。s nature at birth is good. Joy puts heart into a man. hugecrowd strategy Where there is a will, there is a way. a fictitious land of peace away from the turmoil of the world。 until my heart stops beating Peace all year round. Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth. Misfortune may be an actual blessing. A man should be independent at the age of thirty, a man should be able to think for himself. updating and upgrading (of products) Life begins at forty. Such kindness of warm sun, can39。t be repaid by grass. When the river rises, the boat floats high. 大學(xué)生應(yīng)該脫口而出的 ，背完，你的英語口語絕對不成問題了 201