【正文】 ться (Платёж будет производиться) на условиях бартерной торговли. *4+ Продавец обязан в течение 7 дней со дня отгрузки оборудования сообщить Покупателю по телеграфу или авиапочтой об отгрузке оборудования с указанием No позиции по контракту, а также наименования товара, количества и даты отгрузки оборудования. [5] Упаковка оборудования должна обеспечивать (гарантировать) сохранность груза при транспортировке и перевалках (перегрузках). Каждое место должно иметь маркировку на русском языке, содержащую: станцию (пункт) назначения, маркировку, грузополучатели, согласно приложению No 1, наименование оборудования, No заказа, No места, вес брутто и нетто, No контракта. ，以下簡稱訂貨人，為一方，與以經(jīng)理巴 巴 洛夫斯基為代表的 XLJ 公司，以下簡稱供貨方，為另一方，簽訂本合同如下。 。 、車運的標準出口包裝。 30%預付金后開裝貨 物，并通知貨物的品種和數(shù)量及附上發(fā)票。 ，附上與貨物相對應(yīng)的明細單、原產(chǎn)地證、質(zhì)檢證、意外保險單、裝箱單及關(guān)封。 6. Общая сумма контракта составляет 20220000 (двадцать миллионов) рублей. 7. Настоящий контракт составлен на русском и китайском языках в двух экземплярах. Каждая сторона имеет по одному экземпляру, и оба текста идентичны (и оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу). Предприятия за вычетом суммы по взаимоотношениям с государственным бюджетом России и сумм, направляемых на создание и пополнение фондов Предприятия, распределяется между его Участниками пропорционально долевому участию в Уставном фонде. 9. Поставщик не позднее 48 (сорока восьми ) часов с момента отгрузки, письменно и с помощью электронных средств связи (Интернет, факсимильное сообщение ) уведомляет Покупателя о произведённой отгрузке, с указанием даты отгрузки, наименования и количества отгруженного Товара и номера ж/д контейнеров (вагонов ). 10. Представитель Покупателя имеет право присутствовать при отгрузке Товара, контролировать количество и качество, схему загрузки вагонов, согласованную обеими сторонами дополнительным соглашением ,являющимся неотъемлемой частью Контракта. 第 6 課 廣 告 拉達汽車 ёё 通向俄羅斯的鑰匙。 莫斯科鐵路部門電車里的廣告 ёё 是您通向成功的必經(jīng)之路。 潔凈 盡在汰漬。 請笑一下！拍了！微笑與好心情是新年的最好禮物！ 怎樣能重新?lián)碛幸浑p明亮的眼睛？ 準分子激光技術(shù)可以幫助你恢復健康的視力，并可達到神奇的效果 ёё 只需一分鐘即可使你永遠地擺脫近視、遠視和散光的煩惱。 給冬天一點顏色瞧瞧 俄羅斯冬天的寒冷對汽車運動員來說可不是鬧著玩的。大家都知道，冬天最先遭殃的是蓄電池。但是，只有“野獸”牌的不怕。 請企業(yè)家和忙于工作的家長注意 ? 您的家庭存在經(jīng)濟管理和子女教育問題嗎 ? 《勞瑪什卡》公司 遵照您的意愿給您的家庭或辦公室派去持有畢業(yè)證的專家 ёё 保姆、管家和家教培訓班的畢業(yè)生。 根據(jù)您的需要，提供不同的服務(wù)周期：長期性服務(wù) (數(shù)周、月 )，臨時性服務(wù) (小時、天）。 我們的口號 ёё 善良與耐心。 電話： 4996175， 9420168. 勞瑪什卡公司 Нет самого хорошего, а есть наилучшее. Всё для Вас, всё за Вас. Невозможное станет возможным. Мы стираем расстояния. Я могу добиться своего! Бренд GoTone является флагманом среди брендов, входящих в состав компании ?Китайская мобильная связь?. Данная марка пользуется большой и устойчивой популярностью. Многие известные люди пользуются услугами бренда GoTone, который отличается широким охватом сети, развитым международным роумингом, а также прекрасным качеством мобильной связи. Московская ярмарка Вы хотите: *1+ представить свою продукцию наилучшим образом на российском и зарубежном рынке。 *2+ собрать информацию и изучать рыночную конъюнктуру на продукцию, аналогичную Вашей? *3+ Тогда приходите к нам! *4+Совместное российскокитайское предприятие в области международных выставок ?Московская ярмарка? ждёт Вас в Сокольниках! *5+?Московская ярмарка? предлагает своими клиентами широкий ассортимент услуг. Это проектирование и сооружение стендов, оснащение офисов мебелью, телефонами, факсами, кухонным оборудованием。 наём квалифицированных переводчиков и других специалистов, размещение рекламы, организация и проведение симпозиумов, решение транспортноэкспедиторских вопросов, хранение выставочных грузов на складах。 предоставление иностранным участникам визовой поддержки. И что немаловажно, для своих клиентов ?Московская ярмарка? проводит декларирование экспортноимпортных грузов, обеспечивает их таможенную обработку. *6+ ?Московская ярмарка? также может пригласить к участию интересующих Вас партнёров. *7+Адрес: Москва, Сокольнический вал. Павильон № 《ПРОТЕК》應(yīng)用中心經(jīng)紀人總事務(wù)所 尊敬的先生們！ 我們隨時為君效勞！ 我們幫您購買或銷售： 石油產(chǎn)品，金屬，金屬輾制品，食品，民用商品，轎車，辦公技術(shù)設(shè)備等。 我們只需要不高的傭金，便可顧及諸君的一切利益而在獨聯(lián)體和波羅地海國家的主要交易場所介紹您所需要的貨物和您所經(jīng)銷的產(chǎn)品。 我所設(shè)在美國，匈牙利和保加利亞等國的代辦處保證能采購到和供應(yīng)您所需要的設(shè)備，材料，配套零部件，食品等并協(xié)助推銷您的產(chǎn)品。 美國享有專利的超級堅固保險柜系列 1300， 1380， 1400， 7100(辦公室用和住宅用 )隨時有售。 對待嚴肅認真的客戶 是一個嚴肅認真的公司！ 我們的口號是：《工作，可靠，穩(wěn)定》 。 地址： 115201，莫斯科，卡什斯科公路， 22 棟樓， 3 號。 電話： 1134895 傳真： 1132055 База телефонных номеров в СиньцзянУйгурском автономном районе Добро пожаловать в СУАР КНР. Предлагаем Вам комфортные путешествия и выгодную торговлю. Чайна Телеком обеспечит Вам всю необходимую информацию. Вы сможете воспользоваться базой телефонных номеров Чайна Телеком, как в Вашей стране, так и в пределах Китая. Чайна Телеком предоставляет следующие услуги: ? Набрав номер 1183114 Вы получите всю необходимую информацию по торговле, путешествиям, закупкам, предварительному заказу гостиниц, ресторанам, местам отдыха, лечебносанитарному комплексу, погодным условиям, а также официальную информацию ( номера телефонов административных органов в Урумчи и в СУАР. ). ? Чайна Телеком предоставляет возможность обслуживания и аренды телефонов PHS (Сяолинтун), а также приобретение карты, работающего телефонного номера. ??? Чтобы воспользоваться данной услугой, необходимо проделать следующие операции: 1. Если Вы находитесь на территории Китая позвоните по номеру 1183114. Стоимость звонка составляет 0,3 юаней/ мин. Плата взимается только за время разговора, а не за полученную информацию. 2. Если вы за рубежом, наберите номер +869911183114, и Вы получите нужну