古詩詞解釋word版-資料下載頁
2025-01-08 07:57本頁面
【正文】 秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？ (好景 一作：美景 ) 寫 翻譯 寫賞析 糾錯 收藏 分享 評分： 參考翻譯 寫翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟 是一望無邊。 自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？ 注釋 凄切：凄涼急促。 驟雨：急猛的陣雨 都門：指汴京。 帳飲：設(shè)帳置酒宴送行。 無緒：沒有情緒 蘭舟：魯班曾刻木蘭樹為舟，后用坐船的美稱 凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。 去去：重復(fù)言之，表路途之遠(yuǎn) 暮靄：傍晚的云氣 經(jīng)年 ：經(jīng)過一年又一年。 風(fēng)情：男女相愛之情，深情蜜意。 ▲ 卜算子詠梅 (7687 人評分 ) 朝代： 宋代 作者： 陸游 原文： 驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風(fēng)和雨。 無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。 寫翻譯 寫賞析 糾錯 收藏 分享 評分： 參考翻譯 寫翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。 注釋 卜 (bǔ)算子 詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。 卜算子：為詞牌名?！对~律》以為調(diào)名取義于 “賣卜算命之人 ”。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。相傳是借用唐代 人 駱賓王 的綽號。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名，人稱 “卜算子 ”。山谷詞 “似扶著，賣卜算 ”，取賣卜算命 的意思。 說明：雙調(diào)， 44字，前后闋各兩仄韻，各 22字，上去通押。也有一體單押入聲韻。 （仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄平平仄仄平，（仄）仄平平仄。 驛（ y236。）外：指荒僻、冷清之地。驛：驛站，古代傳遞政府文書的人中途換馬匹休息、住宿的地方。 斷橋：殘破的橋。一說 “斷 ”通 “籪 ”，籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋。 寂寞：孤單冷清。 無主：無人過問，無人欣賞。 著（ zhu243。）：同 “著 ”，這里是遭受的意思。更著：更加受到。 無意：不想，沒有心思。自己不想費盡心思去爭芳斗艷。 苦：盡力，竭力。 爭春：與百花爭奇斗艷。此指爭權(quán)。 一任：任憑。 群芳：群花、百花。隱指權(quán)臣、小人。 妒 (d249。)：嫉妒。 零落：凋謝。 碾（ niǎn）：軋碎。 作塵：化作灰土。 香如故：香氣依舊存在。 ▲
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1